Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.And this is not an ability; it's a drive and a motivation.
Her çeşit yeteneğe sahip insana ihtiyacımız var:We need people with all kinds of skills:
Yani, endüstriyle farklı yollarda bu tür karışık yeteneklerle deneyler yapmaya başladım.So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.
Ve bu yüzden personel edinme yeteneğimi asla geliştiremedim.And so I never developed the ability to have a staff.
Çünkü neredeyse her canlı ışığı o ve ya bu şekilde görme yeteneği geliştirdi.Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
Öğretmenlerin muhakeme yeteneklerine, onları salıverecek kadar güvenmiyoruz.We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
Dün, Otomotiv bize bazı kavrama yetenekleri kazandırdı.Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
İkincisi, onlara takım geliştirme yeteneklerini öğreteceğiz.2 is we're going to teach them team development skills.
Konuşma yeteneği genlerimize faydalı olmuş olmalı.Language must have been useful for the genes.
Onlar pirinç döngüsünün bir parçasılar, ve bu yetenekler onlar için gelecekte çok değerli olacak.They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.
Bu iki şeye bağlı: birincisi, arabanın yeteneğine, ve ikincisi de sürücünün yeteneğine.Well, it depends on two things: one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
Ve dil yetenekleri var gibi görünüyor.And so it looks like they probably had linguistic skills.
Fakat teknoloji söz konusu olduğunda yeteneklerimizin ötesinde şeyler yapabiliyoruz.But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Bu gerçekten MR'ın eşsiz bir yeteneği.This is really a unique capability of the MR.
Doğuştan gelen denge yeteneğim sayesinde... ...atları idare etmede kabiliyetli olduğumu düşünüyorum.With my innate sense of balance, I'm thinking of engaging my skills in switching horses.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.But given what I now feel capable of doing, I would certainly do it again.
Çizim yeteneğimi hoş görmeniz gerek.You are gonna have to excuse my drawing skills.
Ne zaman ekonominin iyileştirilmesi, bankaların ödünç yeteneği de aynı zamanda artırmak.So when the economy is improving, the ability of banks to lend will also increase.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.However, they do limit the ability of banks to create money when the economy is doing badly.
Yani Özetle ne aslında bankalar para arzı artışı yeteneği sınırı yok?So to sum up, what does actually limit the ability of banks to increase the money supply?
Bu çok özel yeteneği ortaya çıkarmak büyük bir başarıdır veya bastırmak.It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.This discourages the sort of reasoning citizenship it seems to me that we want to have.
Bu yetenek ortadan kayboluyor.That ability goes away.
Dünyanın başka yerlerinde iletişim kurma yeteneğin kısıtlı. Sosyal sınıflar ve bunlar gibi şeyler.This limit your ability to communicate in other parts of the world social classes, etc
Şimdi, varmak istediğim nokta hepinizin çok harika ve yetenekli olduğunuz.Now, what I wanted to get to is that you're all very bright, very tactile.
Yeteneğiniz geliştikçe, bu minik alanları bulmayı öğrenirsiniz, bu minik hareketleri.As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements.
Benim yeteneğim ve potansiyelim.My ability and my potential.
Ama daha da önemlisi, bana inanma yeteneğini, başarabileceğime tamamen inanma yeteneğini verdiler.But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
Böyle gözükebilir ama yemek yapma yeteneği hiç de kötü değil.He may look that way, but his cooking abilities aren't bad at all.
Wow, çok güzel. yetenekleri, hareketleri ve kombine hareketleri arttıralım.Wow, it's great. Let's up the skills, actions, and combos.
Yetenekler kazandıracak, okuma ve öğrenmeyi sağlayacaktır.It will bring skills and learning and reading.
Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.This is the sharing of resources of things like money, skills and time.
Bu mucizevi, ve açıklamasının bir kısmı da bu kutsal değerlerle sarılma yeteneğidir.It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.
Bu yeteneklerle hedefe doğru yönelebilirler mi?Could they steer towards it with these capabilities?
Çok yetenekli bir çizer Nick Dragotta ile çalışıyorum.I work with a fabulous illustrator called Nick Dragotta.
Bu ikisi evlenirse, çocuklarının nasıl yetenekli olacaklarını hiç düşündünüz mü ?If those two get married think about how talented their children would be?
Senin pişirme yeteneğin babamı geçmiş gibi görünüyor.It seems like your cooking skills have gotten better than my dad's.
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.
Ve hayal etme yeteneğimiz bizi keşfe yönelten şeydir.And our ability to imagine is what makes us explorers.
Hayal etme yeteneğimiz bizi kaşif, yaratıcı ve eşsiz yapar.Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Oldukça yetenekli profesyoneller.And they are highly skilled professionals.
Ama çok yeteneklisin !Your skill was good.
Burada yaptığımız şey karelerin farklılığına gelince yeteneğimiz kullanmaktır. .What you do here is use our skills when it comes to difference of squares.
Sevgiye hiç ulaşamazdık ya da yaratıcı yeteneğe.We would have no access to love or to the ability to create.
Ben ve Allah vergisi yeteneğim yeterdi.Just me and God-given talent.
Böylece, başka bir model geliştirmememiz konusunda nasihatlar aldık; yeteneksizdik.So we were told to build no more models; we were incompetent.
Ve o askeri taktiklerde çok yetenekliydi.And he was very competent at military tactics.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.He was obviously competent.
Ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.
Ve bunların her biri beceri ve yeteneğe özel yollarla değişir.And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
Tutku sizin yeteniğinizi en üst düzeyde ifade etmenize yardım eden şeydir.Passion is the thing that will help you create the highest expression of your talent.
İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
Büyüyen çocuklar için, bu yetenek gelişimin temelidir.For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.If we're not able to be alone, we're going to be more lonely.
Ve bu yetenekli bir adam ve çok çalışkan. Ve pigmelerAnd this is a bright guy, hard-working person, and Pygmy.