Yeterince iyi.That's close enough.
Çiftleşmenin aşamaları yeterince anlaşılamamıştır.The limits of the distribution are poorly understood.
Kadırgaların seyir halindeki gemileri çekmiş olmasına rağmen, orada yeterince kadırga yoktu.The crew ready the lifeboats, despite the fact that there are not enough of them.
Buğday, darı ve diğer benzeri ürünler yeterince sulama olanağına sahip yerlerde yetiştirildi.Wheat, millet and other grains were also cultivated wherever there was enough water for irrigation.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Fawn had captured Temeraire off The Lizard, and then sent her into Plymouth.
Belki de yeterince “ekonomik” değil diye görünüyordu.It did not sound "natural".
1989'da çevrilen 2. filmde yeterince bilinçliydi ve 80.000 dolar kazandı.The theater was valued at $200,000 and was insured for $80,000.
Ancak hiçbir zaman yeterince lokomotif ve vagon ele geçirilemedi.Neither the tank nor the engine were ever made.
Bir otoyolda olmak yeterince kötü zaten, peki havada olmak nasıl olacak?It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?
Elimizde yeterince bilgi yok.We don't have enough information.
Elimizde yeterince vaka örneği yok.And we don't have enough cases.
Doğru oranda çizilmiş, ama yine de yeterince komik değil.Drawn just right, still not funny enough.
Yeterince ilerledik çünkü 30'a geldik.They are 10, 20, 30, 40... well, we already went far enough.
Buna dayanamam. Şimdiye kadar yeterince duydum.I can't stand it, I've had it up to here.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.There simply isn't enough time.
Doğrusu, insanlarla konuşmak da yeterince iyi olmayabilir, değil mi?Well actually, talking to the people often is not good enough either, right?
Görmüyor musun? Sen bağııp çağırmadan da işim yeterince zor.Can't you see it's already hard without you screaming about it?
O ve 12-25 dakika idi tabii ki ne oldu Yeterince açık oldu rüzgar.It was twenty-five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.
Onun beyaz meme onu yeterince ihanet değil mi?Did not his white breast enough betray him?
Vahşi bir kinaye ödünç Doğa ve Hakikat yalnızca yeterince yakın yaşadı onları.As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.
Bence bu yeterince iyi.I think that's good enough.
Yine de çözelim, belki de doğrumuz yeterince düzgün çizilmemiştir.But let's solve it, just in case we didn't have this neatly drawn graph here.
Ama bu yeterince adil.But that's fair enough.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.And the answer is, if you open enough of them, yes.
Bu bazen yeterince odaklanmamı sağlıyor, hatta bir başlık sayfası yaparım.And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Ama birbirimize dokunabiliyoruz, belki yeterince yaklaşsak tadımıza da bakabiliriz.But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Tanım olarak zaten boyutsuzdur, bir elektron gibi yani, yeterince tuhaftır.It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.
Bu, zaten yeterince yakın.So let's try 6.7. We'll increase it a little bit.
Fakat yeterince mükemmel sayılır, çünkü zaten doğanın kendisi de mükemmel değil.But it should be be perfect enough, because nature doesn't do perfect either.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.But he did not dare make his voice loud enough so that his sister could hear.
Eğer yeterince zekiyseniz, çamaşır makinesinin üstündeki sepete düşer.And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.
Ben düz yeterince görebilirsiniz, "diye açıkça söyledi.I can see that plain enough," she said outspokenly.
Yerde çıplak ve çirkin yeterince Mary o kalktı ve onun hakkında bakarken düşündüm.The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
"Tha 'bu yeterince var sabah değil, tha yaptı? "Martha söyledi."Tha' got on well enough with that this mornin', didn't tha'?" said Martha.
Bir 'da çalışmak için yeterince şişman oldu. "An' they was stout enough to work with, too."
Kim o kişi, hangimiz dünyanın ilgisini yeterince çekecek?Who is it who's going to get enough attention from the world?
Tek başıma zaten yeterince kötüyüm.I'm so miserable on my own.
İşte o zaman asla yeterince iyi olmuyor.And then it's never good enough.
Tamam... ...bu yeterince iyi.Okay,... ...that's good enough.
Yeterince adil ...Fair enough...
Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
-Ýnek deđilim. -... yeterince inek deđilim.I am not a nerd. I'm just not enough of a nerd...
Onlar yeterince büyürlerse, fark edilebilirler.And if they get large enough, they're noticeable.
Hayır, dostum. Bugün yeterince çalıştım.Nah, mate, I've done enough hard work today.
Yeterince nakitimiz var mı?Do we have enough cash?
Kısacası şirketim bu tür programlar satıyor, yeterince açık mı?In brief, my company sells software for electronic tables, clear?
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.But if you are attentive, you may see that the mountain is gentler now.
Bu yeterince açık.Fair enough.
Bilmediğim şeyler tarafından yeterince gururum kırıldı.I've been humbled enough by all I don't know.
Ama sanırım bugünlük yeterince çektiniz, artık lütfen durun.So, I think you got enough pictures. Please stop now.
Onların 2 elektronu var, umarım bu yeterince açıktır.Hopefully that was reasonably clear.
Sapık olarak adlandırılmak yeterince kötü hissettiriyor, hakkımda ne düşünüyorsun böyle?I feel bad enough about (being called) the stalker, what do you think of me?
Ama cozumleri yeterince dusunmedik.And we have not thought enough about the solutions.
Bati dunyasinda, her seye yeterince sahibiz.In the Western world, we have enough.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.They don't have the time to get to know us.
"Ama, iyi almak için yeterince uzun sürebilir değil mi? ..."But they take long enough to get well, don't they? ...
"Ben yeterince uzun bekliyordum.""I've been waiting long enough."
Ben yeterince uzun bıraktım.I've left them long enough.
Aklı başında ve yeterince anlaşılır ettireceğimiz bu süreç, "It's a process, sane and intelligible enough--"