Düşük görme yeteneğinden dolayı iniş yeri ekibinde bulunması sınırlandırıldı.La navigation doit être arrêtée en cas de basse visibilité.
Avrupa futbolunun en büyük genç yeteneklerinden biri olarak görülmektedir.Giovinco est considéré comme l'un des plus grands espoirs du football italien.
Akademideki hoca ona yetenek yoksunu olduğunu söyler.À l'école, on lui dit qu'elle n'est pas sociable.
Ayrıca düzenbazlar kilitli kapıları açar ve sinsice adam öldürebilme yeteneğine sahiptirler.On a même proposé d'enfermer les chiens enragés et de les laisser mourir d'une mort lente.
O, on dil konuşma yeteneğine sahiptir.Es capaz de hablar diez idiomas.
Onun yetenekli bir adam olduğuna inanıyorum.Creo que él es un hombre capaz.
Onun yeteneklerine güvenim var.Tengo fe en sus capacidades.
Hatırlama yeteneğine sahibiz.Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
Yeteneklerini iyi kullanır.Él usa bien sus talentos.
Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.Mi anillo de bodas fue hecho por un hábil joyero.
Hadeland'ın en yetenekli kızıydı."Era la chica más habilidosa de Hadeland."
Hayaletleri görmek gibi bir yeteneği var.Él tiene la capacidad especial para ver fantasmas.
Yetenekli bir piyanist olarak Harvard'ın futbol takımı için birkaç şarkı besteledi.Talentoso pianista, compuso varias canciones para el equipo de fútbol de Harvard.
2009 yılında Carlo & Irene: Life4You adlı bir yetenek yarışmasında yer aldı.En 2009, participó en el concurso de talentos Carlo & Irene: Life4You.
Uçuş yeteneğini erginliğinin 63-77 günleri arasında elde ettiği düşünülür.Adquieren la capacidad de volar a la edad de entre los 63 y 77 días.
Dört yıl sonra, 7 yaşındayken yetenek gösterilerinde kendi özgür dans performansı oldu.Cuatro años más tarde, a la edad de 7, realizó su propia danza de estilo libre en los concursos de talentos.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.La protección día cero es la habilidad de proporcionar protección contra vulnerabilidades de día cero.
Diğer karakterler: Sybil Vane - Dorian'ın aşık olduğu oldukça yetenekli, güzel ama aşırı fakir aktris.Sibyl Vane: Actriz muy bella, pero extremadamente pobre que se enamora de Dorian.
Proton roketi (veya UR-500K) ADY'nde 20 tonun üzerinde bir kaldırma yeteneğine sahiptir.El cohete Proton (o UR-500K) tiene una capacidad de elevación de más de 20 toneladas para LEO.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.Toundas inmediatamente reconoció su talento y le presentó a Vassilis Toumbakaris de Columbia Records.
Gardner IQ testlerinin sadece sözel ve mantıksal-matematiksel yetenekleri ölçtüğünü savunur.Gardner afirma que los test de inteligencia solo miden la inteligencia lógico-matemática y lingüística.
Genç ve yetenekli bir sanatçıdır.Una artista joven y talentosa.
Cennetin en iyi generalleriyle karşılaşabilecek kadar yetenekli bir dövüşçüdür.Es un virtuoso luchador, capaz de darles la batalla a los mejores generales del Cielo.
Genç yeteneklerin elinden tuttu.Apoyar a los jóvenes talentos.
Antibiyotik direnci bir mikroorganizmanın antibiyotiklerin etkilerine karşı durabilme yeteneğidir.La resistencia antibiótica es la capacidad de un microorganismo para resistir los efectos de un antibiótico.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Desarrollar habilidades personales.
Dört yıl sonra, 22 yaşında yetenekli bir "Fū-Jutsu ustası" olarak Japonya’ya geri dönüyor.Cuatro años después, a la edad de 20 años, él regresa a Japón como un talentoso maestro del Fū-Jutsu.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Por otra parte como general el emperador recibe habilidades que mejoran sus capacidades de batallar.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Sin embargo, a pesar de su flexibilidad, los dioses tenían habilidades y esferas de influencia limitadas.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Tiene la habilidad de convertirse en animales.
"Avcı" Drizzt'in dövüş yeteneğini örnekleyen soğuk, ruhsuz bir katildir.El "cazador" era un asesino frío, desapasionado que personificó el valor de luchador de Drizzt.
Çünkü; enerji nesneler üzerinde iş yapabilme yeteneği olarak tanımlanır.La energía se puede definir como la capacidad de realizar un trabajo.
Ayrıca metil menekşeleri, DNA’ları birleştirme yeteneğine sahiptir.El violeta de metilo tiene también la habilidad de conectarse al ADN.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.En esta posición demostró su gran habilidad para la organización e instrucción de sus tropas.
Alin, 1997 ve 1999 yılları arasında şarkıcılık ve dramatik sanat eğitimi alarak doğal yeteneğini geliştirdi.Aline perfeccionó su talento natural mediante el estudio de canto y arte dramático entre 1997 y 1999.
Üç yıl içinde öğretmeni kadar yetkin bir şekilde müzik okuyabilecek kadar yetenekli bir öğrenciydi.Fue un alumno precoz, en tres años fue capaz de leer música tan bien como su profesor.
Gece görüşü, düşük ışık altında görme yeteneği.La visión nocturna es la habilidad de ver entornos que están en bajos niveles de iluminación.
Kempff'in çok az bilinen yeteneği ise bestecilikti.Una actividad menos conocida de Kempff era componer.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma de estas zonas necesariamente dependen de las abilidades sensoras del animal.
Cameron Bright, Alec: İnsanların ve vampirlerin duygularını yok edebilme yeteneğine sahip bir vampir.Cameron Bright como Alec, vampiro quien es capaz de bloquear los sentidos de las personas.
Kısa sürede dans konusunda da yeteneklerini geliştirdi.Sin embargo, pronto descubrió su habilidad para la danza.
Bazı yeteneklere sahiptir.Tiene varias habilidades.
1896 yılında yeteneği olduğunu düşünerek ressam olmak için Sevilla’ya taşındı.Se traslada a Sevilla, en 1896, para ser pintor, creyendo que esa es su vocación.
Polimorfizm birden fazla kristal şeklinde mevcut olduğu, bir katı yeteneğidir.El polimorfismo es la capacidad de un sólido para existir en más de una forma de cristal.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".En 2010, fue elegida para formar parte del jurado del concurso de talentos Indonesian Idol.
Son derece yetenkli bir savaşçı ve sadık bir dosttur.Es un amigo fiel y muy buen luchador.
Bu güç sayesinde mucizevi yetenekler sergileyebilirler.Por encima de ese valor pueden aparecer procesos fermentativos.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.El precio de los esclavos varía en función de su competencia.
Tarafsız bölgede yer alan, 8 km. uzunluğunda, kendine yeten bir dünya.Un mundo auto-contenido de ocho kilometros de longitud, localizado en territorio neutral.
Lukas 'Kopenhagın çocukları'(Copenhag's Boys) korosuna katıldı ve ses yeteneğini geliştirdi.Cuando era pequeño se unió al "Copenhagen Boys' Choiral" (coro de los chicos de Copenhague).
Bu yeteneğini özellikle, “Birleşik Hollanda’nın çöküş tarihi” eserinde gösterdi.El puesto se lo había ganado sobre todo con su Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande.
Oynadığı süre boyunca ülkenin en çok konuşulan genç yeteneklerinden biri oldu.Mientras estuvo en el club, fue considerado como uno de los talentos juveniles más prometedores de la nación.
Saldırı ve savunma yeteneği de vardır.Cuenta con habilidades de apoyo y de ataque.
Edward büyük bir askeri yetenek göstermişti.David poseía una destreza física importante.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.De su juventud se comenta que era valiente y tenía habilidad para los ejercicios militares.
Bu yeteneğini fark eden annesi onu 11 yaşındayken sanat sınıfına kaydettirmiş.Su madre vio talento en ella y la inscribió en clases de arte a los once años de edad.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.Sin embargo, la pasión de sus padres por su talento musical pronto se enfrió.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.Su ventaja estriba en la capacidad de moverse en todas las direcciones.
Müziğe karşı özel bir yeteneği vardır.Tiene una visión muy particular de la música.
Maggie'nin üstün artistik yetenekleri olduğu ortaya çıktı.Isabella ha demostrado la habilidad musical excepcional.