Ayaklarınızı tahtanın düzgün dönebilmesi için yeterince tahtadan uzağa çekin.Ramener immédiatement les pieds pour revenir en position jambes fléchies.
Daha eski dönemlerde iskan edilip edilmediği konusundaki veriler yeterince net değildir.Ce qu'ils étaient autrefois n'est pas clair.
Allmusic ise şarkının alıntı yapılmasının yeterince yüzsüz bir davranış olduğunu vurguladı.Lotus a déclaré qu'il est peu probable que sa version de la chanson soit publiée.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Celui-ci est ensuite envoyé en poste à Chartres, puis à Lille.
Ancak verimli ırk olmadıkları için yeterince ürün elde edilememektedir.Nous ne voulons pas être considérés comme de simples matières premières.
Belki de yeterince “ekonomik” değil diye görünüyordu.Ce qui ne signifie pas qu'il était "Parisien".
Ancak direnişçilerde yeterince silah yoktu.Ils n'avaient pas d'armes défensives.
Ama yeterince tanınmadığı için Dünya genel enerji üretimininden yalnızca %0.05 lik bir pay alır.La part du nucléaire ne représente que 0,5 % de la production énergétique du pays.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.L'érable à sucre a besoin d'un sol riche, profond et assez frais.
Fakat şirket yeterince başarılı olamadı.L’entreprise ne fut pas un grand succès.
Ancak elde yeterince ihtiyat birliği bulunmamaktadır.Mais de nouveau, le projet ne parvient pas à réunir de financements suffisants.
Yeterince hidrojen iyonize edilemedi.Les hydrogènes ne sont pas indiqués.
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir.Ce qu'il y a de certain, c'est qu'il a bon cœur, et c'est beaucoup.
Ama ayrıldığımız nokta, teorinin, doğru olması için yeterince çılgınca olup olmadığıdır."Sa phrase culte est : « C'est trop beau pour être vrai ».
Sana asla yeterince teşekkür edemem.Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.
Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.No hay pan para tanto chorizo.
Çincem mükemmel değil, ama onun dediğini yeterince anlayabildim.Mi chino no es perfecto, pero pude entender bastante de lo que él habló.
Yeterince suyumuz var.Tenemos suficiente agua.
O, şimdi çalışmak için yeterince iyidir.Ahora está lo suficientemente bien para trabajar.
Yeterince su yok.No hay suficiente agua.
Oğlum okul için yeterince yaşlı değildir.Mi hijo no es lo suficientemente mayor para ir a la escuela.
Yeterince konuştum.He dicho suficiente.
O yeterince disiplinli değil.No es lo suficientemente disciplinado.
Tom bana yeterince yardım etti.Tom me ayudó bastante.
Seyahat etmek için yeterince param yok.No tengo dinero suficiente para viajar.
Sanırım yeterince gördüm.Creo que he visto bastante.
Almancam yeterince iyi değil.Mi alemán no es lo suficientemente bueno.
Bütün aile için yeterince büyük bir arabaya ihtiyacımız var.Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia.
Yeterince yalan söylersen ona inanmaya başlarsın.Si dices una mentira lo suficiente, te la empiezas a creer.
O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.Fue lo bastante afortunado como para coger el tren.
Hayvanlar zaten yeterince yedi.Los animales ya han comido suficiente.
Yeterince dikkatli değildik.No fuimos lo suficientemente cuidadosos.
Görmek isteyenler için yeterince ışık, istemeyenler için de yeterince karanlık her zaman vardır.Siempre hay suficiente luz para los que quieren ver y suficiente oscuridad para los que no.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Otros cristianos no protestó suficientemente contra estas atrocidades.
(Nasıl hissediyorsunuz) Sufiĉe bone. = Yeterince iyi.Estoy muy bien (jodidamente bien).
Yeterince problemimiz var.Son muchos los problemas.
Dedi ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğünü yeterince bilmekle.Payne dijo: "Fue mutuo y sabían que estaría bien.
Save Our Children, 1978'de ABD çapında birçok şehirde benzer iptalleri etkilemek için yeterince başarılıydı.Save Our Children consiguió además revocaciones similares en algunas ciudades estadounidenses en 1978.
O sıralar özgürlükçü olmak yeterince rahatsız edici bir durumdu.Ser libertario en aquellos momentos se convirtió en algo bastante desagradable.
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.Por ese entonces, el Ejército no estaba bien organizado.
Eğer diziler yeterince birbirine benziyorsa lokal ve global hizalama sonuçları arasında bir fark olmaz.Con secuencias suficientemente similares, no existe diferencia entre alineamientos globales y locales.
Bu parametre daha ayrıntılı analiz için yeterince detay kalmasını sağlar.Este parámetro asegura bastante detalle para análisis más lejano.
Yeterince gelişmiş bir teknoloji, büyüden ayırt edilemez.3.ª. Cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es totalmente indistinguible de la magia.
Fakat şirket yeterince başarılı olamadı.Sin embargo, la empresa no tuvo éxito.
Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Ella lo describe como "falso" y "ni siquiera lo suficiente para ser de plástico".
Çinko kasa yeterince inceltildiğinde, çinko klorür pilden sızmaya başlar.Cuando el contenedor de zinc se adelgaza suficientemente, el cloruro de zinc comienza a salirse de la batería.
Ama yeterince tanınmadığı için Dünya genel enerji üretimininden yalnızca %0.05 lik bir pay alır.Aun así, apenas supone un 0,05% de la masa total de la galaxia.
Yeterince vakit yoktu.No hay suficiente tiempo.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Finalmente se vuelve a Londres sin recibir nada.
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu."Cuando le pregunté por qué tomó las fotos, dijo que sus madres les pidieron que lo hiciera.
Pirinçten yapılma bir saati dağıttı ve denilenlere göre yeterince iyi çalışan tahtadan bir kopyasını yaptı.Desmontó un reloj de latón y construyó una réplica de madera que, según se cuenta, funcionaba "bien".
Tanımda geçen nesne sözcüğü aslında yeterince açıklık ifade eden bir sözcük değildir.Todo lo que acabamos de mencionar es inadecuado como explicación.
Ancak elde yeterince ihtiyat birliği bulunmamaktadır.Existencia de necesidades no satisfechas.
Dünya çocuklar için yeterince korkunç bir yer.La familia es hoy en día un lugar muy importante para los jóvenes.
Harry’nin notları yeterince yüksekti.El estatus de las mujeres tai es alto.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.La experiencia no pudo avanzar.
Şehrin kendisi de yeterince yeşil görünür.La ciudad será verde.
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir.Y esto es la una cosa que tiene, que es un poco de codicia.
Belki de yeterince “ekonomik” değil diye görünüyordu.No puede ser de ninguna manera “Multiverso”.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Vivió en La Trocha de Palmares, luego en Los Chiles y después se fue para San Pedro.