Bir güvenli cennet için yetim ve yoksul.It is a safe heaven for orphans and the destitute.
Bu yetimhanedeki çocuklara yoğun bir biçimde Stalin'in ideolojisi öğretilmektedir.He becomes mesmerized by a new kid, Isak, a beautiful and charismatic boy.
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Janice has escaped through a hole in the closet wall and relocates to an orphanage in Santa Monica.
1906'da Chigwell'deki Oakhurst'da Ermeniler için bir yetimhane ve okul kurdular.[2][2]There, they organised an orphanage and school at Oakhurst[2] in Chigwell for Armenians in 1906.[1]
Supergirl yetim "Linda Lee" adını aldı ve Midvale Yetimhanesi'nde kaldı.Supergirl adopted the secret identity of an orphan "Linda Lee", and made Midvale Orphanage her home.
Sürgünün ölüm anlamına geldiğini fark eden Czerniaków yetimler için yalvarmaya gitti.Realizing that deportation meant death, Czerniaków went to plead for the orphans.
Yetimlere kötü davranan bu.That is the one who mistreats the orphans.
Yetim ilaçlar bu şekilde üretilir ve kullanıma sunulur.Orphan drugs are ones so created or sold.
Louis, Berenson'un babasının erkek yeğeni, kız kardeşinin yetim oğlu Albert Valvrojenski'ydi.Louis was a nephew of Berenson's father, Albert Valvrojenski, the orphaned son of his sister.
Yetim gezegenler olarak da adlandırılır:Also called rogue planets:
Vir Pachisia, Jai. Hindistan'da yetimhanedeki bir çocuk.Vir Pachisia as Jai, a young boy at the orphanage in India.
Anjula Bedi, Isabel'in yetimhaneyi yönetmesine yardım eden Preena.Anjula Bedi as Preena, who helps Isabel run the orphanage.
Film, Jai ve arkadaşlarının yetimhanede futbol oynamasıyla sona erer.The movie ends with Jai and his friends playing football in the orphanage.
Yetim olarak akrabaları tarafından getirildiği manastırda büyüdü.Orphaned as a child, her relations brought her to a monastery where she was raised.
Amcası ve kralcı koruyucusu tarafından büyütülmüş bir yetimdi.She was an orphan who was raised by her uncle and royalist guardian.
GO Food Grup tarafından desteklenen bir yetimhanede büyümüştür.He grew up in an orphanage sponsored by GO Food Group.
Paraske, kendi çocuklarının yanı sıra, St. Petersburg'dan 50 yetim çocuğa baktı.Besides her own children, Paraske cared for 50 orphans from St. Petersburg.
Vasilissis Olgas Caddesi'ndeki Villa Melissa'da (Melissa Yetimhanesi) yer almaktadır. [1]It is housed in Villa Melissa (the old orphanage Melissa) on Vasilissis Olgas Avenue.[1]
Ayrıca engelli çocuklar için yetimhane açtı. [1]He also opened an orphanage for handicapped children.[1]
15 yaşına geldiğinde, yaş sınırlaması olduğu için yetimhaneden ayrılması söylendi.When she turned 15, she was told to leave the orphanage because they had an age restriction.
Yedi yaşında yetim kalmıştı.She was orphaned at the age of seven.
Daha gençken yetim kaldı.He became an orphan while still young.
Ayrıca Ermeni yetimlere dikiş dikmeyi ve nakış işlemeyi öğretti.She also taught Armenian orphans how to sew and embroider.
Ben bir yetimim.Ich bin ein Waisenkind.
Böylece Müslümanların dikkatini yetimlerin bakım ve koruması üzerine çekti.Somit machte er die Muslime auf die Fürsorge für die Waisen aufmerksam.
Çocukluğunun büyük kısmını yetimhanede geçirdi.Daraufhin verbrachte sie den Großteil ihrer Kindheit in einem Waisenhaus.
Bundan şüphelenen yetimhane görevlisi polise haber verir.Anne, die von dem Verdacht hört, benachrichtigt die Ermittler.
Yedi yaşında yetim kaldı.Mit sieben Jahren wurde Peraza zum Waisen.
4 yaşında yetim kalmıştır.Im Alter von vier Jahren wurde er Waise.
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.Sonderegger lernte innert Kürze romanisch.
Bebeği yetimhanede ölür.Mord im Waisenhaus.
Ayrıca bir yetimhane ve ilkokul olarak kullanılmıştır.Es diente zugleich auch als Kindergarten und Waisenhaus.
Ama yasal ismi olan Tena Adam adı kendisine bir yetimhanede konuldu.Der letzte, der wirklich das Geld enthält, befindet sich in einem Waisenhaus.
Erişim tarihi: 20 Aralık 2010. ^ "Bir yetimin gülümsemesi için, bir annenin duası için git baba".Betet viel!“ Am 20. Februar forderte die Gottesmutter immer wieder zum Beten auf.
11 yaşında yetim kaldı.Er war mit elf Jahren Waise.
Birçok kimsenin hayatını kurtarmıştır, yoksullara ve yetimlere yardımla bulunmuş, hayırseverdir.Ungeist ist das meiste unter den Menschen und der Worte ein Haut"; doch rechtes Maß wird helfen.
Çocukluğunda, yetimhanede kaldı.In jungen Jahren kam Bebé in ein Waisenhaus.
Lakin Jean yaşar ve bir yetimhanede büyür.Anja glaubt, Waise zu sein; sie wuchs in einem Waisenhaus auf.
Çok sayıda çocuk yetim kalmıştır.Es wurden zahlreiche Bestattungen von Kleinkindern gefunden.
O bir savaş yetimi.C'est un orphelin de guerre.
Yetimhanede çalışmaktadır.Elle travaille à l'orphelinat.
Yedi yaşında yetim kaldı.Il est orphelin à 7 ans.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.Le lendemain matin, un café est servi au prince par le garçon de cabine.
Çocukluğunun büyük kısmını yetimhanede geçirdi.Aussi passa-t-elle la majeure partie de son enfance dans un orphelinat.
4 yaşında yetim kalmıştır.Il se retrouve orphelin dès l'âge de 4 ans.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Sa mère est décédée lorsqu'elle avait dix ans, et elle fut envoyée dans un orphelinat.
Jolie, Zahara'yı Addis Ababa'da bulunan Wide Horizons For Children adlı yetimhaneden evlat edindi.Angelina Jolie l'adopte via l'agence Wide Horizons For Children, située à Addis-Abeba.
Lakin Jean yaşar ve bir yetimhanede büyür.Prénommé Charlie, l'enfant grandit dans un orphelinat.
Vakıf dönemsel olarak ise dünya üzerinde yılda yaklaşık 800 bin yetime yardım ulaştırmaktadır.Le siège international traite les quelque 8 000 demandes d’aide qui arrivent chaque année du monde entier.
Bebeği yetimhanede ölür.Mais l'enfant meurt au berceau.
O da yetim bir çocuktur.Il est alors orphelin.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Il laisse derrière lui deux petites filles orphelines.
1939 sonbaharında, 14 yaşındayken, 1942'de savaş başladığı zaman tahliye edileceği yetimhaneye gönderildi.En 1939 elle est envoyée à l'orphelinat qui est évacué en 1942.
Küçük yaşta yetim kaldı.Il est orphelin depuis l’enfance.
Annesi Eylül'e inanmayıp onu yetimhaneye verir.En septembre, l'absence de donneuse l'oblige à rentrer chez elle.
Yetimhane kurma ve benzeri girişimleri bürokratik engeller yüzünden gerçekleşememişti.Le club n'a pas pu obtenir l'enregistrement officiel à cause d'obstacles bureaucratiques.
12 yaşına kadar yetimhanede ya da bazı yakınlarının yanında yoksulukla büyüdü.Il a été orphelin à douze ans et élevé dans la pauvreté par différents parents.
Yetim bırakıldılar!Ägget är löst!
Çocukluğunda, yetimhanede kaldı.Elle a habité dans un orphelinat quand elle était petite.
Çocuklarına yeterli bakımı sağlayamayacağını düşünen aileler, çocuklarını yetimhanelere terk ediyorlardı.La mère ne peut subvenir aux besoins des enfants, qui sont confiés à des orphelinats.