Merkezî işlem birimi aritmetik ve mantıksal işlem yapma yeteneğine sahiptir.EX - Execution unit Questa unità riceve gli operandi ed esegue le operazioni aritmetiche e logiche.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.I suoi talenti e le sue notevoli qualità gli valsero una meritata reputazione.
Slayer: Paralı Üye Yeteneği, Canavar öldürümü.Voce principale: Monster Musume.
1957'de Erivan Devlet Konservatuvarı'na girdi ve müzik yeteneği keşfedildi.Si iscrisse al Conservatorio Statale di Erevan nel 1957 e il suo talento canoro divenne subito chiaro.
Eleştirmenler gösteriyi beğendiler ve Gaga'nın vokal yeteneği ile tarz ve moda anlayışını övdüler.I critici hanno lodato le abilità canore di Gaga e il suo senso di stile e della moda.
Avrupa futbolunun en büyük genç yeteneklerinden biri olarak görülmektedir.È considerato uno dei giovani talenti d'Europa.
Grapher — 2D oluşturma yeteneğine sahip yeni bir uygulamadır ve 3D Grafik olarak NuCalca benzer.Grapher - Grapher è un nuovo programma in grado di creare rappresentazioni 2D e 3D di funzioni matematiche.
Adaptasyon yeteneği iyi bir bitkidir.La sua abilità è Adattabilità.
Bu grup onun yeteneklerinin göze çarpmasına yol açmıştır.Questa sua capacità lo aiutava a soddisfare i clienti.
Müziğe karşı özel bir yeteneği vardır.Aveva un grande talento per la musica.
İki çocuğu da huzurlu ve yeteneklidirler.Entrambi i figli sono sani e normali.
Bütün bunlar bir yana, fazlasıyla özel bir yeteneği yoktur.Fatta eccezione per quelle mediche, non ha particolari doti.
Görünmezlik yeteneğine sahiptir.Ha il potere dell'invisibilità.
Gece görüşü, düşük ışık altında görme yeteneği.Questo aumenta la capacità visiva in condizioni di bassa luminosità.
Kaşkay erkekleri at binme ve çobanlık yetenekleriyle bilinirler.Centauro: mostri mezzi uomini e mezzi cavalli.
Öğrenci iken matematikte büyük bir yeteneğe sahipti.Fin da giovane mostrò una forte capacità nella matematica.
Uçma yeteneğine sahiptir.Hanno buone capacità di volo.
Tanrı Vergisi yeteneklerin en önemlilerindendir.È il più potente fra gli dei della conoscenza.
Birçok çalışmasında bu yeteneklerini birleştirdi.Nella sua professione si avvale spesso delle sue svariate abilità.
Bu yeteneği komşusu olan küçük kız Jenna'yı etkiler.Grazie al ragazzo, però, Jenna riesce a scrivere qualcosa.
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.Se lo fa, però, può scatenare un potere misterioso.
Bunca yeteneğine rağmen hala şaşırtıcı bir şekilde genç ve tecrübesizdir.Nonostante la giovane età, è molto intelligente e perspicace.
Ancak yetenekli bir futbolcu olan Santiago’nun hayali ise profesyonel bir futbolcu olmaktır.Marco Pantani, ragazzo di Cesenatico, é un grande appassionato di calcio, e sogna di poter fare il calciatore.
Dizide birçok kez çok güvendiği fiziksel yeteneklerini kullanabileceği fırsatlarla karşılaşır.Sembrano esserci alcuni dubbi sul quanto spesso possa utilizzare la sua Ora di Potere.
Dixon, inançlı bir Katolikti ve ona bu yeteneği Tanrının bahşettiğine inanıyordu.Gedeone, mostrando fede, fece esattamente quanto Dio aveva comandato.
Entourage'nın en büyük eksikliği, karmaşık HTML'yi işleme yeteneğinin bulunmamasıydı.Il problema maggiore fu l'incapacità di Jordá di realizzare adeguate prove d'orchestra.
İnsan – Rahip Rahipler yeteneklerini insanlığın ruhani doğasından alırlar.Come sacerdoti prediligono la sfera della natura.
Oyunda her karakterin genel olarak 4 yeteneği bulunuyor.A ogni personaggio devono quindi essere assegnati quattro talenti.
Bu yetenek hayvanlar arasında çok nadirdir.Questa pratica è estremamente rara presso i rapaci.
Annesi çok yetenekli bir büyücüydü.Sua madre era una giovane nubile di carattere eccellente.
Bazı yeteneklere sahiptir.Hanno qualche abilità esplorativa.
Onun görme yeteneği kötü.У него плохое зрение.
Çok yeteneğim var.У меня много способностей.
Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.ДТП лишило молодого человека зрения.
O, yabancı dil yeteneğinden faydalanabileceği bir iş arıyor.Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Tom işi yapmak için Mary'nin yeteneğinden şüphesi yok.Фома не сомневается в способности Маши выполнить эту работу.
O, yeteneğinden emindir.Он уверен в своих способностях.
Onun işi yapma yeteneğinden şüphe ediyorum.Я сомневаюсь в его способности выполнять работу.
Onun onu yapma yeteneğinden şüphem yok.Я не сомневаюсь в его способности сделать это.
O mucizevi yeteneklere sahip.Она обладает сверхъестественными способностями.
Tom yetenekli.Том талантлив.
Onlar çok yetenekli.Они очень способны.
Tom yeteneksiz.Том бездарен.
Tom genç ve yetenekli bir dansçı.Том - молодой и талантливый танцор.
Benim İkna yeteneğim var.У меня дар убеждения.
Latince tamamen bilmediğim bir dil değil ama bu dili konuşma yeteneğinden tamamen yoksunum.Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.
onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
O yetenekli bir kadın: o şarkı söyleyebilir, gitar çalabilir, dans edebilir ve şiir yazabilir.Она талантливая женщина: она умеет петь, играть на гитаре, танцевать и писать стихи.
Tom'un yeteneğinden etkilendim.Я был поражён способностями Фомы.
Carl'ın bilimdeki yeteneğini "Fat Man and Little Boy" bölümünde gösterdi.Он демонстрирует свои таланты в науке в эпизоде «Fat Man and Little Boy».
Telefonların iletişim yeteneklerinin geri kalanı birbirine benziyor.В остальном коммуникационные возможности телефонов схожи.
Konuşma yeteneği dışında, tamamen sıradan bir şempanze görünümündedir.Кроме способности говорить, он, кажется, абсолютно нормальный шимпанзе.
ASOA Valence 21 yaşındaki futbolcunun yeteneğini gördü ve onunla bir anlaşma imzaladı.«Валанс» увидел талант в 21-летнем пареньке и подписал его.
Trance'in geleceği görme yeteneği vardı (ya da kendisinin anlattığı gibi "olası tüm geleceği").У Трэнс есть способность видеть будущее (или, как она объясняет это, «все возможные будущие»).
Murphy, "Herkes, şimdi ezilen yetenekliler hakkındaki bir şovda yer alma şansına sahip.Мёрфи прокомментировал: «Сейчас у всех и каждого есть шанс попасть в шоу о талантливых неудачниках.
Hidra adasında ise Sun ve Jin kavuşurlar ve Sun, İngilizce konuşabilme yeteneğini geri kazanır.На острове «Гидра» Сун воссоединяется с Джином, и к ней возвращается способность говорить по-английски.
Pek çok kere arkadaşlarına yardım için bu yeteneğini kullanmış ama gerçek amacı hep sır olarak kalmıştır.Она использует эту способность несколько раз, чтобы помочь друзьям, но её истинные цели остаются неизвестными.
Onlar 80,000 veya 90,000 yetenekli okçu savaşçılardır.У них 80 или 90 тыс. лучников на вооружении.
Dokunduğu maddeye dönüşebilme yeteneğine sahiptir.Способность превращаться в любое вещество, к которому прикоснулся.
Yeteneğini gören Prens Bahram Mirza, onu stüdyosunda çalışmaya davet etti.Принц Бахрам-мирза первым разглядел его талант и пригласил работать в свою мастерскую.