Yetenekli bir basketbolcu.He is an able basketball player.
Yetenekleriniz neler?What are your skills?
Joseph, yetenekleri resim ve çizim içeren başarılı bir sanatçıdır.Joseph is an accomplished artist, whose skills include painting and drawing.
Sadece yeteneğe sahip olmak yeterli değil. Onu nasıl kullanacağını da bilmen gerek.Having talent isn't enough. You also need to know how to use it.
Bu özel bir yetenek gerektiriyor.This requires a special skill.
Kendini kontrol edebilme yeteneğin çok iyi.You have great self-control.
William, detaylar için keskin bir göze sahip yetenekli bir tasarımcıdır.William is a talented designer with a keen eye for detail.
Karl, Rima'da gerçek bir yetenek gördü.Karl saw real talent in Rima.
"Terk etme konusunda yetenekliyim"."Terk etme konusunda yetenekliyim".
"Bayrağı teslim alacak yeteneği arıyorum"."Bayrağı teslim alacak yeteneği arıyorum".
Yeteneğinin çoğunu kullanarak Tanrı'nın işini yapıyor."He does God's work through using the most of his talent."
Fey, ayrıca yazmadaki yeteneğinden ötürü dokuz defa ödüle aday gösterildi.Fey has also been nominated nine times for her writing skills.
Dönüştüğü zaman, yetenekleri önemli ölçüde güçlenecek.When he transforms, his abilities will be significantly strengthened.
Füze görünüşte sınırlı bir Anti balistik füze yeteneğine sahiptir.The missile apparently has a limited anti ballistic missile capability.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Both armies were large and led by able generals.
Onlar 80,000 veya 90,000 yetenekli okçu savaşçılardır.They have 80,000 or 90,000 skilled archer fighters.
Popüler Alman şarkıcı Kristina Bach, Michelle'nin yeteneğini keşfetti.The popular German singer Kristina Bach recognized Michelle's talent.
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.Paleo-Indian groups were efficient hunters and carried a variety of tools.
Ada hasta olmasına rağmen, matematiksel ve teknolojik yeteneklerini geliştirdi.Despite the illnesses, she developed her mathematical and technological skills.
Uçuş yeteneğini erginliğinin 63-77 günleri arasında elde ettiği düşünülür.Flight capacity is thought to be gained at 63 to 77 days of age.
Gül Baba, Gábor'un çok yetenekli öğrenci olduğunu fark eder ve onun hayatını kurtarmak ister.Gül Baba finds that Gabor is a very good student and wants to save his life.
ASOA Valence 21 yaşındaki futbolcunun yeteneğini gördü ve onunla bir anlaşma imzaladı.ASOA Valence saw the talent in the 21-year-old and signed him.
Bizans, diplomasiyi bir savaş silahı olarak kullanmada yetenekliydi.The Byzantines were skilled at using diplomacy as a weapon of war.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.In this position he showed great skill in organizing and training his troops.
Hundertwasser, sanat yeteneklerini erken yaşta geliştirdi.Hundertwasser developed artistic skills early on.
Gardner IQ testlerinin sadece sözel ve mantıksal-matematiksel yetenekleri ölçtüğünü savunur.Gardner argues that IQ tests only measure linguistic and logical-mathematical abilities.
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.Despite Sofia's obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
Windows 3.1 ile, Write OLE yeteneğine sahip oldu.With Windows 3.1, Write became OLE capable.
Daha yüksek bir yüzde sonunda on yıllık bir aralıkta yürüme yeteneğini kaybedecektir.A higher percentage will eventually lose the ability to walk within a ten-year interval.
Kim Tae - hyun yetenekli bir cerrah.Kim Tae Hyun is a talented surgeon.
Camilla'nın sadece yeteneği yeterli mi?Did talent alone help Camilla?
Theodoros yetenekli ve aşırı hırslıydı.Theodore was capable and extremely ambitious.
Bazı proteinler kendi kendilerini kesme yeteneğine sahiptir.Some proteins even have the power to cleave themselves.
Doktor bebek ile konuşabilme yeteneğini bu bölümde yine göstermiştir.The Doctor's ability to "speak baby" is demonstrated again in this episode.
Entourage'nın en büyük eksikliği, karmaşık HTML'yi işleme yeteneğinin bulunmamasıydı.One major shortcoming of Entourage was its inability to handle complex HTML.
Aynı yetenekle MEADS, kara kuvvetleri ile hareket eder ve müttefik kuvvetleri ile birlikte çalışır.The same capability lets MEADS move with ground forces and interoperate with allied forces.
Diğer oyuncularla oynamayı öğrenmesi lazım ama çok yetenekli.He has to learn how to play with the other players but he's a special new talent.
2006'da Hollywood'a taşındıktan sonra özel yetenek menajeri Addison Witt ile çalışmaya başladı.After moving to Hollywood in 2006, he began training with personal talent manager Addison Witt.
Lucent, endüstri standardını oluşturan bu kablosuz yeteneğin yaratılmasına yardımcı oldu.Lucent helped create this wireless capability which established the industry standard.
Chung'un iş dünyası için yeteneği, ahşap satacağı kasabaya yaptığı geziler sırasında belirginleşti.Chung’s talent for business became apparent during his trips into town where he would sell wood.
Bahriye güçleri amfibik savaş için gerekli maharet ve yeteneklerde özelleşmekte gelişmiştir.Marine forces evolved to specialize in the skills and capabilities required for amphibious warfare.
Diğer bir deyişle, 200 nanometre altında, gerçek zamanlı olarak, gözlemleme yeteneği var.In other words, to have the capability to observe, in real time, below 200 nanometers.
Genç ve yetenekli bir sanatçıdır.A young and talented artist.
Bu lens üç boyutlu yeteneğe sahip olacak.That lens will exhibit three-dimensional capability.
Winters, yeteneklerini seslendirme rollerinde kullanabildi.Winters was able to use his talents in voice-over roles as a result.
Anthemius, yetenekli bir matematikçiydi.Anthemius was a capable mathematician.
Riccardo genç ve yeni bir yetenek.Riccardo's a new young talent.
İkinci gösteride yükselen altı katılımcı vokal beceri ve yeteneklerini sergileyecekler.In the second show, the remaining six acts showcased their vocal skills and talent.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.The price of slaves varied in accordance with their ability.
Adam öldürmekte yetenekli değilim.I’m not capable of killing a man.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.After Jacob's death Johann's jealousy shifted toward his own talented son, Daniel.
2015 yılında Lust yetenek ajansı Society 15-e başladı.In 2015, Lust launched the talent agency Society 15.
Yangınları oluşturan ve kayayı kıran madenciler en iyi ücretli ve en yetenekli maden işçileridir.The miners working the fires and breaking the rock were the best paid and most skilled.
Test MEADS'ın BMC4I yeteneği için erken olgunluğunu kanıtladı.The test was an early maturity demonstration for the MEADS BMC4I capability.
Proton roketi (veya UR-500K) ADY'nde 20 tonun üzerinde bir kaldırma yeteneğine sahiptir.The Proton rocket (or UR-500K) has a lift capacity of over 20 tons to LEO.
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.Mayakovsky is still the best and the most talented poet of our Soviet epoch.
Bir duyu etkilense de, diğer bölümlerdeki bilişsel yetenekler korunabilir.Although one modality may be affected, cognitive abilities in other areas are preserved.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.In his youth he was reported to be courageous and skilful in military exercises.
Lou, polis çavuşu ve Springfield şehrinin yetenekli bir polis memurudur.Lou is the police sergeant and a competent officer of the Springfield Police.
Gelecekteki sürümler senkronizasyon yeteneklerini Microsoft Eşitleme Hizmetleri ile birleştirir.Future releases will unify the synchronization capabilities with Microsoft Synchronization Services.