Bunların çoğu örneği, ya programlanabilir değil ya da kısıtlı programlama yeteneklerine sahiptir.Veel van deze modellen kunnen niet worden geprogrammeerd, of hebben daarvoor maar beperkte mogelijkheden.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.Hij was algemeen bekend als E. E. Barnard, en werd gezien als een begaafd waarnemer.
12 yaşındayken İngiltere yetenek yarışması olan Open Mic UK'ı kazanmıştır.In 2008 won Birdy op twaalfjarige leeftijd de Britse talentenjacht Open Mic UK.
Güçlü bir koku alma yeteneği olduğunu çok geçmeden fark eder.Het verliest wel vrij snel zijn aroma.
Her sınıf eşsiz yeteneklere ve silahlara sahiptir.Elke klasse kent eigen vaardigheden en wapens.
Bu inanılmaz bir yetenektir."Zijn talent is buitengewoon".
Çok sayıda yeteneği vardır.Over veel capaciteiten beschikken.
Cicero onu diplomatik yeteneğinden saygı ile söz eder.Cicero was zeer over zijn talenten te spreken.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Hij kan zichzelf in welk dier dan ook transformeren.
Aralık 2003'te, Brittany Andrews (WIA) Yetişkin Yetenek Bağlatıları Yönetim Kurulu'na alındı.In december 2003 werd Andrews aangesteld als talent liaison in de raad van bestuur van Women in Adult (WIA).
Çok yetenekli bir oyuncu olmaktan dolayı mutluyum.Hij staat bekend als een heel bekwame acteursregisseur.
Yılan-insan melezine şekil değiştirme yeteneğine sahiptir.Is een vampier die de mogelijkheid heeft in een soort van vleermuis te veranderen.
Ancak büyüye karşı yeteneği vardır ve kendini büyücü olarak geliştirmiştir.En door een update is hij even sterk geworden als een sorcerer.
Çok hızlı hareket yeteneğine sahiptirler.Ze zijn in staat tot vrij snelle bewegingen.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.Hij raakte verlamd aan zijn rechterzijde en verloor tijdelijk zijn spraakvermogen.
Yani kendini değiştirebilme yeteneğine sahiptir.En daarmee het vermogen tot veranderingen laat schommelen.
Hayaletleri görmek gibi bir yeteneği var.Hij claimt dat hij geesten ziet.
Sıcaklık ve basınç karbon çekirdek kaynaşmasına yetene kadar çekirdek küçülür.De druk en temperatuur zijn dan hoog genoeg om steenkool te laten ontstaan.
Franz von Stuck'ın kendisini yeteneksiz olarak nitelendirmesinden sonra Münih'teki akademiyi bıraktı.Hij verliet de Academie nadat Franz von Stuck hem als ongetalenteerd had aangemerkt.
2016'da Amerikalı yetenek yarışması The Voice'un onuncu sezonunda yarışmacı olarak yer aldı.In 2016 was Cyrus adviseur tijdens het tiende seizoen van The Voice USA.
Yetenek her şeydir.Gewoontes zijn alles.
Karayev'in müzik yeteneği çok küçük yaşta kendisini göstermişti.Suolahti's muzikale talent bleek al op heel jonge leeftijd.
Ateş püskürme yeteneğine sahip tek ağır sıklet türüdür.De mens is de enige diersoort die in staat is om vuur te maken.
Yeteneksiz bir subay olarak ünlenmişti, bir "kanlı soytarı" ve kabadayı.Hij stond bekend als een eigenwijs kunstenaar en een "einzelgänger".
Treo 90, mobil telefonculuk yetenekleri olmadığı için akıllı olmayan tek Treo oldu.Uitzondering hierop is de Treo 90, die geen geïntegreerde telefoon heeft.
Yeteneğin tamamen içten geldiğine inanıyorum.Ze vertrouwen compleet op zijn talent in mislukken.
İsis, büyük bir büyücüdür ve büyü yeteneklerini kullanması ile meşhurdur.Chip is altijd vrolijk en bereid om meer te leren over magie.
Annesi çok yetenekli bir büyücüydü.Ze is een zeer getalenteerde heks.
Dengesi iyidir ve hızlı kalkış yeteneği vardır.Het dier is snel en heeft een goed reukvermogen.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Hij liet daar zien dat hij een zeer talentvolle, sterke verdediger is.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.Zero-day-bescherming geeft de mogelijkheid om zich te beschermen tegen zero-day-exploits.
Alet yapma yeteneği, insan türünü Öteki canlılardan ayıran temel niteliktir.Het taalvermogen is een van de belangrijkste eigenschappen die de mens onderscheiden van de andere dieren.
"Terk etme konusunda yetenekliyim".'Ik moet me verschonen.'
Karakterler geliştikçe seviyeleri artmakta ve yeni yetenekler kazanmaktadır.Door ervaringspunten zal het level van het personage stijgen en zullen de vaardigheden worden verbeterd.
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.Zijn talent lag in de enscenering van foto’s en het kiezen van het juiste moment.
Masolino'nun dönüşüne kadar o eski yetenekli öğrencisinden öğreniyordu.Hij had inmiddels de studie van het oude Mesopotamië tot een wetenschap gemaakt.
Onun sihirbazlık yeteneği çok nadiren ortaya çıkan bir seviyede" demiştir.Het grafmonument is in hoge mate gaaf en beschikt over een zeer hoge mate van typologische zeldzaamheid."
Nazlı ise hızlı koşabilme yeteneği kazanır.Schallebijters kunnen als het moet zeer snel rennen.
Müzik yeteneği konusunda bir fikir birliği yoktur.Over zijn muzikale opleiding is niets bekend.
Fakat yeryüzünde bu yeteneği ya da beceriyi elde edebilmiş insanlar çok nadirdir.Hij of zij verkrijgt hiervoor van deze Godheid bijzondere vaardigheden.
Bazı durumlarda tak-kullan aygıtlar kendi ayarlarını tekrar aktif etme yeteneğine sahip olabilirler.Sommige metaprogramma's kunnen zichzelf aanpassen terwijl deze actief zijn.
Aynı yıl grup Revolver God ödüllerinde En İyi Yeni Yetenek ödülüne layık görüldü.Nog hetzelfde jaar verleende de Hoge Raad van Adel het nieuwe wapen.
Bu yetenek ona babası tarafından öğretilmiştir.Die techniek leerde ze van haar vader.
Oynadığı süre boyunca ülkenin en çok konuşulan genç yeteneklerinden biri oldu.In de loop van zijn carrière groeide hij uit tot een van de meest gerenommeerde Duitstalige acteurs.
Mikrofon performansı, karizma ve ring içi yeteneği, bu sporda başarı için gerekli olan en önemli kriterlerdir.Wilskracht en geduld zijn volgens Wu de belangrijkste factoren om in sport de top te bereiken.
Hemen hemen tüm CD-ROM sürücüleri ön-fazlalıktan okuma yeteneğine sahiptir.Tegenwoordig hebben bijna alle cd-branders de mogelijkheid om cd-rw's te lezen en te beschrijven.
Çünkü bulundurduğu nükleer maddelerle şimdiden savaşa girebilme yeteneğinin olduğunu söyledi.Hij zegt ook dat hij zich grote zorgen maakt om de kerncentrales waar momenteel problemen mee zijn.
Prokofyev'in olağan dışı müzik yeteneği 5 yaşında ortaya çıktı.Wolfgangs muzikale talent openbaarde zich op extreem jonge leeftijd.
Zehirli yılanların varlığını sezme yeteneği vardır.Ook zijn er giftige slangensoorten.
4 yaşında, yetenekli bir piyanist olan annesinden piyano çalmayı öğrendi.Op vierjarige leeftijd leerde hij de piano te bespelen van zijn moeder, die een getalenteerd pianiste was.
Ancak hâla yeteneklerini gösterememişti.Zijn capaciteiten was hij intussen zeker niet verleerd.
2009 yılında Carlo & Irene: Life4You adlı bir yetenek yarışmasında yer aldı.In 2009 deed hij mee aan de talentenbattle in het televisieprogramma Carlo & Irene: Life4You.
Önceleri yetenekli bir ressamdır.Hij was op de eerste plaats een getalenteerd musicus.
Sonuçta, onun doğuştan önemli beceriklidir, ancak gizli olan, sihir yeteneği vardır.Hij is een schitterend tovenaar, wiens magische kracht zich in een van zijn tanden bevindt.
Gözlem yeteneğini komedisinin merkezine oturtmuştur.Haar welvende bekken is precies in het centrum van de compositie geplaatst.
Özel yeteneği, silahlarındaki süngüdür.Opmerkelijk is de leeuw op dit wapen.
Her biri farklı yeteneklere sahip, seçilebilir dört karakter.Er kan uit vier karakters worden gekozen, waarbij elk karakter zijn eigen mogelijkheden heeft.
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) çok yetenekli bir hırsızdır.Daphne Vasquez (Katie Leclerc) is een dove tiener.
Bazı yetenekleriyle Davis'e benzer.Het spel vertoont enige gelijkenis met Tetris.
Austin Moon: Austin eğlenceli ve çok yeteneklidir.Eduard Imhof: talentvol en geleerd.