Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor.""Taylor Swift Proves Her Staying Power".
Sadece bu üstün yeteneklere sahip olan kişiler rahip olabiliyorlar.In these traditions, only men who meet certain requirements may become priests.
Windows Fotoğraf Galerisi, dijital fotoğraflar için yönetim, etiketleme ve arama yetenekleri sağlar.Windows Photo Gallery provides management, tagging, and searching capabilities for digital photos.
Ablası ve kendisinden küçük erkek kardeşi müzik bakımından yetenekliydi.Both she and her sister were musically talented.
Kuşatma sanatı konusunda yetenekliydiler ve mancınık ve kuşatma kuleleri inşa edebiliyorlardı.They were skilled in siegecraft and could construct trebuchets and siege towers.
Birkaç web uygulama güvenlik duvarları yanı sıra bot algılama yetenekleri sınırlıdır.A few web application firewalls have limited bot detection capabilities as well.
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.Amino acids vary in their ability to form the various secondary structure elements.
Serinin hikâyesi doğaüstü yeteneklerin var olduğu bir dünyada kuruludur.The plot is set in a world where supernatural abilities exist.
Yetenekliydi ve çok iyi mimik ustasıydı.He is very lucky and has excellent mimicry skills.
Temel ninja yeteneklerine sahiptir.She also claims to have ninja skills.
Askeri yeteneklerine ek olarak, Firuz görünüşe göre yetenekli bir marangoz ve zanaatkârdı.In addition to his military skills, Piruz was apparently a skilled carpenter and artisan.
Bu bölümler oyunu uzattı, seviye sınırını yükseltti ve yeni grup üyeleri ile yetenekler ekledi.It extended the game, raised the level cap, and added new party members and abilities.
Avrupa futbolunun en büyük genç yeteneklerinden biri olarak görülmektedir.He was considered one of the best young talents in football.
Gizli bir yetenek yarışmasına bir akrabası tarafından kaydedilmiş ve kazanmaya devam etmiştir.She was secretly registered in a talent competition by a relative and went on to win.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.A muggle is a person without magical abilities in the Harry Potter series.
O yaşta, TV yetenek gösterisi "Star for a Night" ın Galerie finalini kazandı.At that age she won the Welsh final of BBC One's talent show Star for a Night.
Amy yetenekli bir kızdı.Amy was a gifted girl.
VII. Konstantinos, yazar ve bilim adamı olarak sahip olduğu yeteneklerle ünlüdür.Constantine VII was renowned for his abilities as a writer and scholar.
Bekar ve aseksüel olmasının bilimsel yeteneklerine yardımcı olduğunu düşünüyordu.He believed science and beauty could complement one another.
Oyuncular ayrıca, yenilen düşmanların düşen taşları kullanarak yeteneklerini de yükseltebilirler.Players can also upgrade its abilities by using the gems dropped by defeated enemies.
Bu yetenek muhtemelen yarasa soyları içerisinden bağımsız olarak gelişmiştir.This ability likely evolved independently within the bat lineage.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.His gallantry and good service merit the highest praise.
Daniel Bernoulli, W. W. Rouse Ball tarafından “ Genç Bernoulliler arasında en yetenekli olanıdır.”Daniel Bernoulli was described by W. W. Rouse Ball as "by far the ablest of the younger Bernoullis".
Yüksek onay puanı, eşlik eden karakterin moralini artırır ve savaş yeteneklerine bonuslar verir.A high approval rating improves a companion's morale and gives bonuses to their combat abilities.
Ancak hâla yeteneklerini gösterememişti.He currently hasn't awoken his ability.
Bu Büyücülük Dünyası'ında çok karanlık bir yetenek olarak görülür.The existence of magic is well known in this world.
O zamanlarda bu TCP/IP yığınlarının çoğu, birkaç yetenekli programcı tarafından yazılmıştır.Some of the early TCP/IP stacks were written single-handedly by a few programmers.
Zaten kendisi çok büyük bir yetenek benden daha iyi olacağına inanıyorum.We believe ourselves to be greater than we really are.
Bu inanılmaz bir yetenektir."Which is a fantastic fucking ability."
Gemi sistemlerinin performansı ayrıca gemi pilotunun ilgili yeteneklerde aldığı eğitime de bağlıdır.A ship's systems also receive bonuses depending on the level of various skills of the ship's pilot.
O olağanüstü bir yetenek ve Crewe onun için iyi bir okul olmuştur.Louise Crémieux received an excellent education and had a great talent for music.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.She was the winner of the 2009 edition of the Italian talent show Amici di Maria De Filippi.
Not alma, öğrenciler için, özellikle de üniversite düzeyinde önemli bir yetenektir.Note-taking is an important skill for students, especially at the college level.
Yetenekli bir savaşçı olduğu söylenir.He is a skilled warrior.
Zela'nın yetenekleri ilk kez ilkokuldaki öğretmenleri tarafından keşfedilmiştir.The first to discover Zela's talents were her school teachers.
Yeteneklerin bir diğer özellikleri ise verdikleri hasar türleridir.Character skills are additional abilities each character possesses.
Kendisini hep över ve yeteneklerinden bahseder.Always question yourself and your ability.
İçlerinden en yetenekli ve ünlüsu bir opera bestecisi küçük kardeşi Gaetano Donizetti idi.His younger brother was the famous opera composer Gaetano Donizetti.
Puanlar, bisikleti idare yeteneklerine göre verilmektedir.Points are awarded for bike handling skills.
Bu keşif Herschel Uzay Gözlemevi'nin uzak-kızılötesi yetenekleri kullanılarak yapılmıştı.The detection was made by using the far-infrared abilities of the Herschel Space Observatory.
Ona sihirli yeteneklerini korumak için "bundan böyle lâl olması" gerektiğini söyledi.He told her that to retain her magic skills "she should henceforth be dumb".
Bir yaşından sonra yavru filin kendini temizleme, su içme ve beslenme yetenekleri tamamen gelişir.After a year, a calf's abilities to groom, drink, and feed itself are fully developed.
Kullanıcının OmniSTAR çözümüne erişmek için bir OmniSTAR yetenekli alıcısı bulunmalıdır.To access the OmniSTAR solution the user must have an OmniSTAR-capable receiver.
Ayrıca Yetenekli Bay Ripley gibi Hollywood yapımlarında da rol almıştır.He has also appeared in other Hollywood films, such as The Talented Mr. Ripley.
Satranç tarihindeki en büyük doğal yetenekler arasında sayılır.He is considered by some to be among the greatest natural talents in chess history.
İnanılamayacak kadar yetenekli biri.Not talented enough.
"Ölümsüz Yetenek"."Man of Infinite Ability".
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.They have the ability to become almost invisible, making them extremely dangerous to the unwary.
Tehdidin konumu ve sahip olduğu yetki ve yetenekler.Their Present Importance and Their Potentialities.
Diğer grup üyelerini çağırma gibi birçok yetenekleri mevcuttur.She has not been around as long as many other well-known faculty members.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Bu yetenek hayvanlar arasında çok nadirdir.Physical fighting is actually rare between animals.
Birçok çalışmasında bu yeteneklerini birleştirdi.Many of his works combine these skills.
Telepatik yetenekleri olan Ood'lar uzak gelecekte (42. yüzyıl) yaşamaktadır.In the series' narrative, they live in the distant future (circa 42nd century).
Bu yetenekler karakterler arasında farklılık gösterebilir.Abilities varied among characters.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.They are most notable for their predatory skills and strength.
Logan bu yetenek değil lanet der ve teklifi geri çevirir.Pratap flatly refuses and rebuffs the offer.
Bunun ana sebebi Kraliçe Anne'in siyasi yeteneklerine güvenmemesidir.His lack of faith in Queen Anne's political abilities was his primary rationale.
Bunlardan biri pasif iken 4'ü aktif yeteneklerdir.Of these, 4 remained in intensive care.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.