Umarım tüm bunlar masraflarınızı yeterince karşılar !I hope this would be all enough for your effort !
Yeter bu kadar ! Birader ! Sen uza hadi !Enough so! brother ! get lost !
Birader, biz sana her zaman yardım ederiz Sadece küçük isteklerimizi yerine getirmen yeterliBrother, we'll always help you... all we want you fulfill some our requests as returning !
Buradaki kırmızı kan hücresi yeterince kırmızı değil.So the red blood cell here isn't so red.
Bu sayıları toplamanız yeterli.Well, we just add up these numbers.
Bu rolü yapman karşılığında sana bu kadarı yeter.That's all the role you'll play.
Yeter artık!Yours for the asking!
Yeterince acıklı görünmüyor muyum zaten?Don't I look tragic enough already?
Yeterince önemli bulduğumuz her teknolojiyi genel olarak iki kere benimseriz.We tend to do any technology that we think is sufficiently important; we'll typically do it twice.
Ve yeterince büyük teknolojiler ana kitleyi vuracaktır ve patlayacaktır.And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Eğer sadece iki açıyı bilsek yeterli midir? Tabi ki.Well, sure
Bu iki üçgenin benzer olduğunu söylemek için yeterli mi?Is that enough to say that these two triangles are similar?
Sadece iki açının eşliği yeterlidir.You really just have to two, show two
Yeterince destek oldun, şimdi durma zamanı.You did enough so you can stop.
Yeterince kredim yok.I don't have enough credits.
Eğer yeteri kadar kredin yoksa, o zaman yeniden çabalaman gerekir.If you don't have enough credits, then you have to push through again.
Şimdi, yüzü yeterince sıcak mı?Does he have, like, a nice, warm face now?
Kadın: Yeter, Tristam. Bütün hafızayı dolduracaksın.That's enough, Tristam, you'll use up all the memory.
Yeterince ilginç değilim... Hakkımda bilmeniz gereken önemli bir şey yok.Not interesting enough... to know anything about.
Yani o tarafı için yeterlidir.That's enough for that side.
Şimdi, yeterince tuhaf ki, altı aylık antiretroviral tedaviden sonra bu da Joseph.Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment.
Arta kalırsa sorun değil, ancak yeterli miktarda yapmazsan hayal kırıklığı oluyor.Ok now for the science bit.
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Now there is no other chance, there isn't enough room to schedule it in.
Yeterince katlandım!I just held it in!
Çünkü onun yeterince verimli bir fabrikası vardır.Because he's got an efficient enough factory.
Ve bunu yeterince insana anlatabilecek kadar param olursa, yeterince satış da yapabilirim."And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough."
Neden kalabalıkta kendimi yetersiz hissediyorum?Why do I feel insufficient in a crowd?
Solunum yetersizliğinden, sekiz gün sonra hayatını kaybediyor.She goes into respiratory failure and dies eight days later.
Eğer matematik becerileriniz yetersiz ise, hiç endişelenmeyin.If you are a bit short in mathematical skills, don't worry.
Buldukları şey, aslında yeterince emek istemiyordu.What they figured out was there was not enough effort involved.
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.I happen to be grown-up and needn't take orders from you.
Yetersiz olduğunuz.That you are incompetent.
Şu şu yoktu -- şunu yeterince bilmiyordum, yeterince -- bilgili değildim.What do they tell you?
Yeterince -- param yoktu. Yeterince -- vaktim yoktu. Yeterince -- teknoloji yoktu.Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology.
Bunların hepsi elinizde yeterli kaynaklar olmadığıyla ilgili iddialar ve doğru olabilirler.They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
Bura mı? <i> Yeter dokunma ona. <i> Dur...Here? <i>No, don't touch her. <i>Stop.
Bu kadar yeter .Acele edin ve gidin !!That's enough, okay? Hurry and leave!
3000 yeterli olacak mı ?Will 3,000 be enough?
Elbette yeterince şey biliyoruz.Surely, we know enough.
Sıralama turlarında yeterince iyi bir sürede koşmuştu.He came within about a second of qualifying.
Bu süperiletkeni, yeterince uzun süre soğuk kalması için sarmıştım.I have here a superconductor, which I wrapped up so it'd stay cold long enough.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
Bilgisayar görüntülerinde ve bilgisayar arayüz tasarlamada yeterlilik diye bir terim var.So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.
Yeterlilik bir aracın üzerinde işlem yapabileceğimiz özellikleri.So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Bana göre, sadece yeşil listeden yemek kesinlikle yeterli değildir.But in my mind, it's really not enough to just eat green list.
[Herkes için yeteri kadar olduğu inancı] (Müzik)[The belief that there is enough to go around] (Music)
Okuma yeterliliği sıralamalarını bir düşünün.Consider the rankings for reading proficiency.
Ve hatta sadece bunların bir çifti bile yeterli olacaktır. insani durumu transforme etmek.And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
Onun omurgası zarar görmeden sizin tarafınızdan yakalanması için yeterince güçlü değil.Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Hospice was scarce, and Cyndie was spending 24 hours a day trying to care for her son.
Bu çözüm iki başlangıç değeri için yeterince genel değil. -And this solution is not general enough for two initial conditions.
Ama, bunları çözerken, şablona oturtmanız yeterli. -But when you're actually solving these you could just kind of know the template.
Bizde bunun yeterli bir süre olmadığını düşündük.And we thought, well, that's not really good enough.
Ve bu yeterince de anlaşılır.And that makes sense.
Yeterince iyi. -That's close enough. I don't have to keep doing it.
Kanzi, yeterince keskin olduğunu düşündüğü bir parçayı seçiyor.Kanzi chooses a flake he thinks is sharp enough.
Bunun yeterli olduğunu düşündüm.I thought, it'll have to do.
Çok düşünüyor ve yeterince hissetmiyoruz.We think too much and feel too little.
O halde, temiz ve toksinden arınmış bir karaciğer olmadan, vücut yeterince hızlı çalışamaz.That's why I recommend that you do an ongoing
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Our deepest fear is not that we are inadequate.