% 1 için desteklenen güvenlik yetenekleri denetleniyor...Checking for supported security capabilities of %1...
Çok- Yetenekli BenekAboutMulti-Talented Spot
Seçili kalıpların genişliğini değiştirme yeteneğini sağlar& Y position
Seçili kalıpların yüksekliğini değiştirme yeteneğini sağlarDeletion
Seçili kalıpların görünüm oranını değiştirme yeteneğini sağlarZoom In 25%
Seçili kalıpların x pozisyonunu koruma yeteneğini sağlarZoom
Seçili kalıpların y pozisyonunu koruma yeteneğini sağlarCenter
Seçili kalıpların silinmesi yeteneğini sağlarCenter of & page
Bluetooth Aygıtınızın girdi yetenekleri denetleniyor...Checking your Bluetooth Device for input capabilities...
Telefon Yetenekleri SınanıyorTesting Phone Capabilities
Çalıştayın sürdüğü iki gün bilgi ve yetenek geliştirme kapsamında servet niteliğindeydi.The two days were packed with a wealth of information and skill-building.
Bu yetenek onu oldukça nitelikli yapmaktadır.For that skill, she is overqualified.
Öğrenci Bulgaristan'ı Paris'te düzenlenecek Avrupa genç yetenekler yarışmasında temsil edecek.She will next represent Bulgaria in a European competition for young talent in Paris.
İlk çıkışını Belçika'da düzenlenen "Idool 2003" yetenek yarışmasıyla gerçekleştirdi.She made her debut in the Belgian "Idool 2003" talent contest.
Komutan, yeni gücün SFOR'un görevini ve yeteneklerini sürdüreceğini söyledi.He said the new force would retain SFOR's mandate and capabilities.
Arnavut Kejsi Tola Moskova'ya ses yeteneği ve coşku getiriyorAlbania's Kejsi Tola brings vocal talent, zeal to Moscow
16 yaşındaki Arnavut yetenek ülkesinin 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek.A 16-year-old Albanian talent will be representing her country at the 2009 Eurovision Song Contest.
Bu programın sevdiğim yönü, yeteneğin onaylanmasına olanak sağlıyor olması.I like the fact that this show offers the possibility of talent affirmation.
Yani bu program yeteneği, sabrı, çalışmayı, hayalleri ve rüyaları onaylıyor.Therefore, that show affirms talent, patience, work, wishes and dreams.
Yetenekli orta saha oyuncusu, diğer genç Arnavut futbolculara örnek oluyor.The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players.
İyi bir Lego'cu olmak için teknik açıdan yetenekli olmanız gerekmez.You don't have to be technically talented to be a good Lego builder.
"Konuya tamamen hakim olduğunu ve iyi bir iletişim yeteneğine sahip olduğunu gösterdi."She showed full mastery of the subject and she was a good communicator.
Markoviç: Bence en iyi yönümüz entellektüel potansiyelimiz ve yetenekli insanlarımız.Markovic: The best thing about Serbia is our intellectual potential and talented people.
Calasan yetenekli çocuk bursu da aldı.He also won a scholarship for talented children.
Festivale Mısır, Hindistan, İsrail, Brezilya, ABD ve Kanada'dan yetenekler de katılıyor.Talents from Egypt, India, Israel, Brazil, the United States and Canada will also be featured.
Grubun üç üyesi de kariyerlerine yetenek yarışmalarına katılarak başladı.All three members of the group started their careers as talent show contestants.
Bu, liderlerimizin fırsattan yararlanma yeteneğine bağlı," dedi.It depends on our leaders' ability to take advantage of the opportunity," he added.
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
Futbolcularda gerekli yetenek var, ama gerekli belgeler yok. [Alexander Christie-Miller]Players may have the talent they need, but not the necessary papers. [Alexander Christie-Miller]
Yetenekli genç oyuncuların sizin izinizden geldiğini düşünüyor musunuz?Do you think talented young players are following in your footsteps?
Eminim ki aralarında çok yetenekli çocuklar var ve umarım daha iyi imkanlara sahip olurlar.I am sure there are some very talented kids and hopefully the facilities will improve for them.
Takımda, mükemmel hücum yeteneklerine sahip yarım düzine oyuncu bulunuyor.The team has half dozen players with excellent offensive skills.
Yüksek hücum yeteneğine sahip Darijo Srna eleme maçlarında dört gol kaydetti.Darijo Srna has great breakthrough ability and has scored four goals in the qualifications.
Petkovski, "Bu çocukta o yetenek var.I find all that in this young boy.
Sırp doktor yeteneğinden ötürü ödüllendirildi.A Serbian doctor is honoured for his skill.
Vücudundaki çok sayıdaki yaranın yanı sıra, bir gözünün görme yeteneğini de kaybetmiş.Besides the many scars on her body, she has lost sight in one eye.
Örgütsel yetenek yönetimiOrganizational talent management
Stajyerler, Sırp Meclisine Enerji ve Yetenek GetirdiInterns Bring Energy and Skills to Serbian Parliament
Babası, Vlasiç'in yeteneğinin farkına varan ve küçük yaştan beri onunla birlikte çalışan kişi olmuş.He was the one who recognised her talent and worked with her since she was little.
Ordu yetenekli bir alay subayını yitirirken, iş topluluğu umut veren bir girişimci kazandı.While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.
Çok az kişi yeteneklerini inkâr etmesine karşın, Maior'un atamasına şiddetle karşı çıkıldı.Although few deny his qualifications, Maior's appointment was strongly resisted.
Etkinlikte, 90 ülkeden 300'den fazla bilgisayar yeteneği bir araya geldi.The event brought together more than 300 computer talents from 90 countries.
"CHP devrimci bir parti olarak kendini yenileme yeteneğini bir kez daha ortaya koydu.""The CHP has once again demonstrated its ability to renew itself as a revolutionary party."
De Beauvoir, yazılarında yetenekli kadınlar için başarılı olmanın neden zor olduğu açıklamıştır.De Beauvior's writing explained why it was difficult for talented women to become successful.
Plazma aktüatörlerinin en önemli potansiyeli sıvıları ve elektriği birleştirme yeteneğidir.The most important potential of plasma actuators is its ability to bridge fluids and electricity.
Bu lens üç boyutlu yeteneğe sahip olacak.That lens will exhibit three-dimensional capability.
Diğer bir deyişle, 200 nanometre altında, gerçek zamanlı olarak, gözlemleme yeteneği var.In other words, to have the capability to observe, in real time, below 200 nanometers.
Bu girişim ve kırınım yeteneği ( klasik veya kuantum )dalganın eşevreliliği ile ilgilidir.This ability to interfere and diffract is related to coherence (classical or quantum) of the wave.
Star Wars Evrende Gemiler ışık hızına onları iten yeteneğine motorlara sahiptir.Ships in the Star Wars Universe have engines capable of propelling them to the speed of light.
Yetenek yaklaşımıCapabilities approach
Epidemiyolojide bulaşıcılık ya da enfektivite, bir patojenin enfeksiyon yapabilme yeteneği.In epidemiology, infectivity is the ability of a pathogen to establish an infection.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
De La Salle Üniversitesi'nde 10 yıl boyunca yaptığı resimlerde yetenekleri ortaya çıktı.His talents emerged through his illustrations during his 10 years at De La Salle University.
Güçler ve yeteneklerPowers and abilities
İyi biri ve çok yetenekli.He is a good guy, super talented.
6 inç (150 mm) ila 12 inç (300 mm) arasındaki ayrıntıları yakalama yeteneğine sahiptir.It has the ability to capture details as small as 6 inches (150 mm) to 12 inches (300 mm).
Yetenek, kabiliyet ve onların bunu yapma arzusu ve diğer aktörlerle olan kimyası vesaire.Talent, availability, their desire to do it, chemistry with other actor, etc.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Modern manastır, bahçesi, fırını ve beş kilisesi olan kendine yeten bir köydür.The modern monastery is a self-contained village with gardens, a mill, a bakery and five churches.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.Charly began to show musical talent at an early age.