Sen yeteneksizsen, bir türlü olgunlaşamıyorsan ben ne yapayım.- Nu e vina mea. Nu e vina mea că munca ta s-a dus pe apa sâmbetei şi că nu te maturizezi.
Sen yeteneksizsen, bir türlü olgunlaşamıyorsan ben ne yapayım.ليس ذنبي أن عملك اصبح سيئاً و أنك لا تنضج
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Em không có tài nhưng đẹp và khêu gợi.
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Kau tidak berbakat, tapi cantik dan seksi
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Te tehetségtelen vagy, de gyönyörű és szexi.
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Toi tu es exécrable, juste magnifique et sexy.
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Tu non hai talento, ma sei attraente e sexy.
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Tú no tienes talento, pero eres bonita y sexy.
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Tú no tienes talento, pero eres bonita y sexy.
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.Ty nie masz talentu ale jesteś piękna i seksowna
Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.أنت غير موهوبة لكنك رائعة وجنسية
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.그래서 6주 전에는 더디다고 생각한 같은 아이들이 이제는 재능이 있다고 평가됩니다.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.6週間前には できない子と思っていた子が 今やできる子に なっているのです そういうことは 何度もあります
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Ci sami uczniowie, których uważałeś za powolnych sześć tygodni temu, teraz można uznać za uzdolnionych.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.De børn man anså for at være langsomme for 6 uger siden, vil man nu anse for at være kloge.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Dezelfde kinderen waarvan je 6 weken geleden dacht dat ze traag waren, zou je nu als begaafd beschouwen.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.E quindi gli stessi ragazzi che sei settimane fa pensavate fossero lenti, ora vengono considerati dotati.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Joten niitä samoja lapsia, joiden kuusi viikkoa aiemmin luultiin olevan hitaita, pidettäisiin nyt lahjakkaina.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Och så samma barnen som du trodde var långsam sex veckor sedan ni tror nu är begåvad.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Os mesmos miúdos que há 6 semanas pensávamos serem lentos, tomá-los-íamos agora como dotados.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Sehingga anak-anak yang Anda pikir lambat enam minggu yang lalu, kini mereka menjadi tampak berbakat.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Ugyanazok a gyerekek, akikről azt hitted, lassúak, hat héttel korábban, most azt gondolnád, hogy tehetségesek.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Và những em mà sáu tuần trước bạn từng nghĩ chúng chậm hiểu, giờ đây bạn sẽ nghĩ chúng có tài.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Vilket innebär att de elever som du trodde var långsamma för sex veckor sedan, tänker du nu är begåvade.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Y esos mismos niños que pensaste hace seis semanas que eran lentos, ahora pensarías que son superdotados.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Και έτσι τα ίδια τα παιδιά που νομίζες ότι ήταν αργά πριν από έξι εβδομάδες, τώρα θα τα έλεγες προικισμένα.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Зараз ви би сказали, що ті діти, які шість тижнів тому, здавалося, пасли задніх, тепер обдаровані.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.И така същите деца, които мислехме за изоставащи преди шест седмици, сега считаме за надарени.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.Тех же детей, которых вы посчитали отстающими шесть недель назад, сейчас бы вы приняли за одаренных.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.אבל ברגע שהם השתלטו על הבעיה, הם שועטים קדימה. כך שאותם הילדים שחשבנו שהם איטיים לפני שישה שבועות,
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.وكانوا حتى الاطفال نفسها التي كنت اعتقد بطيئة قبل ستة أسابيع ، كنت اعتقد الان الموهوبين.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.ولذا فنفس التلاميذ الذين ظننت انهم بطيئو الاستيعاب قبل ست اسابيع تعتقد انهم موهوبون الآن
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.今やできる子になっているのです そういうことは何度もあります