Yeterince destek oldun, şimdi durma zamanı.You did enough so you can stop.
Yeterince kredim yok.I don't have enough credits.
Şimdi, yüzü yeterince sıcak mı?Does he have, like, a nice, warm face now?
Yeterince ilginç değilim... Hakkımda bilmeniz gereken önemli bir şey yok.Not interesting enough... to know anything about.
Şimdi, yeterince tuhaf ki, altı aylık antiretroviral tedaviden sonra bu da Joseph.Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment.
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Now there is no other chance, there isn't enough room to schedule it in.
Yeterince katlandım!I just held it in!
Çünkü onun yeterince verimli bir fabrikası vardır.Because he's got an efficient enough factory.
Ve bunu yeterince insana anlatabilecek kadar param olursa, yeterince satış da yapabilirim."And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough."
Buldukları şey, aslında yeterince emek istemiyordu.What they figured out was there was not enough effort involved.
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.I happen to be grown-up and needn't take orders from you.
Şu şu yoktu -- şunu yeterince bilmiyordum, yeterince -- bilgili değildim.What do they tell you?
Yeterince -- param yoktu. Yeterince -- vaktim yoktu. Yeterince -- teknoloji yoktu.Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology.
Elbette yeterince şey biliyoruz.Surely, we know enough.
Sıralama turlarında yeterince iyi bir sürede koşmuştu.He came within about a second of qualifying.
Bu süperiletkeni, yeterince uzun süre soğuk kalması için sarmıştım.I have here a superconductor, which I wrapped up so it'd stay cold long enough.
Onun omurgası zarar görmeden sizin tarafınızdan yakalanması için yeterince güçlü değil.Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged.
Bu çözüm iki başlangıç değeri için yeterince genel değil. -And this solution is not general enough for two initial conditions.
Ve bu yeterince de anlaşılır.And that makes sense.
Yeterince iyi. -That's close enough. I don't have to keep doing it.
Kanzi, yeterince keskin olduğunu düşündüğü bir parçayı seçiyor.Kanzi chooses a flake he thinks is sharp enough.
Çok düşünüyor ve yeterince hissetmiyoruz.We think too much and feel too little.
O halde, temiz ve toksinden arınmış bir karaciğer olmadan, vücut yeterince hızlı çalışamaz.That's why I recommend that you do an ongoing
Bu, çok fazla fakat yeterince verimli çalışmadığınız anlamına geliyor.It means you're working too hard and not sufficiently productively.
O zaten yeterince dikkatliydi bize hainin adını ... söylememesinin sebebi;Well, he really was over-cautious But he must have had a reason... for not telling us
Ama yeterince üzülmediklerindendir bu sözIt might be because they just ain't sad enough
Ben, bir Müslüman olarak, beyaz adamın yeterince zeki olduğuna inanıyorum.And I, for one, as a Muslim believe that the white man is intelligent enough.
Eğer olsalar, bu öğretmenleri ellerinde tutamazlar; yeterince iyi altyapıya sahip değiller.If they do have, they cannot retain those teachers. They do not have good enough infrastructure.
Eğer kızlar yeterince çalışıp, okumaya devam edebilirler.I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
Çoğu zaman, hem teknoloji, hem insanlar, hem de kaynaklar mevcut ancak yeterince para yok.Most of the time technology exists, people exist and resources exist but there isn't enough money.
Okullar mali olarak yeterince desteklenmiyor.Schools are underfunded.
Yeterince sinir adam şaşırmış bir sürücü için gerçekten bir boggy, vıcık vıcık, squitchy resim.A boggy, soggy, squitchy picture truly, enough to drive a nervous man distracted.
Bu yeterince gerçek bir arazi, petrol. şarap.It is a land of oil, true enough: but not like Canaan; a land, also, of corn and wine.
Eğer ne olduğunu bilmek istiyorsanız gezegende yeterince su var. aThere's enough water on the planet, if you want to know what that is.
Bunları işe alanlar ise yeterince bilmediklerini düşünüyorlar.Those trying to employ them think they don't know enough.
Herzaman yeterince güçlü inanır ve savaşırsam gerçekleşeceğini sandım.I always thought that if I believed strongly enough in it and fought for it, it would come true.
Yeterince güçlü olup olmadığımı bilmiyorum.I don't know if I'm strong enough.
Yeterince almiyorlar, dolayisiyla hareket etmeyecekler.They're not getting enough, so they're not going to move.
Matematik müfredatında yeterince açıklanmamış bir soru.Such an underrepresented question in math curriculum.
Yeterince iyi bir durumdayız.We're in good enough shape.
Ve bunun hakkında yeterince şey yapılmıyor.And not enough is being done about this.
Yeterince örnek yaparsak örüntüyü anlarsınız, diye düşünüyorum. -I think if we do enough examples, you'll get the pattern.
Yeterince babam sevgi değildi, o her zaman meşgul ve bu tür şeyler, bu yüzden.It was not enough love from my dad, he was always busy and that kind of stuff, so.
Shinkichi yeterince büyüdü öğrenmek için.Shinkichi is old enough to know by now.
Yeterince enerji aktarımı yaptık." deseler bile.We have transferred enough energy."
İkimiz birlikte yeterince büyük bir kaza yaptık zaten.Is there any other trouble we could possibly get into?
Yeterince yatak yok.They don't have space.
Eğer yeterince uzun süre oradaysa durumu değiştirmek için birşeyler yapıyorum gerçekten.If it's -- see it for a long enough time, I actually do something about it.
Dağıtım soketi yeterince ironik bir şekilde Roanoke Virginia'da kurulmuştu.The hub, ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia.
Yeterince konuştum.Anyway, enough talk.
Yeterince çalışıyor mu?Is trying hard enough?
Bana yeterince güzel olmadığımı mı söylüyorsun?Are you telling me I'm not pretty enough?
"Yeterince iyi değildim, yeterince akıllı değildim.I wasn't good enough; I wasn't smart enough.
-Hava yeterince kararmadı.- It's not dark enough - No one's about now
Yeterince "Almanya" değil miydi? - Kapa çeneni!Hold your mouth!
Neyse, bu yeterince iyi.Well, that's good enough.
Böyle çizeyim. yeterince iyi.So let me draw it like this.
Açıkçası, bu haftadan sonra mektubu alacak yeterince insan olmazdı.And frankly, the week after that, you would run out of people.
Sanal bir dünyaya iliţkin bir iţ kurmak için, teknoloji yeterince geliţmiţ deđil.The technology is not here to make a real business around a virtual world.
Yeterince iyi mi?Is this good enough?