Öğretmenini taklit ederken çok yeteneklidir.Elle est douée pour imiter le professeur.
Hatırlama yeteneğine sahibiz.Nous possédons la capacité de nous souvenir.
Dilsel anlamda bir yeteneklilik gerekiyor.Il faut avoir une compétence linguistique.
Tom işlerinde yeteneklidir.Tom est habile en affaires.
Gerçekten çok yeteneklisiniz!Vous avez tellement de talent !
Popüler Alman şarkıcı Kristina Bach, Michelle'nin yeteneğini keşfetti.La populaire chanteuse allemande Kristina Bach a reconnu le talent de Michelle.
Temel ninja yeteneklerine sahiptir.Il a aussi des talents de ninja.
Genç yeteneklerin elinden tuttu.Elle soutient les jeunes talents.
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.Les groupes de paléoindiens étaient des chasseurs efficaces et utilisaient une grande variété d'outils.
Theodoros yetenekli ve aşırı hırslıydı.Théodore était à la fois compétent et extrêmement ambitieux.
Toundas onun yeteneğini hemen fark etmiş ve onu Columbia Records’tan Vassilis Toumbakaris’le tanıştırmıştı.Toundas repère immédiatement son talent et la présente à Vassilis Toumbakaris de Columbia Records.
Kadınların Suudi Arabistan'da özgürce seyahat etme veya hareket etme yeteneği ciddi şekilde kısıtlıdır.La possibilité pour les femmes de se déplacer en Arabie saoudite est sévèrement restreinte.
Bütün kahramanların dört adet yeteneği bulunur.Chaque champion dispose de 4 talents.
Onun yeteneklerini taraftarlarımıza anlatmamıza gerek yok.Elle n'a pas besoin d'être communiquée à ses correspondants.
Takip eden yıllar, onun ne kadar yetenekli olduğunu kanıtladı.Les années suivantes, il confirme son grand talent.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Le prix des esclaves varie en fonction de leur compétence.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.À la fin de la guerre, Model a acquis une réputation d'officier efficace avec un grand potentiel.
Lou, polis çavuşu ve Springfield şehrinin yetenekli bir polis memurudur.Lou est le sergent compétent de la police de Springfield.
Herkesten yeteneğine göre, herkese ihtiyacına göre!De chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins.
Askeri yeteneği takdir edildi.Ses talents d'ingénieur militaire sont appréciés.
Yeteneklerini daha da geliştirmiştir.Il développe ses capacités.
Windows 3.1 ile, Write OLE yeteneğine sahip oldu.Avec windows 3.11, write est devenu compatible OLE.
Kempff'in çok az bilinen yeteneği ise bestecilikti.Une activité moins connue de Kempff était la composition.
Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.Tout le monde connaît ses attributions.
Yahudi bilim adamı Gershom Scholem onu "en yetenekli ve can sıkıcı Yahudi aleyhtarı" olarak nitelendiriyordu..Le savant juif Gershom Scholem le caractérise comme un des antisémites les plus doués et les plus rebutants.
Ayrıca şekil değiştirme yeteneğine sahiptir.Il possède également la capacité de changer de forme.
O yaşta, TV yetenek gösterisi "Star for a Night" ın Galerie finalini kazandı.À cet âge, elle a remporté la finale du pays de Galles dans le show TV Star d'un soir.
Dört yıl sonra, 22 yaşında yetenekli bir "Fū-Jutsu ustası" olarak Japonya’ya geri dönüyor.Quatre ans plus tard, à l'âge de 22 ans, il revient au Japon en tant qu'expert en Fū-Jutsu.
Yetenekli bir müzisyen ve şövalye olduğu düşünülürdü.Il est décrit comme un musicien et compositeur doué.
Oyuncular bir tanrıyı temsil eder ve kendine has yetenekleri vardır.Le joueur incarne un dieu avec des attaques et des compétences uniques.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.Marco Carta est le gagnant de la septième édition du talent show italien Amici di Maria De Filippi.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Ils sont nantis du pouvoir de se transformer en un animal.
Çok büyük bir yetenek olmasına karşın kalp.sorunu yüzünden kısa süreler oynayabilmiştir.Malgré son talent il obtient peu de temps de jeu.
Rachel, Will'i eğer kendisi gibi yetenekli bir erkek vokalist bulamazsa kulübü terk etmekle tehdit eder.Rachel menace de quitter le club si Will ne trouve pas un étudiant avec un talent comparable au leur.
Genç ve yetenekli.Jeune et adulte.
Silah yetenekleri de avlar üzerinde yapılan isabetli atışlarla gelişebilir.Des compétences d’arme peuvent être également améliorées en effectuant des tirs avec succès sur les animaux.
Adam öldürmekte yetenekli değilim.Je suis incapable de tuer quelqu'un.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Comme général, l’empereur acquiert des compétences qui améliorent ses capacités militaires.
Uçuş yeteneğini erginliğinin 63-77 günleri arasında elde ettiği düşünülür.Il pourront voler à l'âge de 63 à 77 jours.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.Les niveaux permettent des mouvements dans tous les sens.
Botnetler bir birim olarak hareket etme yeteneklerine sahiptir.Corvette, unités capables de transporter une unité de type infanterie.
Çok Fazla Yeteneği Vardır.Il a tellement de talent.
Global Positioning System - GPS) ile yönelme yeteneği de kazandırılmıştır.Le Global Positioning System (GPS) devient opérationnel.
Aynı zamanda kahinlik yeteneğini diğer insanlara da transfer edebilir.Il peut aussi inverser le processus et donner sa propre énergie vitale à autrui.
Cicero onu diplomatik yeteneğinden saygı ile söz eder.Cicéron avait une haute estime pour sa politique diplomatique.
Bu yetenekli yönetici Roma imparatorlarının dostluğunun keyfini çıkardı.Cet administrateur compétent jouissait de l'amitié de la famille impériale.
Dokunduğu kişilerin güçlerini çalma yeteneğine sahiptir.Il est capable de répliquer les pouvoirs de la personne qu'il touche.
Yeni yetenekler keşfetme tutkusundan ise hiç vazgeçmedi.Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents.
Bu yetenek hayvanlar arasında çok nadirdir.Ce comportement est très rare parmi les animaux terrestres.
Bu yeteneklere "Doğal kastrato" denmektedir.Il qualifie ce pouvoir de « naturel ».
Her farklı pokémon’un farklı güçleri ve farklı yetenekleri vardır.Il semblerait que ces Pokémon auraient des pouvoirs différents.
Dengesi iyidir ve hızlı kalkış yeteneği vardır.Il possède aussi une bonne vitesse et une bonne accélération.
Salondaki seyirciler yeteneklere oy verirler.Les talents seront départagés par le vote des téléspectateurs.
Karşılaştığı tüm güçleri kopyalayıp kullanabilme yeteneğine sahiptir.Elle se sustente de toutes les proies vivantes qu'elle est capable de capturer et de maîtriser.
Bu yeteneğinden dolayı protein analizlerinde kullanılır.On l'utilise pour cette raison dans les procédés d'analyse des protéines.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.Son absence totale de compassion le rend très dangereux.
Gücü ise en nadir psişik güçlerden biri olan pirokinezi yeteneğidir.De plus, cette même force lui donne d'étonnants pouvoir pyrokinétiques.
İnsanlara yeteneklerini ve becerilerini o verir.Elle développe les compétences et les talents de son personnel.
Çok yeteneklidir.Il est talentueux.
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Ils permettent d’atteindre les ennemis à de longues distances.