"Top 15 Genç Yetenekler".«Las 50 mujeres + poderosas».
Soap onu yetenekli bulur.A Sofía se la describe con talento para el dinero.
Her şeye gücü yeten.Ese tipo es capaz de todo.
Aynı zamanda yetenekli bir ressamdır.También es un artista talentoso.
İş bölümleri üyelerin yetenekelri ile doğru orantılı olup kendi talepleri ile ortaya konulmaktadır.Los líderes verdaderos se muestran accesibles y se ponen a su disposición.
Bu da, onların kuşlara özgü olan görüş yeteneklerini ve doğal yaşam ortamlarının özelliklerini yansıtmaktadır.Esto permite la observación de aves en su entorno natural.
Her farklı pokémon’un farklı güçleri ve farklı yetenekleri vardır.Cada pokémon tiene una cantidad determinada de movimientos o ataques que puede aprender.
Her yeteneğin ayrı bir ismi vardır.Cada grupo tiene un nombre distintivo.
Annesi yetenekli bir piyanistti.Fue un talentoso pianista.
Bir de garip ve olağanüstü yeteneklere sahiptir.A pesar de esto, tiene diferentes habilidades especiales y únicas.
İki bacağı üzerinde yürür ve hızlı koşma yeteneğine sahiptir.Puede jugar por ambas bandas y tiene una gran capacidad física.
Edindiği bu yetenek sayesinde Kurukshetra savaşında Jayadratha'yı öldürdü.Esto provocó su muerte durante la guerra de Kuruksetra.
İki yıl sonra da bu uçakların gece görev yetenekleri geliştirildi.Tras 17 meses de obra, se duplicó así la capacidad operativa del aeropuerto.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Entonces Dian, por celos, asesinó a su propio hijo.
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.Necesitaba alcance, potencia y maniobrabilidad.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.A principios de 1950 tuvo la oportunidad de darse a conocer por su talento como cantante.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.La nanorrobótica se centra en máquinas autosuficientes con alguna funcionalidad operando a nanoescala.
Yani kendini değiştirebilme yeteneğine sahiptir.Tienes la habilidad de transformarte en cualquier cosa.
Fakat herkes benim yetenekli olduğumu söylüyor.Pero ellos sólo quieren decir que soy honesto.
Bazıları onu en yetenekli Bizans imparatorlarından biri olarak kabul etmektedirler.Son considerados por algunos como unos de los templos jainas más bellos.
Silah yetenekleri de avlar üzerinde yapılan isabetli atışlarla gelişebilir.Las habilidades de armas también pueden mejorarse al anotar los golpes exitosos en animales.
Bunun yerine oyuncu, seçtiği bir yetenek konusunda kendisini eğiterek geliştirir.Con el maestro, fue capaz de desarrollar y perfeccionar sus habilidades adquiridas.
Görünmezlik yeteneğine sahiptir.Ella tiene un corazón invisible.
Kendisine rüyaları yorumlama yeteneği verilmiştir.También es aficionado a analizar sueños.
O, sık sık küçük bir sosyallik yeteneği olduğunu gösterirdi.Tiene pocas habilidades de defensa sociales.
Bir süre sonra, Alex'de ondaki kafiyeleri uydurma yeteneğini görür ve yardım etmesini ister.Alex se aproxima y le intenta ayudar a conseguir lo que ella quería.
Mega Charizard X formunda yeteneği Sert Pençeler (İng: Tough Claws) olmaktadır.Charizard: en su estado especial megaevoluciona en Mega-Charizard X, es de clase Potencia.
Modern zamanların en yetenekli ve saygıdeğer oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Se considera uno de los más modernos y prácticos actualmente.
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Y sin embargo, doy gracias a Dios por su bondad que me ha dado tiempo para arrepentirme.
Bütün bunlar bir yana, fazlasıyla özel bir yeteneği yoktur.Sin embargo, no parece tener otras habilidades más que ésta.
Yetenek ve performans iki farklı şeydir.Capacità e rendimento sono due cose differenti.
Bazı proteinler kendi kendilerini kesme yeteneğine sahiptir.Alcune proteine inoltre hanno il potere di auto-tagliarsi.
Camilla'nın sadece yeteneği yeterli mi?Solo il talento ha aiutato Camilla?
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Il prezzo degli schiavi variava a seconda delle loro abilità.
Bizans, diplomasiyi bir savaş silahı olarak kullanmada yetenekliydi.I Bizantini avevano sviluppano una grande abilità nell'usare la diplomazia come un'arma per la guerra.
Uçuş yeteneğini erginliğinin 63-77 günleri arasında elde ettiği düşünülür.La capacità di volare viene acquisita tra i 63 e i 77 giorni di età.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.Toundas riconobbe immediatamente il suo talento e la presentò a Vassilis Toumbakaris della Columbia Records.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma di queste zone è necessariamente influenzata dalle capacità sensoriali dell'animale.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Dopo la morte di Jakob la gelosia di Johann si riversò nei confronti del suo figlio talentuoso, Daniel.
Ichigo Kurosaki, ruhları görmek gibi özel bir yeteneği olan, asi bir gençtir.Ichigo Kurosaki è un giovane dotato dell'abilità di vedere gli spiriti.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Ha la capacità magica di trasformarsi in qualsiasi animale.
Yates, dinamik kafiye düzenleri ve hızlı rap yeteneğiyle tanınmaktadır.Yates è conosciuto per i suoi dinamici schemi metrici e le sue abilità fast rap.
Deri kanserlerini tedavi etme yetenekleri de araştırılmaktadır.Inoltre si stanno facendo ricerche sulla loro abilità a trattare i tumori della pelle.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.La protezione 0-day è l'abilità di fornire protezione contro gli exploit 0-day.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.I suoi seguaci erano convinti che possedesse abilità paranormali.
Yetenekli bir zanaatkar şaşırtıcı tonlar elde edebilir.Bravo ragazzo che sa inventare soluzioni sorprendenti.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Come generale l'imperatore ottiene delle abilità che migliorano le sue capacità militari.
Genellikle yetenek gücü olurlar.La sua abilità è Grassospesso.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.Riportato spesso come E. E. Barnard, è considerato uno dei più dotati astronomi d'osservazione.
Bu yetenekli yönetici Roma imparatorlarının dostluğunun keyfini çıkardı.Questo amministratore competente godette dell'amicizia della famiglia imperiale.
Dört yıl sonra, 22 yaşında yetenekli bir "Fū-Jutsu ustası" olarak Japonya’ya geri dönüyor.Quattro anni più tardi, all'età di ventidue anni, ritorna in Giappone come esperto maestro di Fū-Jutsu.
Scoot 15 Ağustos 2013'te Hull Daily Mail tarafından düzenlenen yetenek yarışmasını kazanmıştı.Il 15 agosto 2013, Scott ha vinto il talent show Mail's Star Search, organizzato da Hull Daily Mail.
Buffy ve arkadaşları, okulun yetenek şovuna katılırlar.Nino ed i suoi amici festeggiano la fine della scuola.
Çok sayıda yeteneği vardır.Aveva anche numerose abilità.
Şekil değiştirebilme yeteneğine sahiptir.Possiede la capacità di cambiare forma.
İki bacağı üzerinde yürürdü ve çok hızlı koşabilme yeteneği vardı.Era in grado di camminare e correre su due zampe.
Windows için görüntüleme ayrıca ActiveX araçlarını kullanarak yazılım geliştirme yeteneği sağlar.Imaging per Windows fornisce anche la possibilità di sviluppare software usando strumenti ActiveX.
Ama müthiş yetenekli bir oyuncu.È un attore molto talentuoso.
2006'da Hollywood'a taşındıktan sonra özel yetenek menajeri Addison Witt ile çalışmaya başladı.Mitte si trasferì ad Hollywood nel 2006, ed iniziò la sua maturazione artistica con il manager Addison Witt.
Ben onun bu yeteneğini genellikle yangınları söndürmek için kullanır.Usa spesso questa abilità per volare.