ALLAH dileseydi işitme ve görmelerini giderirdi. ALLAH herşeye gücü yetendir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
ALLAH emrini getirinceye kadar onları affet, görmemezlikten gel. ALLAH herşeye gücü yetendir.But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.
ALLAH elbette her şeye gücü yetendirGod has power over everything.
Sen her şeye gücü yetensin!"Indeed You have the power over all things.
Halktan yolculuğa gücü yetenler o Ev'i (Kabeyi) ALLAH için haccetmekle yükümlüdür.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
ALLAH'ın herbirinize bağışladığı yeteneklere imrenmeyin.Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Dilediğini yaratır. ALLAH herşeye Gücü Yetendir.He creates what He please, for God has the power over all things.
Dilediğine azap eder, dilediğini bağışlar. ALLAH her şeye Gücü Yetendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Dönüşünüz ALLAH'adır. O her şeye Gücü Yetendir.To God have you to go back, and He has power over everything.
ALLAH Bilendir, Her Şeye Gücü Yetendir.God is indeed all-knowing and all-powerful.
ALLAH her şeye gücü yetendir.God has power over everything.
Onlar, diriltebilecek yeteneğe sahip tanrılar mı edindiler yeryüzünden?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Rabbin her şeye gücü yetendir.Your Lord is omnipotent.
O her şeye gücü yetendir.He has power over everything.
O, herşeye gücü yetendir.Indeed He has power over everything.
O Bilendir, her şeye gücü yetendir.He is all-knowing and all-powerful.
Evet, O her şeye gücü yetendir.He has the power over everything.
Ona beyanı (açıklama yeteneğini) öğretti.And taught him to express clearly.
Yönetim O'nundur, övgü O'nadır. O her şeye Gücü yetendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.We can properly make all his phalanxes.
Gücü her şeye yeten tek Allah'tan başka tanrı yoktur."There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
Dilersek sulara boğarız onları da ne bir imdatlarına yeten olur, ne de kurtarılır onlar.and if We will, We drown them, then none have they to cry to, neither are they delivered,
Doğuların ve batıların Rabbine yemin olsun ki, biz gerçeketen gücü yetenleriz;I swear by the Lord of the Easts and Wests, surely We are able
Nerede olursanız olun ALLAH sizi bir araya getirir. ALLAH elbette her şeye gücü yetendirWherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. ALLAH herşeye gücü yetendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
ALLAH herşeye Gücü Yetendir.God is powerful over everything.
ALLAH her şeye Gücü YetendirSurely God is powerful over everything.
Süleyman'a, doğru anlama yeteneği bağışladık. Herbirine bilgi ve bilgelik verdik.and We made Solomon to understand it, and unto each gave We judgment and knowledge.
Size işitme ve görme yeteneği ile beyinler verdi; siz pek seyrek şükrediyorsunuz.And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Onu dirilten ölüleri de diriltir. O, herşeye gücü yetendir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
ALLAH elbette her şeye gücü yetendir.God is powerful over everything.
O, yaratmada dilediği arttırmayı yapar. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Tüm iyilikler senin elinde. Sen her şeye gücü yetensin!"And verily Thou art over every thing Potent.
ALLAH dilediğini yaratır. ALLAH her şeye gücü yetendir.Allah createth whatsoever He listeth; verily Allah is over everything Potent.
Bunun gibi ölüleri de diriltecektir. O her şeye gücü yetendir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Yaratmada dilediğini arttırır. ALLAH her şeye gücü yetendir.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Allah, her şeye gücü yetendir.Verily, Allah is Able to do all things.
Dilediğini de kısır kılar. O, her şeyi bilendir, her şeye gücü yetendir.Verily, He is the All-Knower and is Able to do all things.
İnsanlardan, oraya gitmeye gücü yetene, Allah için gidip o evi ziyaret ederek haccetmesi farzdır.Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.
O, diriltir, öldürür. O, her şeye gücü yetendir.He gives life and causes death, and He has power over all things.
Allah gücü yetendir.God is Capable.
Yaşatır, öldürür. O her şeye gücü yetendir.He gives life and causes death, and He has power over all things.
Elbette ki biz, onu gidermeye de gücü yetenleriz!We are Able to withdraw it.
Her şeye gücü yetendir O.He is powerful over all things.
Her şeye gücü yeten O'dur.He is powerful over all things.
Siz O'na asla zarar veremezsiniz. ALLAH her şeye Gücü Yetendir.You will in no way harm Him; for Allah has power over all things.
O, her şeye gücü yetendir.He has power over all things.
Andolsun biz, daha önceden İbrahim'e de doğru yolu bulma yeteneğini vermiştik.Before this We gave Abraham his guidance.
Biz daha önce de İbrahim'e anlama ve kavrama yeteneğini bağışlamıştık.Before this We gave Abraham his guidance.
Yazma Yetenekleri:Write Capabilities:
Okuma Yetenekleri:Read Capabilities:
Figür ve tabloların isimlendirilme yeteneklerini genişletirExtends caption capabilities for figures and tables
İpucu: Krusader' in kendi içindeki düzenleyici gayet hızlı ve yeteneklidir.Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
& Yetenek:& Facility:
Yetenekler listesiCapability list
Sistem YetenekleriSystem Capabilities
Ölçekleme yeteneğiScaling capability
Yetenekler listesi için yeterli bellek ayrılamadı.Could not allocate memory for the abilities list.
% 1 IMAP sunucusu tarafından desteklenen yetenekler sınanamadı.Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.