Yetimhanelerde yaklaşık 2 bin yetim çocuk barınmaktadır.В горите около селото са разположени около 2000 бр. пчелни семейства.
Gladston Caddesi 13 numaradaki evinde yetimler ve Makedonya'dan gelen mülteciler için bir yemek salonu açtı.В къщата си на ул. „Гладстон“ №13 отваря трапезария за сираци и бежанци от Македония.
Biletler hastane, yetimhane ve hayır kurumlarına dağıtılmıştır.Ulaznice su bile podijeljene preko bolnica, sirotišta i dobrotvornih organizacija.
4 yaşında yetim kalmıştır.S 14 godina završava u sirotištu.
Çocukluğunun büyük kısmını yetimhanede geçirdi.Bila je siroče, te je dio djetinjstva provela u sirotištu.
Küçük yaşta yetim kalınca, kuzeni II. Abdülhamid tarafından yetiştirilmiştir.Kao još maloljetnog, usvojio ga je rođak David III.
Juraj Jakubisko (yönetmen): Kuşlar, Yetimler ve Salaklar, 1969.Juraj Jakubisko stihol vytvoriť film Vtáčkovia, siroty a blázni (1969).
Aynı sûrenin 2. ayetinde yetim haklarına riâyet edilmesi ve yetimlerin haklarının korunması emredilmiştir.Tie prikázania boli napísané na dvoch kamenných doskách – prikázania voči Bohu a prikázania voči blížnym.
Doğumundan 10 ay sonra bir yetimhaneye yerleştirildi.Narodil sa v Štokholme, ako desaťmesačný bol umiestnený do sirotinca.
Yurtta Kabilli 20 yetim çocuk kalmaktadır.V okrese Poltár sa nachádza 27 kultúrnych pamiatok.
Bunun için yetim kızlar kullanılır.Toto sa používa v obciach v oblasti Oravíc.
11 yaşında yetim kaldı.Pri enajstih letih je postal sirota.
6 yaşında yetim ve öksüz kalmıştır.Pri šestih letih je ostal sirota brez očeta.
Çocuklarına yeterli bakımı sağlayamayacağını düşünen aileler, çocuklarını yetimhanelere terk ediyorlardı.To je ljudem omogočilo, da so svoje otroke zapustili anonimno, da zanje skrbi sirotišnica.
Küçük yaşta yetim kaldığından, dayısı Celalettin Bey tarafından yetiştirildi.Kot otrok je osirotel, tako da ga je vzgajal stric.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Nekega dne je na pašniku našel majhnega zapuščenega otroka.
Juraj Jakubisko (yönetmen): Kuşlar, Yetimler ve Salaklar, 1969.Marjan Kokalj, slovenski rimskokatoliški duhovnik, jezuit in režiser, * 1969, Topolje.
4 yaşında yetim kalmıştır.Būdamas 14 metų liko našlaitis.
Kavabata, Osaka'da doğdu ve iki yaşında yetim kaldığından büyükbaba ve büyükannesi yanında yaşadı.Kavabata gimė Osakoje ir tapo našlaičiu sulaukęs dvejų metų ir gyveno su seneliais.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Jis įsteigė našlaičių prieglaudą.
6 yaşında yetim ve öksüz kalmıştır.Anksti (6 metų) jam tapo pilnu našlaičiu.
1880’lere kadar Kudüs’te hiçbir resmi yetimhane yoktu.Šiauliuose iki 1875 m. nebuvo jokios fabrikinės gamybos įmonės.
Geride eşi ile 5 çocuğu yetim kalmıştır.Nikas su seserimis liko našlaičiais.
Erken yaşta yetim kalan La Boétie, amcasının yanında yaşadı.I. Pregelis gimė siuvėjo šeimoje, kurioje tėvas mirė anksti.
Bundan şüphelenen yetimhane görevlisi polise haber verir.Išgirdę riksmą tarnai pakviečia policiją.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Ta korraldas leskede ja orbude abistamist.
Yetimhanede çalışmaktadır.Ta töötab ortodondina.
11 yaşında yetim kaldı.13-aastaselt jäi ta orvuks.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Üks laps jäi õnnetuses orvuks.
Yedi yaşında yetim kaldı.Seitsmeaastaselt jäi Demosthenes orvuks.
Yetim bırakıldılar!Lakoba keeldus.
Çok sayıda çocuk yetim kalmıştır.Paljud lapsed on alatoidetud.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.Ühel varahommikul pakkis isa (Naisteväljal) asjad auto päravankrisse.
Erken yaşta yetim kalan La Boétie, amcasının yanında yaşadı.Lapsepõlve veetis Priit Raplamaal Alus, kus tema vanemad praegugi elavad.
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.Hetkel õpetab Kiirend Saaremaal maadlejaid.
4 yaşında yetim kalmıştır.Ta päris trooni 4-aastase lapsena.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var, Bu on yılın sonunda 20 milyon olacak bu sayı.11 Millionen AIDS-Waisen in Afrika, 20 Millionen am Ende der Dekade.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var, Bu on yılın sonunda 20 milyon olacak bu sayı.11 millones de huérfanos con SIDA en África, 20 millones al final de la década.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,10年後には2,000万人になる。
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,11 milioni di orfani per l'AIDS in Africa.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,11 millions d'orphelins du SIDA en Afrique.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,11 مليون يتيم لمرض الايدز في أفريقيا،
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,천백만명의 고아들이 AIDS로 인해 발생했고,
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var, Bu on yılın sonunda 20 milyon olacak bu sayı.11 milionów dzieci w Afryce, które straciły rodziców przez AIDS 20 milionów do końca dekady.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var, Bu on yılın sonunda 20 milyon olacak bu sayı.11 miljoen aids-weeskinderen in Afrika, 20 miljoen in 2010.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var, Bu on yılın sonunda 20 milyon olacak bu sayı.11 εκατομμύρια ορφανά με ΕΪΤΖ στη Αφρική, 20 εκατομμύρια μέχρι το πέρας της δεκαετίας.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var, Bu on yılın sonunda 20 milyon olacak bu sayı.Afrikassa on 11 miljoona AIDS-orpoa, 20 miljoonaa tämän vuosikymmenen loppuun mennessä.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,Onze milhões de órfãos com SIDA em África,
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,В Африка има 11 милиона сирачета, чиито родители са умрели от СПИН.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,В Африке 11 миллионов сирот, чьи родители умерли от СПИДА.
Afrika'da 11 milyon AIDS yetimi var,אחד עשר מיליון יתומי איידס באפריקה.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Dan anak-anak seperti ini, banyak dari mereka menjadi yatim piatu karena keluarga mereka terkena virus AIDS.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.E são crianças assim, muitas das quais ficaram órfãs porque a sua família foi afectada pelo vírus da SIDA.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.És az ilyen gyerekek azok, akik közül sokan megárvultak, mert a családjukat megtámadta az AIDS-vírus.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.E si tratta di bambini come loro, molti rimasti orfani a causa delle famiglie colpite dal virus dell'AIDS.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.이 합창단의 아이들의 대부분은 고아인데요, 그 이유는 바로 에이즈로 인해 가족을 잃었기 때문입니다.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Mnoho detí ako tieto osirelo, pretože ich rodinu zasiahol vírus HIV.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Řada dětí, jako jsou tyhle, osiřela, protože jejich rodinu zasáhl virus AIDS.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Și e vorba de astfel de copii, mulți deveniți orfani din cauză că familia lor a fost afectată de virusul SIDA.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Và những đứa trẻ mồ côi này đã có gia đình bị ảnh hưởng bởi vi rút si da.