Daha fazla yetim yok.Да запазим децата живи. Никакви сираци повече.
Daha fazla yetim yok.Профилактика сиротства.
Daha fazla yetim yok.מניעת ילדים יתומים.
Daha fazla yetim yok.لا مزيد من الأيتام.
Daha fazla yetim yok.そして3つ目 もっとも重要な事かもしれませんが
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.Denne unge pige og hendes ven, som jeg mødte på et børnehjem i Delhi, var HIV-positive på grund af en sprøjte.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.Dit jonge meisje en haar vriend, die ik ontmoette in een weeshuis in Delhi, waren HIV-positief van een spuit.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.Esta jovem e o amigo, que conheci num orfanato em Deli, ficaram seropositivos por causa de uma seringa.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.제가 델리의 한 고아원에서 만난 이 어린 소녀와 그녀의 친구는 주사기로 인해서 에이즈에 감염되었습니다.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.Ця молода дівчинка і її друг, що я зустрів в дитячому будинку в Делі були ВІЛ-позитивними від шприца.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.Эта маленькая девочка и ее друг, которых я встретил в сиротском приюте в Дели, были заражены ВИЧ через шприц.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.הילדה הקטנה הזו וחבר שלה שפגשתי בבית יתומים בדלהי, היו מאובחנים חיובי בנגיף האיידס בגלל מזרק.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.デリーの孤児院で会いました 彼らは注射器からHIV陽性になりました この話でやるせないのは
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.제가 4살 때 시력에 부분적인 마비가 왔을 때 그런 손길을 받았었습니다
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Chúng khiến tôi xúc động từ lúc tôi mới 4 tuổi và bị mất thị lực, bị liệt một phần.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Dotykały mnie kiedy miałam cztery lata i straciłam wzrok oraz byłam częściowo sparaliżowana.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Hladily mne, když mě byly 4 a ztratila jsem zrak a byla částečně ochrnuta.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Ils m'ont touché quand j'avais 4 ans et j'ai perdu la vue et j'ai été partiellement paralysé.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.M-au atins când aveam patru ani, și mi-am pierdut vederea și am fost paralizată parțial.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Me cuidaron cuando tenía 4 años de edad y perdí la vista y quedé parapléjica.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Mereka menyentuh saya waktu saya kehilangan penglihatan di usia 4 tahun dan menjadi lumpuh sebagian.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Mi hanno toccato quando avevo 4 anni e avevo perduto la vista ed ero rimasta parzialmente paralizzata.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Sie berührten mich, als ich 4 Jahre alt war und mein Augenlicht verlor und teilweise gelähmt war.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Tocaram-me quando tinha quatro anos, quando perdi a vista e fiquei parcialmente paralisada.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Velem voltak, amikor 4 éves voltam, és elvesztettem a szemem világát, és részlegesen lebénultam.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Ze raakten me toen ik vier was en mijn zicht verloor en gedeeltelijk verlamd werd.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Με άγγιξαν όταν ήμουν τεσσάρων κι είχα χάσει την όραση μου κι είχα μερική παράλυση.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Вони торкалися до мене, коми мені було 4, і я втратила зір і було частково паралізована.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Докоснаха ме, когато бях на четири и изгубих зрението си и бях частично парализирана.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.Они прикоснулись ко мне, когда мне было четыре года, и я потеряла зрение, и была частично парализована.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.הן נגעו בי כאשר הייתי בת ארבע ואיבדתי את מאור עיני והייתי משותקת חלקית.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.半身不随になったときに、 それらは私に触れました。 私の家族は、私の世話をさせるために
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Abbiamo vissuto un mese in Etiopia lavorando in un orfanotrofio.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Am stat în Etiopia o lunã, timp în care am lucrat într-un orfelinat.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Asuimme Etiopiassa kuukauden työskennellen orpokodissa.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.우리는 한 고아원에서 일하면서, 한달간 에티오피아에서 살았습니다.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Mieszkaliśmy w Etiopii przez miesiąc, pracując w sierocińcu.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Nous avons passé un mois en Ethiopie à travailler dans un orphelinat.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Vivemos na Etiópia durante um mês, a trabalhar num orfanato.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Vivimos en Etiopía un mes, trabajando en un orfanato.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.We leefden een maand in Ethiopië en werkten in een weeshuis.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Ζήσαμε στην Αιθιοπία ένα μήνα, δουλεύοντας σε ορφανοτροφείο.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Живяхме в Етиопия месец и работихме в едно сиропиталище.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.גרנו באתיופיה כחודש ועבדנו בבית יתומים.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.子供たちは僕に名前を付けてくれた
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.C'était une orpheline du sida que des parents éloignés prenaient en charge à tour de rôle.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Cô bé là một trẻ mồ côi nhiễm bệnh AIDS được truyền tay qua nhiều gia đình để chăm sóc.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Egy AIDS-árva volt, akit különböző családokhoz adtak, hogy gondoskodjanak róla.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Ela era uma órfã da SIDA que era levada a diferentes famílias alargadas para tratarem dela.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Era un huérfana de SIDA que había pasado por diferentes familias para su cuidado.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Era un'orfana dell'AIDS, della quale si prendevano cura diverse famiglie.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Era un orfan bolnav de SIDA încredințată unor familii extinse pentru a avea grijă de ea.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.그녀는 보살핌을 위해 아이를 키워주는 가정에 이곳저곳으로 떠밀려다니는 고아였습니다.