Oyunlar dışında şarkılarda not alıyordu ve mizahtaki yeteneğini müzikte de gösteriyordu.Seu título era Cantando e acompanhando-vos com música nos vossos corações.
Oyunculuk yeteneği vardı.Foi uma jogada de habilidade.
Görünmezlik yeteneğine sahiptir.Tem a habilidade de ficar invisível.
Ancak Frusciante gitardaki tüm yeteneğini kaybetmişti.Ele meio que perdeu interesse na guitarra.
İnsanlar bazen onun yeteneğini göremiyorlar.Às vezes as pessoas não respondem.
Küçük bir yetenek olarak pazarlayamadığı Lujin'i babasına geri götürür.Valentinov retorna Luzhin para seu pai uma vez que ele não é mais comercializável como uma criança prodígio.
Ateş gücü, bir hedefi bozguna uğratma, yenme yeteneğidir.O poder de fogo é a habilidade de um carro de combate para destruir um alvo.
Elleri çok yeteneklidir.Você está em boas mãos.
Ben'in yalan söylemede mükemmel yeteneği vardır.Clary diz que ela tem um excelente talento para desenhar.
Her sınıf eşsiz yeteneklere ve silahlara sahiptir.Existem várias classes, cada qual com as suas habilidades e armas.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Logo ela começou a cantar e sua avó percebeu seu talento.
Arashi (嵐, kelime anlamı Fırtına), Johnny & Associates adlı Japon yetenek ajansına bağlı Japon müzik grubudur.Arashi (嵐, tempestade?) é uma boy band japonesa criada pela agência de talentos Johnny's Entertainment.
"Bayrağı teslim alacak yeteneği arıyorum".«Quem carrega a nossa bandeira».
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.Para ganhar a vida é engraxador e pinta fotografias.
Yetenekli bir müzisyen ve şövalye olduğu düşünülürdü.Ele é um músico e um compositor talentoso.
O sıralar 14 yaşında olan Stuart, resimdeki yeteneğiyle dikkat çekiyordu.Castro, que tinha 43 anos na época, lembrava o retrato.
Üç yıl içinde öğretmeni kadar yetkin bir şekilde müzik okuyabilecek kadar yetenekli bir öğrenciydi.Um precoce talento, se tornou capaz de ler partituras tão habilmente como seu professor em três anos.
Olcay: Her şeyi yapabilen, gücü yeten demektir.Aurélia a todos pode dominar e tem tudo o que quer ter.
Oldukça yetenekli bir avcıdır, daha çok irili ufaklı kuşları avlar.É um caçador pouco eficiente, preferindo animais de pequeno porte.
Teleskobik görüş: Bu yeteneği uzak mesafeleri yakınlaştırıp görmesini sağlar.Visão telescópica: pode enxergar o que ocorre a grandes distâncias.
Müziğe karşı özel bir yeteneği vardır.Ele tinha especial predileção pela música.
Aynı zamanda yetenekli bir ressamdır.Também é um talentoso artista.
Bu yetenek kişinin kendi bedeni için söz konusu olduğunda yeteneğe otoskopi adı verilir.À capacidade auto-indutiva de um indutor, dá-se o nome de Indutância.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor."«Novo clipe de Taylor Swift poderá ser visto por 600 milhões de pessoas».
Genelde en iyi ve en etkili yetenek ultimate yeteneğidir.Aqui é o mundo mais fácil e bom para treinar as novas habilidades.
Özdirenç materyalin elektrik akımına karşı koyabilme yeteneğinin ölçülmesidir.Resistividade é a medida do quão forte um material se opõe ao fluxo de corrente elétrica.
Bu operatörlerin değişik uyrukları, ekipmanları, yetenekleri ve işlevleri vardır.Os membros têm diferentes nacionalidades, habilidades e equipamentos.
Önce finale kalan yeteneklerden 2 tanesi seçildi.Classificaram-se para fase final os 2 primeiros colocados.
Bu yeteneği Harry Potter'a da geçmiştir.E ele, assim como Harry Potter, fez acontecer.
Öğrenci iken matematikte büyük bir yeteneğe sahipti.Quando na escola secundária Hilda mostrou grandes habilidades em matemática.
Junior'un annesinden aldığı belirgin özellik, babasının karakteristik peltek konuşma yeteneğiydi.Mas, tão novo, percebeu o tamanho do gesto de sua mãe.
Birlikler, Fokas'ın yeteneklerinden yoksun olan Domestikos ton sholon Leo Katakalon'un emrine verildi.As tropas foram comandadas pelo doméstico das escolas Leão Catacalo, que carecia da habilidade de Focas.
Evrenin yaratıcısı olan Tanrı; ebedi, her şeye gücü yeten ve her şeyi bilendir.(SARP) [re Na teologia arminiana Deus é descrito como onisciente e onipotente.
Her seviye atlandığında bir yetenek puanı kazanılıyor.A cada subida de nível que se atinge, ganha-se um ponto de habilidade.
Bu yeteneğini özellikle, “Birleşik Hollanda’nın çöküş tarihi” eserinde gösterdi.Ele se mostrou particularmente interessado no "tempo perdido" da história dos Hill.
Telepatik yetenek : insanların, zihinlerini okuyabilir ve istediği şeyleri telepatik olarak gösterebilir.Telepatia - Capacidade De Ler a Mente Dos Outros e Mentalmente Falar Com Eles.
Ayrıca yetenekli bir ressamdır.Era também uma pintora de talento.
Bu üstün elektronik yetenekleri HÜRKUŞ’u sınıfının en iyilerinden biri yapmaktadır.Consegue facilmente esquivar-se de câmeras de segurança, uma de suas melhores habilidades.
Ayrıca her türlü mermiyi de savuşturma yeteneği vardır.Também maneja qualquer tipo de arma com perfeição.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Na realidade, porém, não existe quase nenhuma área do cérebro que pode ser danificada sem perda de funções.
Takip eden yıllar, onun ne kadar yetenekli olduğunu kanıtladı.Para ele, esta mostrava que ele tinha talento.
O transmadde bir portal cihazı icat etti, kullanıcının verdiği yetenekle uzayın her yerine ışınlanmaktadır.A Ponte Espumante é uma antigo portal capaz de viajar para todo mundo no universo.
Vokal yeteneğini överek "Pop müziğin muazzam seslerinden biri ve beraber şarkılar yapmaya başlayacağız," dedi.E supostamente deveria conter a versão original da música "And Then We Kiss".
Dengesi iyidir ve hızlı kalkış yeteneği vardır.Ela também é rápida e possui alto nível de evasão.
Boşluk'ta hiçbir güç ve yetenek etkinlik gösteremez.Nada de qualquer poder ou força pode ser usado dentro o Vazio.
Her zaman çok fazla çalışmıyordu, ancak çok yetenekliydi ve başarmak onun için kolaydı.Ele era muito maior do que de costume e seu objetivo era conquistar.
Bu inanılmaz bir yetenektir."Foi uma experiência incrível".
Konuşma yeteneğinin yüksek olması ve genç öğrencilere yönelik özverili gayretleri ile bilindi.Possuem a reputação de desenvolver jovens talentos e trabalhar com talentos estrangeiros pouco conhecidos.
Telekinetik yetenek: Cisimleri düşünce gücüyle hareket ettirebilir.Telecinésia - habilidade de manipular objetos com o poder do pensamento.
Onun müziğe yeteneği var.Ele tem um dom para a música.
Yetenekli bir sanatçıdır.Ela é uma artista talentosa.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.De prijs van slaven varieerde conform hun bekwaamheid.
Ichigo yetenekli bir öğrencidir, okulda 322 kişi arasında 23. sıradadır.Ichigo is een goede student, hij staat op de 23ste plek van zijn school.
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.Majakovski is nog steeds de beste en meest getalenteerde poëet van ons sovjettijdperk.
Bütün kahramanların dört adet yeteneği bulunur.Helden kunnen vier vaardigheden leren.
İyi işitme ve görme yeteneğine sahiptir.Hij heeft een goed gehoor en observatievermogen.
O yaşta, TV yetenek gösterisi "Star for a Night" ın Galerie finalini kazandı.Op die leeftijd won ze de Welsh finale van de televisieshow "Star For A Night".
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.Ondanks haar talent voor wiskunde kon ze in Rusland geen opleiding volgen.
Böylece yeteneği keşfedilmiş oldu.Daar werd zijn talent ontdekt.
Genç ve yetenekli.Ah, om jong en getalenteerd te zijn".