Kondansatörler çalışabiliyor, ama yetenekleri azaltılmış.The capacitors are operable, but with reduced capabilities.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.The shape of these zones will necessarily be affected by the sensory capabilities of the animal.
Savunanlar düşman kanatlarına iki yuvarlak kuleden hücum etme yeteneğine sahiptir.Defenders were able to attack an enemy's flanks from the two round corner towers.
Oyuncular her birinin kendi özel yeteneklerinin olduğu farklı karakterleri yönetebilirler.The player controls different characters who each have their own special abilities.
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.She had looks, talent and drive.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.As an artificial human, she has numerous paranormal abilities.
3 jüri üyesi yetenekler için "Evet" ya da "Hayır" der.Then each judge say "Yes" or "No" to the auditioners.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor.""Taylor Swift Proves Her Staying Power".
Sadece bu üstün yeteneklere sahip olan kişiler rahip olabiliyorlar.In these traditions, only men who meet certain requirements may become priests.
KARI, uydu fırlatma yeteneğini geliştirmeyi diledi.KARI wished to develop satellite launch capability.
Windows Fotoğraf Galerisi, dijital fotoğraflar için yönetim, etiketleme ve arama yetenekleri sağlar.Windows Photo Gallery provides management, tagging, and searching capabilities for digital photos.
Ablası ve kendisinden küçük erkek kardeşi müzik bakımından yetenekliydi.Both she and her sister were musically talented.
Kuşatma sanatı konusunda yetenekliydiler ve mancınık ve kuşatma kuleleri inşa edebiliyorlardı.They were skilled in siegecraft and could construct trebuchets and siege towers.
Yates, dinamik kafiye düzenleri ve hızlı rap yeteneğiyle tanınmaktadır.Yates is known for his dynamic rhyme schemes and speed rap abilities known as the Chopper style.
Birkaç web uygulama güvenlik duvarları yanı sıra bot algılama yetenekleri sınırlıdır.A few web application firewalls have limited bot detection capabilities as well.
Bu yeteneğin diğer canlılarda olup olmadığı tartışılmaktadır.Whether other creatures have this capability is debatable.
Global Positioning System - GPS) ile yönelme yeteneği de kazandırılmıştır.Global Positioning System (GPS) capability was also added.
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.Amino acids vary in their ability to form the various secondary structure elements.
Serinin hikâyesi doğaüstü yeteneklerin var olduğu bir dünyada kuruludur.The plot is set in a world where supernatural abilities exist.
Yetenekliydi ve çok iyi mimik ustasıydı.He is very lucky and has excellent mimicry skills.
Star Wars Evrende Gemiler ışık hızına onları iten yeteneğine motorlara sahiptir.Ships in the Star Wars Universe have engines capable of propelling them to the speed of light.
Bu sürüm kalıcı depolama yeteneği nedeniyle artış pil ömrünü özelliklidir.This version featured increased battery life due to Persistent storage capability.
Temel ninja yeteneklerine sahiptir.She also claims to have ninja skills.
Askeri yeteneklerine ek olarak, Firuz görünüşe göre yetenekli bir marangoz ve zanaatkârdı.In addition to his military skills, Piruz was apparently a skilled carpenter and artisan.
Bu bölümler oyunu uzattı, seviye sınırını yükseltti ve yeni grup üyeleri ile yetenekler ekledi.It extended the game, raised the level cap, and added new party members and abilities.
Dikkatin Rolü Dikkatin organizmanın değişimi algılama yeteneğinde kritik bir rolü vardır.The role of attention is critical for an organism's ability to detect change.
Avrupa futbolunun en büyük genç yeteneklerinden biri olarak görülmektedir.He was considered one of the best young talents in football.
Bu aletlerin önceki kuşaklarında mevcut olan 3-eksenli ivme algılama yeteneğine ilave eder.This adds to the 3-axis acceleration sensing ability available on previous generations of devices.
Biyoplastikin ardındaki fikir, biyolojik olarak parçalanma yeteneğine sahip bir plastik yaratmaktır.The idea behind bioplastic is to create a plastic that has the ability to biodegrade.
Çok sayıda yeteneği vardır.He has numerous skills.
Gizli bir yetenek yarışmasına bir akrabası tarafından kaydedilmiş ve kazanmaya devam etmiştir.She was secretly registered in a talent competition by a relative and went on to win.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.A muggle is a person without magical abilities in the Harry Potter series.
Diğer insanların düşüncelerini okuma ve onları kontrol etme yeteneğine sahip.She can read and control other's minds.
O yaşta, TV yetenek gösterisi "Star for a Night" ın Galerie finalini kazandı.At that age she won the Welsh final of BBC One's talent show Star for a Night.
Adın "Link" kısmı, cihazın bir modem üzerinden veri gönderme ve alma yeteneğini ifade eder.The "Link" part of the name refers to the device's ability to send and receive data over a modem.
Bu renk değiştirme yeteneği ayrıca diğer ahtapotlarla iletişim ve uyarı için de kullanılır.This colour-changing ability is also used to communicate with or warn other octopuses.
Amy yetenekli bir kızdı.Amy was a gifted girl.
Rachel ve Mindy'nin ondan etkilenmesinin sebebi ise manipülasyon yeteneğinin güçlü olmasındandır.Getting both Rachel and Mindy to fall for him also suggests that he is manipulative.
VII. Konstantinos, yazar ve bilim adamı olarak sahip olduğu yeteneklerle ünlüdür.Constantine VII was renowned for his abilities as a writer and scholar.
Bekar ve aseksüel olmasının bilimsel yeteneklerine yardımcı olduğunu düşünüyordu.He believed science and beauty could complement one another.
Oyuncular ayrıca, yenilen düşmanların düşen taşları kullanarak yeteneklerini de yükseltebilirler.Players can also upgrade its abilities by using the gems dropped by defeated enemies.
Telepati yeteneğini test etmek üzere başvurulan çeşitli deney yöntemleri bulunmaktadır.Experiments have been used to test for telepathic abilities.
Polimorfizm birden fazla kristal şeklinde mevcut olduğu, bir katı yeteneğidir.Polymorphism is the ability of a solid to exist in more than one crystal form.
4. Bilimsel düşünce yeteneğini geliştirmek.The development of scientific thinking skills.
Mayall’ın görüş yeteneği daha sonra okuma yetisini kaybetmesiyle kötüleşti.Mayall's eyesight later deteriorated to the point that he could no longer read.
Bu yetenek muhtemelen yarasa soyları içerisinden bağımsız olarak gelişmiştir.This ability likely evolved independently within the bat lineage.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.His gallantry and good service merit the highest praise.
Daniel Bernoulli, W. W. Rouse Ball tarafından “ Genç Bernoulliler arasında en yetenekli olanıdır.”Daniel Bernoulli was described by W. W. Rouse Ball as "by far the ablest of the younger Bernoullis".
Yüksek onay puanı, eşlik eden karakterin moralini artırır ve savaş yeteneklerine bonuslar verir.A high approval rating improves a companion's morale and gives bonuses to their combat abilities.
PK'ler ve AK'ler, bir tablodaki bir satırı benzersiz şekilde tanımlama yeteneğine sahiptir.Both PKs and AKs have the ability to uniquely identify a row within a table.
Ancak hâla yeteneklerini gösterememişti.He currently hasn't awoken his ability.
Herhangi bir özel yeteneği yoktur.He has no special abilities.
Bu Büyücülük Dünyası'ında çok karanlık bir yetenek olarak görülür.The existence of magic is well known in this world.
Geçiş metali iyonlarını bağlama yeteneği için dikkat çekicidir.It is noteworthy for its ability to bind transition metal ions.
O zamanlarda bu TCP/IP yığınlarının çoğu, birkaç yetenekli programcı tarafından yazılmıştır.Some of the early TCP/IP stacks were written single-handedly by a few programmers.
Zaten kendisi çok büyük bir yetenek benden daha iyi olacağına inanıyorum.We believe ourselves to be greater than we really are.
Bu inanılmaz bir yetenektir."Which is a fantastic fucking ability."
Ses konusunda ise 3D ses konumlandırma, spatialisation ve zayıflama yeteneğine sahiptir.The audio in the engine features 3D sound positioning, spatialisation and attenuation.
Botların nitelik ve yeteneğine göre değerler artar ya da azalır.Depending on the quality and capability of the bots, the value is increased or decreased.
AIM-9 Sidewinder fırlatma yeteneğine sahip her uçak IRIS-T de taşıyabilir.Any aircraft capable of firing the Sidewinder is also capable of launching the IRIS-T.