Knoll, mimarların tasarım yeteneklerinin mobilyalarada katkısı gerektiğini düşünüyordu.Knoll felt architects should contribute their design ability to furniture as well.
Liseyi bitirdikten sonra, gerçek yetenek gösterisi The Voice of Germany için seçmelere katıldı.After finishing high school, she auditioned for the reality talent show The Voice of Germany.
Python veya C ++ yazılı eklentileri, QGIS yeteneklerini genişletmektedir.Plugins written in Python or C++ extend QGIS's capabilities.
1996 yılında, Chinitor, VTM yetenek gösterisi Ontdek de Ster (Yıldızı Keşfet) bir finalist oldu.In 1996, Chinitor was a finalist in the VTM talent show Ontdek de Ster (Discover the Star).
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.Zero-day protection is the ability to provide protection against zero-day exploits.
Mart 2016'da ek bir konuşma çeviri yeteneği getirildi.An additional speech translation capability was introduced in March 2016.
En yetenekli Sovyet zırhlı birlik komutanlarından biri olarak görülüyordu.He is viewed as one of the most talented Soviet armor commanders.
Tarkington, görme yeteneğini 1920'lerde kaybetmeye başladı ve kalan yaşamını kör olarak sürdürdü.Tarkington began losing his eyesight in the 1920s and was blind in his later years.
İnsanlar ve diğer büyük maymunlar bu yeteneğe sahip değildir, bu nedenle gut çok yaygındır.Humans and other great apes do not have this ability, thus gout is common.
Android TV ayrıca Chromecast cihazının tüm özelliklerini ve akış yeteneklerini içerir.Android TV also includes all features and streaming capabilities of the Chromecast device.
Askeri yeteneği takdir edildi.His diplomatic skills were highly appreciated.
Murphy, "Herkes, şimdi ezilen yetenekliler hakkındaki bir şovda yer alma şansına sahip.Murphy commented: "Anybody and everybody now has a chance to be on a show about talented underdogs.
Kendi kendine eğitilmiş bir müzisyen olarak yeteneklerimle kısıtlandığımı hissettim" dedi.As a musician, I'm self-taught and felt I was restricted by my abilities".
İki üç sayfalık bir tretman yazıp Hollywood'taki yetenek ajanlarına yolladılar.Together, they wrote a three-page film treatment and sent it to their talent agent in Hollywood.
Son kullanıcıların, aynı zamanda kendi özel bir koleksiyon oluşturmak için yeteneği vardır.End-users also have the ability to create their own custom collections.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman was convinced that the Dutch army was incapable of a modern, 'mobile' defence.
Fotoğraf alarak yetenekleri navigasyon yardım yoktur.The photo taking abilities do not help navigation.
Bu filmde dans yeteneğini göstermiştir.The movie also showcased her dancing ability.
Ayrıca, "İnsanlar diğer insanların gönderilerini reddetme yeteneğini aramıyorlar.He further commented that "People aren’t looking for an ability to downvote other people's posts.
Mac OS X 10.6'da yeni olan şey, 64-bit çekirdek alanında XNU'yu çalıştırma yeteneğiydi.What was new in Mac OS X 10.6 was the ability to run XNU in 64-bit kernel space.
Struve, yetenekli bir bilim insanı ve hızlı öğrenen bir öğrenci olduğunu kanıtladı.Struve proved to be a quick learner and talented scientist.
Politik kariyerinin asıl karakteristiği dengeleme yeteneğiydi.The main characteristic of his political career was his ability to balance.
Bir atın ölçüsü ile onun doğal atletik yetenekleri arasında doğrudan bir ilişki yoktur.There is no direct correlation between a horse's size and its inherent athletic ability.
Arthrobacter nitroguajacolicus 4-nitroguayiyakol isimli maddeyi sindirme yeteneğine sahiptir.Arthrobacter nitroguajacolicus has the ability to degrade 4-nitroguaiacol.
Türk Uzay Fırlatma Sistemi Türkiye'nin uzay aracı fırlatma yeteneğini geliştirmek için bir projedir.The Turkish Space Launch System is a project to develop the satellite launch capability of Turkey.
Yeteneğini gören Prens Bahram Mirza, onu stüdyosunda çalışmaya davet etti.Prince Bahram Mirza first spotted his talent and invited him to work in his studio.
Hidra adasında ise Sun ve Jin kavuşurlar ve Sun, İngilizce konuşabilme yeteneğini geri kazanır.On Hydra island, Sun is reunited with Jin and she regains her ability to speak English.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Despite this flexibility, the gods had limited abilities and spheres of influence.
Franklin çocukluğunda olağanüstü skolastik yetenekler sergilerdi.From early childhood, Franklin showed exceptional scholastic abilities.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.His right side was paralysed and he lost the ability to speak.
Aynı zamanda Fonksiyon işlevleri ve kompozisyonları ile de uğraşma yeteneğine sahiptir.It is also capable of dealing with functions and compositions of them.
(Koro, Aida, Radames, Amneris: Immenso Ftha / "Her şeye gücü yeten Ptha.")(Chorus, Aida, Radamès, Amneris: "Immenso Ftha" / Almighty Ptah).
DragonEye sisteminin LIDAR ve termal görüntüleme yeteneklerinin her ikisi de başarıyla test edildi.The DragonEye's Lidar and thermography (thermal imaging) abilities were both tested successfully.
Kempff'in çok az bilinen yeteneği ise bestecilikti.A lesser-known activity of Kempff was composing.
İki tip karakter olan üvey kız kardeşler yeteneksiz divalar olarak resmedilir.The two step-sister stock characters are portrayed as talentless divas.
Hadeland'ın en yetenekli kızıydı."She was the most skilful girl in Hadeland."
Yaz eğitimini, adamlarının yeteneklerini ve kendi generalliğini geliştirmek için harcadı.He spent the summer training so as to improve the skills of his men and his own generalship.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.He has the power to transform into any animal.
Uçma yeteneğine sahiptir.They have the ability to fly.
Tüm MissingNo.'lar kalıcı olarak yetenek, tür, istatistik ve seslere sahiptir.All MissingNo. possess consistent abilities, types, statistics, and sounds.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.Charly began to show musical talent at an early age.
Jackson 5 genellikle kazanmak amacıyla yetenek yarışmalarında kariyerine başladı.The Jackson 5 began their career performing at talent contests, which they would often win.
Yetenekli bir piyanist olarak Harvard'ın futbol takımı için birkaç şarkı besteledi.A gifted pianist, he composed several songs for Harvard's football team.
Mohammed Fleyfel, Nouhad'ın yeteneğiyle çok ilgilendi.Mohammed Flayfel took a close interest in Nouhad's talent.
Ek olarak, kullanıcılara uzak konumu etkileme yeteneği verilebilir.Additionally, users may be given the ability to affect the remote location.
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.She also has the ability to spit fire.
Jumong, okçuluktaki olağanüstü yetenekleriyle bilinirdi.Jumong was well known for his exceptional archery skills.
Japonların askerî yetenekleri de dikkat çekmiştir.Japanese military progress was also well noted.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.By the end of the war, Model had gained a reputation as a capable officer with great potential.
Mütevazi kökleri vardı ama yetenekli ve hırslıydı.He was of humble origin, but able and ambitious.
MIDI-out yeteneği eksikliği harici MIDI aletlerinin kullanımını sınırlar.A lack of MIDI-out capability limits the use of external MIDI instruments.
Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.We already know his talents.
Sanırım ki en kötü şey, kendi yeteneğine karşı duyulan hüsrandır.I suppose the worst thing is frustration at your own ability.
Her sınıf eşsiz yeteneklere ve silahlara sahiptir.Each class has different abilities and weapons.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.He was commonly known as E. E. Barnard, and was recognized as a gifted observational astronomer.
Bunun dışında Koray çok büyük bir yetenek.Other than that, being tall is great.
Churchill tankının kalın zırhı ve iyi arazi sürüş yeteneği vardı.The Churchill had heavy armour and good off-road capability.
Perspektif ve pragmatizm ile takım lideri olarak sahip olduğu yetenekleri büyük beğeniyle topladı.His abilities as a team leader with perspective and pragmatism were greatly admired.
Babası Tournai'de doğmuştu ve çiçek resimleri çizmeye yetenekliydi.His father, born in Tournai, was a talented flower painter.
Müzik, felsefe ve psikoloji gibi konularda bir yetenek gösterdi.He showed an aptitude for such subjects as music, philosophy and psychology.