Sunucu protokol sürümü yeterince yeni.Server protocol version is recent enough.
Özgürlüğümüz yeterince engellenmiş değil mi?Aren’t our freedoms curbed enough?
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:others blamed the media for not highlighting the issue enough:
Ailem yeterince önemli olmadığı için mi?Was it because my family isn’t important enough?
Kamuoyunun RECOM hakkında yeterince bilgisi var mı?Does the public know about RECOM?
Ne yazık ki vatandaşların çoğu RECOM girişimi hakkında yeterince bilgi sahibi değil.Unfortunately, most of the citizens have heard little or nothing about the initiative.
Uzmanlar, Kosova'nın sınırlarının yeterince korunmayarak kaçakçıları teşvik ettiğini söylediler.Experts say Kosovo's borders are not guarded enough, encouraging traffickers.
Ülkede elektrik hizmeti pek güvenilir değil ve yeterince otel yok.Electricity is shifty and hotels are in short supply.
Belirsizlikler zaten yeterince büyük."The uncertainties are already big enough."
Ülkede bir enerji krizi yaşanıyor ve enerji kaynakları yeterince çeşitlilik göstermiyor.It suffers from an energy crisis and lack of diversification of energy resources.
Peki ülke buna yeterince hazır mı?Is the country adequately prepared?
Bu bağlamda öne sürülenlerin çoğu yeterince geçerli ve uygulanabilir.Much of what is being proposed in this context is valid enough and feasible.
Gerekli kanunlar yürürlükte olmakla birlikte, bunların yeterince uygulandıkları söylenemez.Even when regulations are in place, they are not being adequately implemented.
Yolsuzlukla mücadele konusuna yeterince eğilinmiyor.Prevention of corruption has been insufficiently addressed.
Tesisler yeterince gelişmiş değildi ve zengin kesimin ilgisi sınırlıydı.Facilities tended to be underdeveloped and the attraction among high-end visitors somewhat limited.
Biz de onunla yeterince başa çıkamıyoruz." dedi.We … are not dealing with it to a sufficient extent," Radic told SETimes.
Bazı azınlıklar, basının formdaki değişikliklerin yeterince üzerine gitmediğinden şikayet ediyor.Some minorities complain that the media isn't covering the changes on the form sufficiently.
Bu oda yeterince büyük ve herkes tarafından ulaşılabilir olmalı." dedi.That room is big enough and should be accessible to all," he said.
Bu daireler lüks ya da yeterince iyi donanımlı olmasa da bedavaydı.The flats were neither luxurious nor well-equipped, but they were free.
Şu anda incelemekte oldukları eski dosyaları almada yeterince geciktiklerini unutmayın." dedi.Please note they got the former dossiers they are now examining late enough," Oprea told SETimes.
Fakat yine de otlak ve meralar çoğunlukta ve bunlar da yeterince kullanılmıyor.However, grassland and pastures prevail, and are not being adequately exploited.
Dahası son yıllarda petrol arama çalışmaları da yeterince artırılmadı.Likewise, oil exploration has not been expanded sufficiently in recent years.
Belki de yaşadığımız ülke hakkında yeterince olumlu düşünmüyoruz."Perhaps we ourselves lack a good opinion of the country we live in," she told SETimes.
Arnavutluk’un turizm potansiyelinden yeterince yararlanılmıyor. [Getty Images]Albania's tourism potential remains untapped. [Getty Images]
Rapor: Balkan ülkelerinde insan hakları yeterince korunmuyorReport: human rights not fully protected in Balkan countries
Parti: Etnik Azınlıklar Sırbistan'da Yeterince Temsil EdilmiyorEthnic Minorities Lack Representation in Serbia, Party Says
Başka sorunlarla uğraşan TBMM olaya yeterince ilgi gösteremedi.[3]The Parliament, dealing with other problems, could not pay enough attention to the event.
Üretilen proton ise yeterince enerjiye sahip olmadığından kolayca tespit edilemez.The proton which is produced does not have enough energy to be detected easily.
Yeterince vakit yoktu.There wasn't enough time.
Enerji eğer yeterince büyükse, bu fotonun yerini alabilir.If the energy is large enough, a Z could replace the photon.
Diğer eğriler daha güvenli ve yeterince hızlı çalışıyor. [1]Other curves are more secure and run just as fast.[26]
Kampa hiçbir zaman yeterince hazırlık yapılmadı, ancak esirler sahada bir tiyatro bile inşa ettiler.The camp was never adequately provisioned, but the prisoners built a theater on the site.
Yerel bir kişi cinayeti işlediğini itiraf etti, ancak nedenlerini yeterince açıklamadı.A local man confessed to the murder but never adequately explained his motives.
1997'de "Yeşillerin yeterince ekolojik olmadığını" açıklayarak Merkez Parti'ye geçti. [1]He switched to the Centre Party in 1997 explaining that "the Greens were not ecological enough".[4]
Yeterince dinlenmemişti, ve çok çalıştı.He wouldn't rest enough, and he overdid.
Özellikle, gelişmekte olan ülkelerin Güvenlik Konseyi'nde yeterince temsil edilmesi gerekmektedir.In particular, adequate presence of developing countries is needed in the Security Council.
Anahtar bileşen, bir kaynak olarak eldeki göree yeterince dikkat ayırmaktır.The key component is allocating enough attention, as a resource, to the task at hand.
Yeterince güçlü olduktan sonra bitkiler doğrudan tarla toprağına nakledilirler.After they are strong enough they are transplanted directly to field soil.
Amaç, müşterinin listesinde gösterilen belirli bir öğeden yeterince toplamaktır.The goal is to collect enough of a particular item as displayed on the customer's list.
Ve bu yüzden sorun, yeterince uzakta olmamam."[1]And so the problem is I haven't been far enough away."[27]
Kullanıcı yeterince hızlı pedal çevirirse, sanal bisiklet kalkar ve manzara üzerinde uçardı.If the user pedaled fast enough, the virtual bike would take off and fly over the landscape.
Durumu hakkında yeterince bilgi yoktur. [1]Its status is insufficiently known.[2]
Plastik yeterince soğuduktan sonra kalıp açılır ve parça atılır.[1]After the plastic has cooled sufficiently, the mold is opened and the part is ejected.[2]
Evcil hayvanlar yeterince iyi eğitilmişse "eğitimli" özelliğini geliştirebilir.Trained traits can be lost if a Sim trains their pet the opposite behaviors.
Maddeye eklenen kaynaklar yeterince iyi olmadığında silinebilir.Most of the time an article will be deleted because the sourcing is not good enough.
Bu yeterince iyi değil.That is just not good enough.
1930'larda sembolik mantığın kendisi matematiğe yeterince dahil edildi.By the 1930s symbolic logic itself was adequately included within mathematics.
O yeterince hit vardı İsveç'te orada yayınlanan bir Greatest Hits albümü için EMI .He had enough hits in Sweden to have a greatest hits album released there on EMI.
Bu daha az kullanışlı olsa da yeterince öğütmek için sadece birkaç tur gereklidir.While this is less convenient, only a few turns are required to grind enough.
Yeterince dikkatli dinleyin, şeytani bir kişneme sesi duyacaksınız.Listen carefully enough and you’ll hear demonic snigger.
Stanaforth'un Mars görevi için yeterince suyu yoktur.Stanaforth says, "This is why I came here. To give everything up. For one moment of pure wonder."
"Ancak bölgemdeki yeterince insan, bunu görmezden gelemeyeceğim konusunda endişelendi."But enough people in my district have become concerned that I can't just ignore it.
Kadınlar akademik tıpta liderlik pozisyonlarında yeterince temsil edilmiyor.Women are underrepresented in leadership positions in academic medicine.
Yeterince yüksek konsantrasyonda, amino radikalleri dimerize olarak hidrazin oluşturur.In sufficiently high concentration, amino radicals dimerise to form hydrazine.
Varsayılan dili, İtalik'ten öteye sınıflandırmak için yeterince kanıt bulunmamaktadır.Not enough of their presumed language survives to classify it beyond Italic.
Bu kitabı yazdıktan sonra kendimi içinde bulacağım izolasyonu yeterince kapsamlı hayal etmemiştim.So I hadn't imagined broadly enough the isolation I would find myself in after writing this book.
Yeterince su yok.Es gibt nicht genug Wasser.
Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.Diese Schuhe sind mir groß genug.
Yeterince deneyim sahibi değilsin.Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
Su yüzmek için yeterince sıcak.Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.