Sanırım yeterince gördüm.Ich denke, ich habe genug gesehen.
Almancam yeterince iyi değil.Mein Deutsch ist nicht gut genug.
Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.Wir können dir gar nicht genug danken!
Size yeterince yardım ettim. Eğer bana yardım etmek istiyorsanız yardım edebilirsiniz.Ich habe Ihnen genügend geholfen. Sie können mir helfen, wenn Sie wollen.
Yeterince su içmiyorsun.Du trinkst nicht genug Wasser.
Yeterince su içmiyorsunuz.Sie trinken nicht genug Wasser.
Yeterince iyi olduğumu biliyorum.Ich weiß, dass ich gut genug bin.
Sanırım yeterince uzun bekledim.Ich denke, ich habe lange genug gewartet.
Eşsizliğini kimsenin elinden almasına izin verme, çünkü dünyada yeterince kukla var.Lass dir von niemandem deine Einzigartigkeit nehmen, denn es gibt schon genügend Marionetten auf der Welt.
Şehrin kendisi de yeterince yeşil görünür.Die Stadt selbst wirkt daher recht grün.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Andere Christen wiederum protestierten nicht genügend gegen diese Grausamkeiten.
Ancak hiçbir zaman yeterince lokomotif ve vagon ele geçirilemedi.Die Lokomotiven und Wagen blieben nicht erhalten.
Fakat şirket yeterince başarılı olamadı.Die Firma war aber nicht sonderlich erfolgreich.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Sie konnten sich allerdings keinen großen Vorsprung erarbeiten.
Yeterince vakit yoktu.Er hatte ja keine Zeit.
Ek olarak, çubuklar bükülmemeli ve bu nedenle yeterince kararlı olmalıdır.Zudem sollten sich Gitterstäbe nicht verbiegen lassen und somit ausreichend stabil sein.
Orijinalleri artık eskisi gibi yeterince ünlü değildir.Die Originale waren nicht mehr bekannt genug.
Bu eserler toplumda yeterince ilgi de uyandırdı.Diese Unruhen erregten große Aufmerksamkeit in der Gesellschaft.
Fakat kulüp yeterince üye toplayamadığından kapanır.Doch zunächst hat der Club nicht genügend Mitglieder, um zugelassen zu werden.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.Der Rotkohl braucht gut gedüngten Boden und ausreichend Feuchtigkeit.
Sığır besiciliği yeterince gelişmemiştir.Die Viehzucht war wenig entwickelt.
Mali olarak yeterince desteklenemediği için kapanmak zorunda kalmıştır.Sie wurde auf Grund zu geringer Unterstützerzahlen nicht als politische Partei zugelassen.
Ama yeterince tanınmadığı için Dünya genel enerji üretimininden yalnızca %0.05 lik bir pay alır.Eine andere Arbeit geht hingegen von nur etwa 0,05 % des deutschen Strombedarfs aus.
Yoksa yaşamak için yeterince güçlü olamayacaktır.Ohne Macht konnte er nicht leben.
Ukrayna'dan yeterince destekte alamıyorlardı.Die Ukraine qualifizierte sich nicht.
Tersine, Paris Komününü bundan yeterince serbest bir biçimde yararlanmamış olmakla suçlamamız gerekmiyor mu?Ein Einsatz bei der Niederschlagung der Pariser Kommune ist nicht mit Sicherheit nachgewiesen.
Tam olarak ne görev yaptığı konusunda yeterince bilgi yoktur.Es ist nicht ganz klar in welchem Auftrag er handelte.
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.Die Reorganisation der Armee war noch nicht abgeschlossen.
(Nasıl hissediyorsunuz) Sufiĉe bone. = Yeterince iyi.Zum Beispiel: „Mir geht´s gut“ statt „Mir geht’s gut“.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Deswegen betätigte er sich nach seiner Rückkehr nach England fast ausschließlich literarisch.
Yeterince problemimiz var.Ärger gab es genug.
Manchester United'da sakatlığı sebebiyle yeterince forma bulamadı.Im Finale gegen Manchester United kam er aufgrund einer Verletzung jedoch nicht zum Einsatz.
Yeterince su eklenir.Eintrag zu Harze.
V. Karl ise seferin lojistik boyutunu yeterince düşünmeden yola çıkmıştı.Karl V. brachte seiner Gattin stets eine weit über das übliche Maß hinausgehende höfische Verehrung entgegen.
Bununla birlikte antikorlar yeterince spesifik değildirler.Die antiken Beschreibungen waren allerdings nicht sehr exakt.
Planı uygulamak yeterince basitti.Il fut assez facile d'exécuter le plan.
Yeterince su yok.Il n'y a pas assez d'eau.
Yeterince tecrüben yok.Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.
Yeterince iyi bir yüzücüyüm.Je suis assez bonne nageuse.
İnternet bağlantım yeterince hızlı değil.Ma connexion Internet n'est pas assez rapide.
Onu yeterince açık söylediğimi tahmin ediyorum.J'estime que je l'ai dit suffisamment clairement.
Yeterince yiyor musunuz?Mangez-vous suffisamment ?
Yeterince yemek yiyor musunuz?Mangez-vous suffisamment ?
Yeterince yiyor musun?Manges-tu suffisamment ?
Yeterince paranız olduğuna eminim.Je suis sûr que vous avez assez d'argent.
Yeterince paran olduğuna eminim.Je suis sûr que tu as assez d'argent.
O sıralar özgürlükçü olmak yeterince rahatsız edici bir durumdu.Être libertaire à cette époque était quelque chose d'assez désagréable.
(Hannover yakınlarındaki, Almanya) GEO600 sinyali tespit etmek için yeterince hassas değildi.GEO600 (près d’Hanovre en Allemagne) n’était pas assez sensible pour détecter le signal.
Yeterince problemimiz var.Il y a de gros problèmes.
Fakat enformasyonlar yeterince ayrıntılı değildi, daha ayrıntılı hale getirilmeleri gerekiyordu.Mais les informations ne sont pas assez détaillées et doivent être approfondies.
Şehrin kendisi de yeterince yeşil görünür.La ville est une cité très verte.
Yeterince vakit yoktu.Il n'y avait pas de temps.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Il ne parvint pas cependant à pousser fort loin ses avantages.
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.Mais le groupe n'était pas encore stabilisé.
Daha sonra Sistani ABD'nin Irak Hükümeti planlarını yeterince demokratik olmadığı yönünde tenkit etmiştir.Il a critiqué les projets américains de gouvernement irakien qu'il ne considérait pas assez démocratiques.
Ama yeterince okuyucu bulamayınca 1 yıl sonra bu gazeteyi de kapattı.Cette dernière tentative ayant échoué, le journal a fermé quelques mois plus tard.
Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Le cerveau est ainsi qualifié de « plastique » ou de « malléable ».
Esperanto, iddia edilenin aksine yeterince kolay değildir.L'audio, cependant, n'a pas été jugé aussi favorablement.
Boyman'ın kişisel hayatı ile ilgili yeterince bilgi yoktur.On trouve peu d'autres informations publiques sur la vie personnelle de Sandman.
Bu işlem günümüz teknolojisi ile yeterince hızlı yapılamadığından pek kullanılmamaktadır.Ces demandes vont bien au-delà de tout ce qu'il est possible de faire avec la technologie de l'époque.