Allah vergisi bir yeteneğin en önemli özelliklerinden biridir.La giustizia è una delle principali caratteristiche di Dio.
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Alzati, perché Dio desidera rivelarti un grande segreto».
Yılan-insan melezine şekil değiştirme yeteneğine sahiptir.In alcune varianti, gli orchi sono in grado di mutare forma.
Aktif yetenekler tıklanarak aktifleştirilen yeteneklerdir.Trasfigurare è un'abilità attivata.
Reutter Avusturya civarında çeşitli şehirleri gezerek Haydn gibi yetenekleri keşfediyordu.Nella capitale austriaca ha forse intrapreso degli studi con Haydn.
Ned tek bir dokunuşuyla ölüyü diriltme yeteneğine sahiptir.Ha il potere di rivitalizzare le persone con un semplice tocco.
Hitabet yeteneği, onu İspanya Komünist Partisi’nin önemli temsilcilerinden biri haline getirdi.La sua abilità oratoria la rese una dei principali rappresentanti del PCE.
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.Dimostra anche la capacità di lanciare le ossa.
Genç ve yetenekli bir futbolcudur.È un buon calciatore e alpinista.
Nazlı ise hızlı koşabilme yeteneği kazanır.È vanitoso, ed è in grado di correre molto veloce.
Yetenekleri ile, cover şarkılardan fazlasını yapmaya karar vermelerine kadar ikisi iki yıl birlikte çaldılar.I due suonarono per due anni, prima di decidere di andare con il loro talento oltre delle semplici cover.
Çoğu anahtarların bazı hız sınırlayıcı ve ACL yeteneği var.La maggior parte degli switch ha una capacità di limitazione della velocità e ACL.
Önce finale kalan yeteneklerden 2 tanesi seçildi.Si sono qualificate alla fase finale le prime due classificate.
Gravina, çocuğun şairlik yeteneğinden ve kişisel tatlılığından etkilendi.Gravina fu attratto dal talento poetico e dal fascino del ragazzo e dunque ne fece il suo protetto.
Bu açıdan yetenekli ve kurnaz olarak nitelendirilirdi.Lo ricordano come abile e rapido in campo.
Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.L'atleta ha 30 secondi di tempo da quando viene chiamato.
İnanılmaz bir espri yeteneğine sahipti.Aveva una capacità di lavoro impressionante.
Bu tomurcuk ağır olduğundan arka bacakları kuvvetlenir ancak büyümek pahasına ayağa kalkma yeteneğini yitirir.Gettate via le stampelle, alzatevi in piedi perché ne avete la capacità.
General rütbesini kullanır.Ayrıca Zod yetenekli bir savaşçı ve taktikçidir.Oltre ai suoi eccezionali poteri, Jackie è anche un'abile combattente ed un'ottima tiratrice.
Masolino'nun dönüşüne kadar o eski yetenekli öğrencisinden öğreniyordu.Forse aveva studiato con un altro maestro prima di diventare allievo di Rubens.
Bu inanılmaz bir yetenektir."Ha un talento straordinario!".
Kendilerine babadan geçme bir yetenek verildiğine inanılır.Sono esseri dalle abilità eccezionali, creati dal Padre.
Ancak Octavian çok yetenekli bir general olan Marcus Vipsanius Agrippa'ya sahipti.Ma egli aveva al suo fianco Marco Vipsanio Agrippa, un generale di grande talento.
Oyunculuk yeteneği vardı.Ha un talento nella recitazione.
Takımlara (guilds) ait yetenek ağacı ve başarı sistemleri.Introduzione di un sistema di livelli e talenti per le gilde.
Ancak sadece yetenekli ve vücutlu değildir.Queste capacità non sono solo fisiche, ma anche mentali.
Hem akıl ve hem vücut bakımından yetenekliydi.Fu molto apprezzata per il talento e l'aspetto fisico.
Ancak hâla yeteneklerini gösterememişti.Non ha ancora risvegliato nessuna abilità.
İyi konuşabilme yeteneğine sahip olanlarına ender olarak rastlanır.Finalmente, hanno occasione di parlarsi come si deve.
Ancak Frusciante gitardaki tüm yeteneğini kaybetmişti.Era conosciuto per la sua abilità negli assolo di chitarra.
O da özeldir ve canlıları iyileştirebilme yeteneği vardır.Come la gemella anche lui sa guarire le persone.
Askeri yeteneği takdir edildi.La sua capacità militare fu notevole.
Çok yeteneklidir ve özel saldırısı Koyu üflemedir.È velocissima e il suo attacco speciale è molto potente.
Cemal Reşit'in müziğe yeteneği o yıllarda ortaya çıktı.La musica di Keiko Matsui è evoluta negli anni.
İnsan sesini ve kelimeleri taklit etmede üstün yeteneğe sahiptir.Possiede un'abilità particolare nell'imitare voci e suoni.
Takumi Hikohito Alaska ve Chip'in rap müziğe şaşırtıcı bir yeteneği olan arkadaşı.Takumi Hikohito Un sorprendentemente talentuoso MC e amico di Alaska e Chip.
Zihinsel yeteneklerin ölçümünde (bkz.Incapacità per cause di natura psichica (can.
Bilgisayar ve internet ağına sızabilme yeteneği vardır.È in grado di manipolare i sistemi informatici e elettronici.
Thieving: Paralı üye yeteneğidir, hırsızlık.Strani prodigi; V. Che talento!
Bu seçmeler süresinde yüksek enerjili ve yetenekli kişilerle tanışmayı umdular.Attraverso queste audizioni, hanno sperato di incontrare persone di grande ispirazione e di talento.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.Il singolo è presentato in anteprima al talent show italiano Amici di Maria De Filippi.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor."Taylor Swift rimane una delle più premiate giovani autrici di testi."
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Ha il vantaggio di poter colpire i nemici da una lunga distanza.
Pokémon Hikayeleri Pokemon YetenekleriPersonaggi di Pokémon
Aynı zamanda düşünceleri okuyabilme yeteneğine sahip (bella hariç).Ha la capacità di leggere nelle menti degli altri, tranne in quella di Bella.
"Ben her şeye gücü yeten Tanrı'yım" dedi."Io sono Dio onnipotente .
Bir keresinde rol yeteneği sayesinde ödevinden A+ almıştır.Ha valutato la performance con una B+.
Çok yetenekli bir oyuncu olmaktan dolayı mutluyum.Sente di poter diventare un bravo autore teatrale.
Silah olarak Sniper Rifle kullanırlar ve özel yetenek olarak da güçlü vuruş güçleri vardır.Usa il fuoco come arma e possiede eccellenti abilità combattive.
Onun özel bir yeteneği olduğu anlaşılan optikte başarı sağladı.Grazie alla sua fantasia, riuscì ad ottenere un discreto successo.
En azından sadece zihni yetenekleri yerine getirebilmelidir.Solo il suo ego riesce a superare la sua abilità.
Ben içimdeki güce, yeteneğime inanıyorum ve her daim savaşa hazırım.La mia forza risiede nel mio spirito battagliero, nella mia voglia di vincere e in una difesa ostinata.
Clark Kent’in Superman kimliğini gizlemek için bu yeteneğini kullanır.Superman, nelle vesti di Clark Kent, passa a fargli una visita.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.Sono anche in grado di occultarsi, e ciò li rende tremendamente pericolosi.
Ayrıca Hollywood'un genç yetenekleri arasında gösterilmektedir.Inoltre, la cerimonia premia le giovani promesse di Hollywood.
Bu terim yetenekli, özgür ruhlu ve profesyonel olanlara verilir.In questa veste, si guadagnò fama di abile diplomatico e pacificatore.
Onun yeteneklerini taraftarlarımıza anlatmamıza gerek yok.Io non ho bisogno di conoscere personalmente i soggetti.
Kitabı hazırlayan bilgelere göre; ölmesini bilmek bir yetenek, hatta bir marifettir.Lo avverte anche che ha visto il libro e ciò di cui è capace, un potere distruttivo.
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.Possibilità di supportare fotografie più grandi.
Kuşatma yapmak konusunda yetenekli görülürler ve "planlama ve generallikle sonuçlar elde etmeyi" severler.Erano abili negli assedi ed erano soddisfatti di "ottenere i loro risultati con la pianificazione".