Ve o askeri taktiklerde çok yetenekliydi.И он был очень компетентным военным тактиком.
Ve o askeri taktiklerde çok yetenekliydi.وقد كان كفؤ في التكتيكات العسكرية.
Ve o askeri taktiklerde çok yetenekliydi.あらゆる面において、彼は利己的で、ナルシストだった。
Ya da mantıksız olmak? Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.W ten sposób odstraszamy od obu dziedzin.
Yani diyorsun ki ben doğuştan yetenekliyim.Então estás a dizer que tenho me é natural.
Yapay Zeka araştırmasının son adımı... insanlar kadar yetenekli ve esnek makinelere sahip olmaktır.인공 지능 연구의 최종 목적은 마치 인간과 같이 유능하고 융통성 있는 기계를 만드는 것입니다
Yapay Zeka araştırmasının son adımı... insanlar kadar yetenekli ve esnek makinelere sahip olmaktır.Конечная цель исследования искусственного интеллекта - создание способных и адаптивных машин. Как люди.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Allora ho incontrato un famoso neurochirurgo.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Alors, j'ai rencontré un super neurochirurgien.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Asa ca m-am intalnit cu un neurochirurg renumit.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Así que me reuní con un renombrado neurocirujano y le pregunté:
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Assim, fui ter com um dos principais neurocirurgiões e perguntei-lhe:
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Dus ik ontmoette een top-neurochirurg.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Így találkoztam egy nagyon jó idegsebésszel.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,그래서 저는 저명한 신경외과 의사를 만났습니다.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Så jag bestämde möte med en neurokirurg.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Så, jeg mødtes med en dygtig neurokirurg.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Spotkałem się więc z czołowym neurochirurgiem.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Tak jsem se sešel se špičkovým neurochirurgem.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Takže som sa stretol so špičkovým neurochirurgom.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Tapasin huippuneurokirurgin.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Vì thế, tôi gặp một chuyên gia giải phẫu thần kinh.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Οπότε, συναντήθηκα με έναν κορυφαίο νευροχειρούργο.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Реших да се срещна с известен неврохирург.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,Я встретился с нейрохирургом высшего класса.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,אז נפגשתי עם נוירוכירורג בכיר.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,لذلك ، اجتمعت مع أحد كبار جراحي الاعصاب
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,どれくらい息を止めていられるかー
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.El talento provendría de uno de estos campos si tuviera que escoger uno.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Il talento fuggirebbe da entrambi i settori, se si dovesse scegliere o l'uno o l'altro.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.만약 당신이 어느 한쪽를 선택해야겠다고 한다면, 재능도 어느 한쪽에서만 나타날 것입니다.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Les talents s'enfuiront des deux camps, si l'on doit choisir l'un ou l'autre.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Tài năng sẽ chạy từ lĩnh vực này sang lĩnh vực khác nếu bạn được nói phải chọn một.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Talentul ar dispărea din fiecare din aceste domenii dacă spuneți că trebuie să alegeți între ele.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.We zouden talent verliezen op die terreinen als we zeiden dat je er eentje moest kiezen.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Талантът ще избяга от която и да е от тези сфери, ако кажете, че трябва да се избере другото.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Таланты будут избегать любую из этих областей, если им придётся выбирать между ними.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.הכישרון יעלם משני התחומים הללו אם נאמר שצריך לבחור אחד מבין השניים.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.ستختفي الموهبة من كلا من هذه المجالات، إن قلت ينبغي الإختيار منهما.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.才能はどちらの領域からも逃げ出すでしょう そして「創造的でありながら
Yetenekli bir simyacının ustalığı. Dönüşüm çemberleri kullanmıyor.Un alquimista con talento, que no usa círculos de transmutación,
Yetenekli bir simyacının ustalığı. Dönüşüm çemberleri kullanmıyor. Ve bir automail sağ kolu var.Навыки талантливого алхимика, того, кто не использует круги трансмутации, а также правую руку автоброни...!
Yetenekli bir simyacının ustalığı.En fullärd alkemist-
Yetenekli bir simyacının ustalığı.En udlært alkymist -
Yetenekli bir simyacının ustalığı.Hän on taitava alkemisti-
Yetenekli bir simyacının ustalığı.Ένας επιδέξιος αλχημιστής.
Yetenekli bir yazar ve gazeteciden재능있는 작가와 저널리스트에서
Yetenekli bir yazar ve gazetecidenאבל המהירות שבה הפכתי
Yetenekli bir yazar ve gazetecidenلكن السرعة التي مررت بها
Yetenekli bir yazar ve gazetecidenバン住まいのホームレス女性に
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.Ed era ovviamente capace.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.Ele era obviamente competente.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.Er war offensichtlich kompetent.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.게다가 또 명백하게 능숙한 사람이었죠
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.Obviamente era competente.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.Oczywiste też było, że jest kompetentny.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.Он очевидно был компетентен.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.Определено е бил компетентен.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.وواضح أيضاً أنه كفؤ.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.そして同時に、彼は総裁政府にとって