Bu fikrin ilgi yaratmak için yeterince alışılmadık olduğunu biliyordum ...I knew that the idea was quirky enough to create interest ...
Öte yandan bir ölçek un yeteri kadar su ile karıştırılarak bulamaç haline getirilir.Below them are a series of water fountains that go downward.
Bazı ilaçların yeterli kan seviyesine ulaşması 14-30 gün alabilir.It may take 30 to 180 days for symptoms to begin.
Fakat arkadaşlarının bu destekleri veremden muzdarip Mimi'ye yardım için yetersizdir.This almost fails, until his parents volunteer to help.
Yeter ki onun sesini dinlesin.So far, only his voice is heard.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.Close air support was impossible for the same reasons.
Araştırmaların sonucu yetersizdir.Research alone is insufficient.
Eğer yeterince zamanı varsa bazen sörf de yapar.If the problem has been present a long time surgery may also be required.
1960'lı yıllardan beri gölü yeterince besleyememektedir.It has not been recorded in the lake since the 1960s.
Günümüz veritabanları bu çapta büyüyen verileri tutmakta yeterli değildir.Disbelievers of the message of God will have no hope come Judgement Day.
Bu yüzden yeterli hizmet götürülememektedir.This allows for convenient servicing.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.There are, however, no adequate and well controlled studies in pregnant women.
Ayrıca diğer 18 kişinin delil yetersizliğinden beraatine karar verildi.The court acquitted the remaining 18 defendants due to insufficient evidence.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.He was discharged from court for lack of evidence on 3 March 1891.
Bağırsağa geldiğinde, yeterli suyu çekerek dışkılamayı teşvik eder.They split and crack if they receive too much water.
Buradaki 12. sınıf öğrencilerinin %64,4 kadarı yeterlik sınavı sertifikası almaya hak kazanmaktadır.43.3% of 12th grade students were entitled to a matriculation certificate.
Bu süreç skalar altı MİB'de işin özünde bulunan bir yetersizliği ortaya çıkarmaktadır.The Funeral Rule prohibits specific misrepresentations in six areas.
Pilot trim kumandasını yeteri kadar ileri-geri veya sağa-sola oynatarak bu yükü sıfıra indirir.The pilot then applies full aileron, accomplished by moving the stick to either the right or left.
Ben de onlara yeterli ilgiyi gösteriyordum.And I had to deal with them too fucking much.
Sana yeterce bilgiler verdim.Te Awamutu information.
Herhangi iki diskin üzerindeki küçük bir yük şarj işlemini başlatmak için yeterlidir.Any small charge on either of the two discs suffices to begin the charging process.
Mevcut teknolojilerin yeterince ve verimli şekilde kullanılmaması.Use technology appropriately and effectively.
İlçede eğitim ve sağlık koşulları da yeterli düzeyde değildir.Health and safety standards are not enforced effectively either.
Ancak 2010'daki bütçe bu amacı gerçekleştirmek için yetersizdi.However, as of 2010, the amount requested was insufficient to reach this goal by 2011.
Kuşlarda yumurtadan üreme hakkında bu kadar yeter.""'Yumurtalık Lagünü kuşlara aittir'".
Filtrenin aşırı temizlenmesi bazen akvaryumdaki biyolojik dengeyi bozmak için yeterli gelebilir.Sometimes, simply cleaning the filter is enough to seriously disturb the aquarium's balance.
Son olarak dairesel cismin uçları yeterince pürüzsüz olmalıdır.Finally, the edge of the circular object must be sufficiently smooth.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Andrews returned to London without securing an extradition.
Almancaya ek olarak, mükemmel Fransızca konuşurdu ve İngilizceyi yeterli olarak bilmekteydi.In addition to his native German, he spoke excellent French and was proficient in English.
Genetik bağ analizleri sonuç vermemiştir ve birçok çağrışım analizleri yeterli olmamıştır.Genetic linkage analysis has been inconclusive; many association analyses have had inadequate power.
Düzenleme ise Murat Yeter'e aittir.He was also a great hadith compiler (muhaddith).
"Gelişmekte olan ülkelerin ilaç yasaları yeterli midir?"."Should the U.S. legalize hard drugs?".
Elde oftalmoskopi, önemli ve tedavi edilebilir diyabetik retinopatiyi ekarte etmek için yetersizdir.Hand-held ophthalmoscopy is insufficient to rule out significant and treatable diabetic retinopathy.
Kaynaklar harekete geçmeye yeterli mi?Old enough to drive?
Ey fakir Uygur uyan, uykun yeter.(Hey poor Uyghur, wake up!).
Buna rağmen, Bu Williams için yeterli değildi.This advice was not lost on Williams.
Kısmen serbest elektron modeli metaller için iyiyken, ametaller için yetersiz kalır.The nearly free electron model works well for metals, but poorly for non-metals.
Dean araya girip "Tamam yeter artık."Duo leave Eintracht". eintracht.de.
Ardından, KNO3 ve şeker tamamen eritebilmek için yeterince su eklenir.Then, just enough water is added to be able to completely dissolve the KNO3 and the sugar.
Böylece, hücre yeterince kolesterola sahip olunca onu sentezlemeyi bırakır.As a result, the cell quits making cholesterol once it has enough.
Dedim ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğü yeterince nasıl bilinecek?But what kind of reward and what kind of punishment?
Bu araçların yeterince etkili olup olmadığı hâlâ tartışma konusudur.The effectiveness of these vehicles is still somewhat in doubt.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.The case was later dropped due to insufficient evidence.
Arazinin engebeli olması nedeni ile topraktan yeteri kadar faydalanılamamaktadır.It may object if the land is not sufficiently useful to the public.
Şöyle ki: Yeterli uzunlukta bir halatı(ya da ipliği) eşit 12 parçaya ayıracak şekilde işaretleyin.Then fill in (with a gunpowder core) to a case of cast iron making a fragmentation bomb.
Beslenme genellikle yeterli ve eğer avlanma başarılı olursa protein açısından zengindi.Diets were often sustaining and rich in protein due to successful hunting.
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.Treatment involves drinking sufficient fluids to prevent dehydration.
Sadece kapatmak yeterlidir.Silence was sufficient.
Ancak zihinsel yetersizliği, fiziksel gücünün önüne geçerek Lennie'yi de güçsüz kılar.Since they cannot do so, the real danger of Lennie's mental handicap comes to the fore.
Yalnızca tek uygulama yeterlidir.One view is that it is sufficient.
Ancak açıklama çok kısa bırakılmış, verimlilik yeterince açıklanmamıştı.It seems clear, however, that the term was already in use and did not need much explanation.
Çinko kasa yeterince inceltildiğinde, çinko klorür pilden sızmaya başlar.When the zinc case thins enough, zinc chloride begins to leak out of the battery.
Cemaatlerinin ve bölgelerinin olumlu gelişimi için yönetme yetersizliklerini göster.You showed your countrymen how to do good.
Yetersiz ışıklandırma.Unstructured Light.
Algoritma, GΔ'da bir "d" değeri için yeterli düzgün formlarının olduğunu umar.The algorithm expects that for one d there exist enough smooth forms in GΔ.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.It is generally applied two to three times daily.
Program yeterince açık ve netti ancak bunu hayata geçirmek Suarez’i zorlayacaktır.This program was clear and unequivocal, but its realization tested the political capacity of Suárez.
Ona göre, herkese eşit davranmak adalet için yeterli değildir.That individuals should be treated equally does not mean that all individuals are equal.
Searle’e göre, bu “Turing-Test” bir bilgisayarın düşünebildiğini göstermeye yeterli değildir.Therefore, Searle concludes, the Turing test cannot prove that a machine can think.
Binası yeterlidir, İmar planı vardır.The house has a beautiful structure and masterly plan.