Katya yetimhanede büyümüştür.Hakkai a grandi dans un orphelinat catholique.
Morosini henüz 17 yaşında yetim kalmıştı.Angélique fut orpheline de père dès l'âge de 5 ans.
Ben bir yetimim.Yo soy huérfana.
Çocukları olmadı ise de dört yetim büyüttüler.Con ella procreó cuatro hijos.
Daha sonra Mitsuki ile karşılaştığı yetimhaneye taşınmış.Fue llevado a un orfanato donde conoció a Mitsuki.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Se dice que protegía a los huérfanos, a las viudas y a los pobres.
Mitsuki, yetimhanede büyümüştür.Thomson creció en un orfanato.
Çocukluğunda, yetimhanede kaldı.Durante su adolescencia vivió en un orfanato.
Ayrıca savaş 20 bin kadar çocuğu yetim bıraktı.Asimismo, alrededor de 20 000 niños quedaron huérfanos.
Oliver twist bir yetimhanede dünyaya gelir.Oliver Twist es un niño huérfano al que llevan a un orfanato.
Ankara Okulu hem okul hem de bir yetimhane özelliğinde idi.La escuela fue originalmente un orfanato.
O da yetim bir çocuktur.El Niño es un joven huérfano.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.A la edad de tres murió su madre y fue enviada a un orfanato.
Yetim bırakıldılar!Dejó dos huérfanos.
4 yaşında yetim kalmıştır.Quedó huérfano de padre a los 4 años.
Yedi yaşında yetim kaldı.Es huérfana desde los 17 años.
Dul ve yetimlere sadaka dağıtımında öncelik verilir.A las viudas o huérfanos de viejos empleados se les otorgaba una pensión a través de limosna.
Ben bir yetimim.Io sono un orfano.
1914'te Ella Wright hastalanınca iki oğlu, Metodist bir yetimhane olan Settlement House'a gönderildi.Nel 1914 Ella Wright si ammalò e i due figli vennero ospitati in un orfanotrofio metodista.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.I blocchi non selezionati per l'inclusione nella catena sono chiamati blocchi orfani.
Jolie, Zahara'yı Addis Ababa'da bulunan Wide Horizons For Children adlı yetimhaneden evlat edindi.Zahara era ospitata al Wide Horizons for Children, un orfanotrofio di Addis Abeba.
Jennifer Simpson, Romsdalen, Norveç'te yer alan Granite Yetimhanesinde yaşayan bir çocuktur.Jennifer Simpson è una quattordicenne che vive nell'Orfanotrofio Granite a Romsdalen, in Norvegia.
4 yaşında yetim kalmıştır.Rimase orfano a quattro anni.
Oliver twist bir yetimhanede dünyaya gelir.Cresciuto in un orfanotrofio, Oliver Twist vive sulla strada.
Doğumundan 10 ay sonra bir yetimhaneye yerleştirildi.Dopo un mese venne affidato a un orfanotrofio.
Yedi yaşında yetim kaldı.All'età di sette anni rimase orfano.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Originario dell'Inghilterra, venne abbandonato dalla sua famiglia in un orfanotrofio all'età di quattro anni.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Svolse il suo ruolo pastorale aiutando vedove e orfani.
Señora Zapata (Carla Jimenez'in seslendirdiği) - Kasabanın yetimhanesinin yöneticisi.Señora Zapata: l'amministratrice dell'orfanotrofio della città.
Katya yetimhanede büyümüştür.Mary è cresciuta in un orfanotrofio.
Çocukluğunun büyük kısmını yetimhanede geçirdi.Ricavava la maggior parte del suo cibo dal suo orto.
Küçük yaşta yetim kaldığından, dayısı Celalettin Bey tarafından yetiştirildi.Rimasto orfano da bambino, venne accudito dallo zio materno Annibale.
Señora Zapata (Carla Jimenez'in seslendirdiği) - Kasabanın yetimhanesinin yöneticisi.Сеньора Сапата (озвучена Карлой Хименес) — управляющая городского сиротского приюта.
Biletler hastane, yetimhane ve hayır kurumlarına dağıtılmıştır.Эти билеты распространялись в госпиталях, сиротских приютах и благотворительных организациях.
Fakir ve yetimlere Kızılay ve Yeşilay üzerinden de yardım etmiştir.Также он считается покровителем бедных и путешествующих.
UNICEF verilerine göre ülkede 1,5 milyon yetim bulunmaktadır.Численность православных в стране составляет около 1,5 млн человек.
Yetimhanede çalışmaktadır.Работает в детском саду.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Осиротев в семилетнем возрасте, воспитывался в детском доме.
Dul ve yetimlere sadaka dağıtımında öncelik verilir.Вдовам и сиротам бывших работников назначалась пенсия через милостыню.
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Дженис сбегает через дырку в стене шкафа, позже переезжая в детский дом в Санта-Монике.
Yetim bırakıldılar!Жребий был брошен!
Katya yetimhanede büyümüştür.Воспитывался в сиротском приюте.
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.В течение 10 лет преподавал естественные науки в колледже имени Бенигно Мало.
Bunun için yetim kızlar kullanılır.Для этого используют яйцеклетки здоровой женщины.
Daha sonra Mitsuki ile karşılaştığı yetimhaneye taşınmış.Позже вместе с овдовевшей матерью перебрался в Митаву.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Она также помогала бедным жителям города, вдовам и сиротам.
Lakin Jean yaşar ve bir yetimhanede büyür.Надя — сирота и живет в приюте.
Evan Taylor Newyork Erkek Çocuk Yetimhanesinde büyümüştür.Майкл Нинн родился от несовершеннолетней девушки и вырос в нью-йоркском приюте для сирот.
Kısa süre sonra Clemens’in annesi de hayatını kaybetmiş onu yetim bırakmıştır.Вскоре умерла и мать Василия, и он остался сиротой.
11 yaşında yetim kaldı.В 11 лет остался сиротой.
Yedi yaşında yetim kaldı.В возрасте семи лет остался сиротой.
Sıklıkla yetim oluşunu vurgular ve sevimsiz sözler sarf eder.Часто отмечают готовность ко лжи или заведомо невыполнимым обещаниям.
Çok sayıda çocuk yetim kalmıştır.Многие прихожане — дети-сироты.
Gedikpaşa Yetimhanesi'nde özel eğitim görerek yetişti.Воспитание получил в частном учебном заведении.
4 yaşında yetim kalmıştır.В 4 года остался сиротой.
Arap eyaletlerinde iki kız okulu ve bir yetimhane açtı.وفتحت مدرستين للبنات ودار أيتام في الدول العربية.
Ekim 2006'da Madonna, bir yetimhanenin açılmasına yardım etmek üzere Afrika ülkesi Malavi'ye gitti.سافرت مادونا إلى ملاوي في أكتوبر 2006 للمساعدة في افتتاح ملجأ للأيتام.
Esmé ve Charles hem öksüz hem de yetimdirler.أسماء وتشارلز يكونوا أيتام .
4 yaşında yetim kalmıştır.أصبح أصما في سن 4 سنوات من العمر.
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز.