Bebekler bu yetenekle doğar.Los bebés vienen con esta capacidad.
Bebekler bu yetenekle doğar.Os bebés nascem com esta capacidade.
Bebekler bu yetenekle doğar.Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.
Bebekler bu yetenekle doğar.Τα μωρά γεννιούνται με αυτή την ικανότητα.
Bebekler bu yetenekle doğar.Бебетата идват с тази способност.
Bebekler bu yetenekle doğar.Дети рождаются с этой способностью.
Bebekler bu yetenekle doğar.Діти народжуються з цією здатністю.
Bebekler bu yetenekle doğar.התינוקות נולדים עם היכולת הזאת.
Bebekler bu yetenekle doğar.الاطفال لديهم هذه القدرة.
Bebekler bu yetenekle doğar.ワシントン大学のメルツォフの発見は
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .뭐 자본을 소유하고있는 사람들은 운영 같은걸 잘 관리 할 수 있는 능력이있었겠죠.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Mesmo que eles tivessem competências de gestão em qualquer tipo de operação.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Možno, že majitelia maju nejake zručnosti pri riadení nejakeho podniku.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Mungkin mereka memiliki kemampuan mengelola beberapa hal dalam sebuah usaha.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Pero el otro problema es de que es dado a es heredado por sus hijos
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Poate au niște abilități în managementul vreunui fel de operațiune.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Potrebbero essere molto abili ad occuparsi del funzionamento dell'azienda.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Може би са имали някакви умения в управление... някои тип на дадена операция.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Но другой проблемой является то, что это передается передается по наследству.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .ربما كان لديهم بعض المهارات في إدارة نوع من النشاط
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Có thể là khả năng phối hợp và thích nghi phi thường của họ?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Forse la loro maggiore abilità di cooperare ed adattarsi?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?아마도 협동잘하고 순응하는 능력일까요?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Leur meilleure aptitude à coopérer et s'adapter ?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Misschien hun grotere gave tot samenwerking en aanpassing?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Może chodzi o ich większą zdolność do współpracy i adaptacji?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Možná jejich větší schopnost spolupracovat a přizpůsobit se?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Mungkin kemampuan untuk bekerja sama dan menyesuaikan diri?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Poate abilitățile superioare de cooperare și adaptare?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Talán a jobb együttműködő- és alkalmazkodási képesség?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?"Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar-se? "A maior longevidade feminina?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?¿Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Vielleicht ihre größere Fähigkeit zu kooperieren und sich anzupassen?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Ίσως η ικανότητα να συνεργάζονται και να προσαρμόζονται;
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Кращі здібності до співпраці та адаптації?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Може би далеч по-голямата им способност за сътрудничество и приспособяване?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?אולי היכולת הנהדרת שלהן לשתף פעולה ולהסתגל?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف؟
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?男よりも長生きして 男よりも暴力的じゃないこと？
Ben bu yeteneklerle... ..doğdumEntendemos que visualmente percibes el mundo de diferente forma que la mayoría de nosotros.
Ben bu yeteneklerle doğdum.Ik ben geboren met deze gaven
Ben bu yeteneklerle... ..doğdumانا اتيت للحياة مع قدراتي كاملة تماما
Ben bu yeteneklerle doğdum.لقد ولدت مع هذة القدرات
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.근본적으로 지난 며칠간 많은 강연자들이 말씀하셨듯이 우리는 우리의 재능을
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.V bistvu verjamem, kot je reklo že več govorcev v zadnjih nekaj dneh, da zelo slabo izkoriščamo svoje talente.
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.В принципе, как отмечалось здесь многими выступавшими, мы очень слабо используем наши таланты.
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.אני מאמין שבאופן בסיסי, כפי שדוברים רבים אמרו במהלך הימים האחרונים, שאנו עושים שימוש עלוב
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيداً
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.指摘していますが 基本的に 私達は自分の才能を うまく生かせていません
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.Ich habe sehr langsam begonnen, und sie wussten nicht ob ich talentiert war bis 3-4 Jahre vergangen waren.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.Já jsem začal velmi pomalu a nikdo nevěděl jestli mám talent první 3-4 roky.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.Zacząłem bardzo powoli i nie wiedzieli, czy jestem utalentowany przez kolejne 3-4 lata.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.Εγώ ξεκίνησα αργά, και δεν μπορούσαν να δουν αν έχω ταλέντο πριν παρέλθουν 3-4 χρόνια.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.Я начал очень медленно, и они не могли определить был ли я талантливым, пока не прошло 3-4 года.
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.E pensai, "Ecco, questo ci sa fare con la gente."
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.Eu pensei, "Sim senhor, aquilo é competência social.".
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.Gondoltam magamban, "Najó, ez aztán a szociális készség."
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.Hovoril som si, "Dobre, tak tomuto sa hovorí komunikačné schopnosti."
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.Ich dachte mir: "Okay, das ist Sozialkompetenz."