Yeterince küçültebilir misiniz?"Can you make this small enough?"
Ve aslında, aslında bu tür şeyleri bulmak için yeterince para harcamıyoruz,And actually we don't spend nearly enough money looking for those things,
"Değişiklik ne?... ...Niçin değişiklik?... ...Durum onların var olduğu gibi yeterince kötü." dedi.He said, "Change? Why change? Things are bad enough as they are."
Ama,yine de, yeterince yakın gibi.But pretty close.
Insanlarin gunluk yasamlarinda ozumsenebilmesi icin yasalarin yeterince basit olmasi gerekli.Law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choices.
Sıcaktı ama yeterince sıcak değildi.It was hot. It wasn't hot enough.
Bu yeterince üzerine atlayacağımız gülünç bir yemdi ve biz de atladık.Now, that is sufficiently zany that we would, obviously, jump to the bait, and we did.
Kendimizi geri tutuyoruz çünkü oynamaya yeterince değer vermiyoruz.We're holding ourselves back because we don't value play.
Oynamaya yeterince değer vermiyoruz.We don't value play.
Şöyle karar verdim, bence en azından, yeterince akıllı değilim.I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
Çünkü şimdi bu girişimci için yeterince Yuan yok.So, eventually, it clears. Because, right now, there isn't enough Yuan for this guy.
Hepimiz biliyoruz ki, yeterince derine inersek atomları buluruz.So deep inside -- we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.
Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.And it's not true of enough people.
11 Eylül sonrası Birleşik Devletler kendi iç meselelerinde yeterince problem yaşadı.Post-9/11, [the] United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.
Ve eđer tankta yeterince gücü bulamazsam, Belkide sadece sifonu çekerimAnd if I don't got enough in the tank, maybe I can just siphon enough
Dedi ki, "Çiftçilere vulvanın altını elletmek bile yeterince zor oldu.She said, "It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
"Evet!" Yeterince uzun konuşunca... ... içinizden bir parçaya dönüşüyor.You say it long enough it starts to be a part of you.
Yeterince ünlü olduğumda bir ay içinde paramı çoğaltabilirim.I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled.
Yeterince Açıkçası daha bulunuyor (Sinir kahkaha)It's obviously more than enough (nervous laugh)
Yeterince istersen, bir yol mutlaka vardır.Where there is a will, there is a way.
Bir şeyi yeterince istersen, mutlaka bir yol vardır! Merhaba.Where there is a will, there is a way!
Xiaoyi kardeş, burası yeterince yüksek değil,Brother Xiaoyi, this isn't high enough
Yeterince yaþlý.Old enough.
Yeterince iyiydim ama çalýþmayý býraktým.I got quite good but I gave it up.
Setsuko, yeterince içtin.Setsuko, you've had enough.
Tamam, yani bilgisayar çevirisi henüz yeterince iyi değil.Okay, so computer translation, not yet good enough.
Yeterince güzel duruyorlar.That's sounds good enough.
Ne sen ne de ben yeterince hırslı değiliz.Neither you nor I have enough greed.
Hayır, hayır, hayır, bence sen bana yeterince sinsi çabucak birtane verdin bugün için.No. No, no, I think you've given me enough sneaky quick ones for the day.
Yeterince duydum, teşekkürler.I've heard more than enough, thank you.
Siz beyefendi eğer beni takip etmekte yeterince iyi olursanızSir John. Oh. Forgive me, my child.
Herkes için yeterince olacak, hem de gercek bir bedele.So eat up your veggies Johnny, there's going to be plenty for everyone, for the right price!
Bu yeterince teğet olmadı.That wasn't tangent enough for me.
Yeterince iţ kazasý meydana gelmedi mi?Quantos mortos já teve até agora?! E você Adelain? E vocês?!
Ne yazýk ki, bunun için yeterince güçlü deđiliz.Fizemos a sopa para todos...
Bizler, yani liberaller de yeterince güçlü deđiliz!Viva a greve! - ... E o sufrágio universal!
Yeterince açýk, deđil mi?- Acomode-se. - Obrigado.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.This is called "Old Man," appropriately enough.
Umarım bu sizin için yeterince iyi olduğunu.Hopefully that that is good enough for you.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.
Yeterince gerçek örnekler yardımcı olabilir.Enough real world examples helps.
Yeterince başarısız olma örneğiniz yoktur.There aren't enough examples of failures.
Bir önceki videodaki böyleymiş, yeterince benziyor.It looked like that in the last video, but close enough.
Yeterince servet biriktirmek muktedir asla Aslında emekli veya ne için hayatta yapmak istiyoruz.In order to compete in the New World Order. ...compete in this New World Order.
Web sayfasını yönetmek için yeterince zor zaman geçiriyorum zaten!I'm already having a hard time managing the homepage!
Yeterince bilgi verilmemiş.It does not give you enough information;
Bu iki üçgenin eş olduğunu kanıtlamak için yeterince bilgi yok. .It does not give you enough information to say that those triangles are definitely the same.
Benim hatam çünkü yeterince açık olamadım.It's my fault because I didn't explain it properly.
Bu bir nesil yöneticinin emekli olması için yeterince uzun bir zaman.That's long enough for a generation of managers to retire.
Esav, ‹‹Benim yeterince malım var, kardeşim›› dedi, ‹‹Senin malın sana kalsın.››Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
‹‹RAB bana, ‹Bu dağlık bölgenin çevresinde yeterince dolaştınız› dedi, ‹Şimdi kuzeye gidin.›Yahweh spoke to me, saying,
RABbin büyük işlerini kim anlatabilir, Kim Ona yeterince övgü sunabilir?Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?
Doğru kişinin yeterince yiyeceği vardır, Kötünün karnıysa aç kalır.The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.
Biz, herşeyi yeterince açıkladık.We have expounded most distinctly everything.
İşte bunda, gereğince sabreden, yeterince şükreden herkes için elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
Günlünü pekiştirmek için elçilerin tarihlerinden sana yeterince aktarmaktayız.The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.
Giriş/ çıkış hatası. Yeterince önemli değil.Input/ output error. Not necessarily serious.
Yeterince boş disk alanı yok.There is not enough diskspace available.
Hedef Yeterince Büyük Değil@ infoTarget Not Large Enough