Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.Але ні вугільні, ні атомні станції не здатні відреагувати достатньо швидко.
Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.Но заводите, които обработват въглища, ядрените заводи не могат да реагират достатъчно бързо.
Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать.
Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.אבל תחנות כוח פחמיות, גרעיניות לא היו יכולות להגיב מספיק מהר.
Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.
Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.即座に代替発電ができません 巨大蓄電池ならできるでしょう
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.Aber wenn ihr aufmerksam seid, erkennt ihr vielleicht, dass der Berg nun weniger steil ist.
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.Budete-li ale pozorní, možná zjistíte, že kopec je nyní daleko mírnější.
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.Jeśli jednak będziecie uważni, zauważycie, że góra jest teraz łagodniejsza.
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.Mais si vous êtes attentif, vous verrez peut-être que la montagne est désormais moins sauvage.
Anne babanızın yeterince iyi oluncaya dek sizi sadece diğer bebeklerle konuşmaya zorladığını bir düşünün.여러분의 부모님이 당신이 유창하게 말할 때까지 대화하기를 강요한다면 어떻겠습니까?
Anne babanızın yeterince iyi oluncaya dek sizi sadece diğer bebeklerle konuşmaya zorladığını bir düşünün.תארו לעצמכם שההורים שלכם היו מכריחים אתכם לדבר רק עם תינוקות אחרים עד שהייתם לומדים לדבר כמו שצריך.
Anne babanızın yeterince iyi oluncaya dek sizi sadece diğer bebeklerle konuşmaya zorladığını bir düşünün.親に言われたとしたら どうなるか？ まともな会話が出来る前に 大人になってしまうだろう
Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.Một nửa số trẻ em ở thành Rome chết trước tuổi trưởng thành, vì thế đó là điểm mốc cực kỳ quan trọng.
Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.Połowa dzieci w Rzymie umiera, zanim osiągnie pełnoletność, jest to więc szczególnie ważne wydarzenie.
Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.Separuh anak-anak Roma kuno meninggal sebelum beranjak dewasa, jadi ini adalah satu pencapaian penting.
Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.חצי מהילדים ברומא העתיקה מתים לפני שהם מגיעים לבגרות, ולכן זוהי אבן דרך חשובה.
Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Arthur Clarken laki kertoo, että riittävän kehittynyttä teknologiaa ei voi erottaa taikuudesta.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.I ved, det er Arthur Clarkes lov at enhver tilstrækkeligt avanceret teknologi er meget lig magi.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.아시다시피 아서 클라크의 법칙에 따르면 고도로 발전한 테크놀로지는 마술과 구분하기 어렵다고 하지요.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Pravidlo Arthura Clarka říká, že jakákoli dostatečně pokročilá technologie je neroznatelná od kouzla.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Ξέρετε, σύμφωνα με τον νόμο του Άρθουρ Κλαρκ, οποιαδήποτε προηγμένη τεχνολογία δεν διαχωρίζεται από τη μαγεία.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Знаете, закон Артура Кларка — любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Знаете ли, законът на Артър Кларк казва, че всяка достатъчно напреднала технология е неразличима от магия.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.Знаєте, це заком Артура Кларка - що достатньо розвинуті технології не відрізняються від магії.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.אתם יודעים, זהו החוק של ארתור קלארק שכל טכנולוגיה מתקדמת מספיק לא ניתנת להבחנה מקסם.
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.إنه كما تعلمون قانون " آرثر كلارك " الذي يقول " إنه من الصعب التفريق بين أي تكنولوجيا متقدمة والسحر
Arthur Clarke'ın yasasını bilirsiniz, yeterince gelişmiş her teknoloji sihirden farksızdır.「充分に発達した科学技術は 魔法と区別が付かない」です 観客は魔法を見ているかのようでした
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Maintenant, vous n'avez plus d'autre chance : il n'y a pas assez de temps dans votre planning pour ça.
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Most már nincs több lehetőség, teljesen be van táblázva.
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Πως μπορέσατε να μην περάσετε το τεστ τόσες πολλές φορές;
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.كيف يمكنك ان ترسبي عدت مرات؟
Artık geri dönmek için yeterince kendime güvenim var.Je reviendrai.
Artık geri dönmek için yeterince kendime güvenim var.Vissza fogok jönni.
Artık geri dönmek için yeterince kendime güvenim var.Τώρα έχω αρκετή αυτοπεποίθηση για να επιστρέψω.
Artık geri dönmek için yeterince kendime güvenim var.انا واثقة من نفسي لذا سأعود
Artık sayının ondalık hali konusunda yeterince bilgiye sahibiz. . . 0.138 ve devamı gelebilir.Es 0.138 y luego sigue y sigue
Artık sayının ondalık hali konusunda yeterince bilgiye sahibiz. . . 0.138 ve devamı gelebilir.왜냐하면 소수는 계속 구할 수도 있지만, 비교하는 것이 목적이기에 이 소수가 어떻게 생겼는지 대충 알 수 있습니다
Artık sayının ondalık hali konusunda yeterince bilgiye sahibiz. . . 0.138 ve devamı gelebilir.Vi kan godt sammenligne det nu. Vi har en god fornemmelse for det nu. Det er 0,138.
Artık sayının ondalık hali konusunda yeterince bilgiye sahibiz. . . 0.138 ve devamı gelebilir.しかし比較のためならば， この小数がどの位になるかについての 良い感覚はもう得られたと思います． これは 0.138 で，そしてこれはずっと続いていくでしょう．
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"Aldrig bra nog" och, om du kan övertyga den om det,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"aldrig god nok" og, hvis du kan snakke den ud af det nummer,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"ei koskaan tarpeeksi hyvä" ja siitä päästyäsi
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"không bao giờ đủ tốt" và nếu bạn có thể nói ra điều này,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"자격미달" 그리고, 만약에 첫번째 굴레에서 벗어나게된다면,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"mai buono abbastanza" e, se il primo non funziona,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"niciodată suficient de bun" şi dacă scapi de asta rămâne
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"nie gut genug" und, wenn Sie diesen ausschalten,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"Niewystarczająco dobry" A jeśli umiesz ją odeprzeć, to:
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"nikdy dosť dobrý" a ak sa dostanete z nej,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"nikdy nejsi dost dobrý" a když se z toho dokážete vymluvit,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"nikoli dovolj dober" in, če ga lahko pregovoriš, da to ni res,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"Nooit goed genoeg," en, als je je daar onderuit kan praten,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"Nunca lo suficientemente bueno" y, si puedes hablar de eso,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"nunca suficientemente bom" e — se conseguirmos livrar-nos dessa —
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz," pas assez bon " et, si vous arrivez à éviter celle-là,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"sosem leszel elég jó!" és ha ebből ki is dumálod magad, akkor meg:
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"не достатньо хороший" і, якщо ви зможете позбавитися від цієї,
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"Не достоин ни при каких условиях" И, если вам удастся преодолеть эту первую мысль, то вторая: