Ozon tabakası bu ışınların neredeyse tamamının yeryüzüne ulaşmasını engeller.Озоновият слой спира повечето ултравиолетови лъчи в земната атмосфера.
Yeryüzünde yalnızca Java adasında bulunurlar.Обитава единствено индонезийския остров Ява.
Eğer yeryüzünün yüzeyinde olmuşsa abiyogenez 3,7 ila 4 milyar yıl önce meydana gelmiş olabilir.Ако са съществували плейттектонски процеси на Луната те вероятно са били между 4,5 – 4,4 млрд. години.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Светлината от него достига до нас за 8 минути.
Yağış yeryüzüne eşit dağılmaz.При това островът потъва неравномерно.
Teide, yeryüzünün üçüncü en yüksek ada volkanıdır.Описван е от ЮНЕСКО и НАСА като третото най-високо вулканично образувание на Земята.
Ama yakında o yeryüzünde hayat özleyeceğim.Без него животът на Земята би бил невъзможен.
Bu, yeryüzü tarihi açısından oldukça yakın bir dönemdir.Това е исторически повратен момент за световната история.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.Po zemlji Hrvata, za narod svoj i Domovinu, danas Ti se eto (opet) utječem!
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.Bačen je na zemlju, a s njime su bačeni i anđeli njegovi.
Yeryüzünden yeraltına gelenleri de kendileri göremezler.Tako će prekriti površinu da se zemlja od njih neće vidjeti.
Bu yeryüzüne geldikten sonra da değişmedi.Ovo se nije promijenilo niti nakon izlaska na površinu.
Yeryüzü, dünya.Dom i svijet.
Yeryüzündeki iyiliklere vesile olur.Najbolje rezultate postiže na zemljanim terenima.
10 Aralık 1982, Mardin), Guinness Rekorlar Kitabı'na göre yeryüzünün yaşayan en uzun insanı.Sultan Kösen (* 10. prosinca 1982. u Mardinu, Turska) je prema Guinness Records najviši čovjek na svijetu.
Yeryüzündeki insanları yaratır.Personificirala je Zemlju.
Yeryüzünün verimliliği ile ilgiliydiler.Kr.) dokazao Zemljin sfericitet.
Bununla birlikte en kuzeyde, yeryüzünün en yüksek konumdaki göllerinden biri olan Lago Chungará gölü bulunur.Na vrhu ima lavino jezero, jedno od najduže postojećih na svijetu.
Diğer tanrılar(krallar) gibi gökyüzünde değil yeryüzünde yaşar.Čak su i bogovi postali iz zraka, a ne obratno.
(Şûrâ suresi:39) Biz ezilenleri yeryüzünde iktidar kılmak istiyoruz.Kao takve svrstavamo ih u nadsnažne nove.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Sunčevoj svjetlosti treba 8,3 minute da stigne sa Sunca na Zemlju.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Kišnjev još uvijek nema vlast nad istokom zemlje.
Yeraltı suyu eğim doğrultusunda akışa geçer, kaynak olarak yeryüzüne çıkar.Tako voda, filtrirana prolaskom kroz zemlju, može ući u bunar.
Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.Želio sam znati zašto zvijedze sjaje.
Anversli Abraham Ortelius 1570'te ilk yeryüzü atlasını yaptı.Prvi moderni atlas je sastavio belgijski geograf Abraham Ortelius 1570. godine.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.Budi volja Tvoja: kako na nebesi: i na zemlji.
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.Dážď padal štyridsať dní a štyridsať nocí.
Yeryüzünün ilk Anayasası, 1787 Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'dır.Prvá písaná ústava je Ústava USA z roku 1787.
Yeryüzünde binlerce meslek bulunmaktadır.Existuje niekoľko tisíc povolaní.
Nihil novi sub sole Güneşin altında (yeryüzünde) yeni bir şey yok.V prírode sa nedeje nič nove pod slnkom.
Dünyanın çevresini saran mat bir "dönü zarı" yeryüzündeki zamanı yavaşlatmıştır.Vzhľadom na referenčný rámec v pokoji sa zdá, že sa pre ňu plynutie času „spomalilo“.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Signály z Voyageru 1 prídu na Zem za 16,8 hodiny.
İklim coğrafi yeryüzünün şekillenmesi ve tüm yaşamı çok yakından kontrol etmektedir.Spoločenskú formou a obsiahlo skúma život na našej planéte.
Işık şeklinde yeryüzüne düştüğüne inanılır.Na Zem dopadá vo forme žiarenia.
Yine Türk yaratılış destanları yeryüzünün suyun içinde çıkarılan topraktan oluştuğunu söylerler.Podobné kométy, podľa nich, mohli byť zdrojom vody na Zemi.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Do Trnavy odoslala telegram, že sa pre dážď nehralo.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.Zgrajeni so iz zemljin in ojačenih (armiranih/podprtih) zemljin.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Osvojili ste zemljo in svoje pravice; vaša svoboda bo rojena iz vašega poguma.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.Ta postopek so pozneje prenesli na površje Zemlje.
Bugün, yeryüzünde sadece 3600 tane siyah gergedan kalmıştır.Na svetu živi približno 3600 črnih nosorogov.
Ama yakında o yeryüzünde hayat özleyeceğim.Brez njega bi izumrlo celotno življenje na zemlji.
Bu durum Güneş'in bir kırmızı dev olup Yeryüzünü de içine almasına kadar sürecektir.Preden pa se bo to zgodilo, bo Sonce postalo rdeča velikanka, in požrlo Zemljo.
Çünkü RAB Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Je utelešenje prihajajočega boga in Višnu se v njem še ni inkarniral na Zemlji.
Mazdek düşüncesine göre yeryüzü bütün insanların ortak yararına açık bir yaşam alanıdır.Glavni koncept je, da naj bodo vse surovine sveta skupno bogastvo vseh ljudi.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.Nahaja se približno 2900 km pod Zemljinim površjem.
Deuterium yeryüzündeki hidrojenin %0.0184'nü oluşturur.Na Zemlji predstavlja 0,016 % vsega vodika.
Bu hükümdarlar, Tengri'yi yeryüzünde temsil eden Tengri'nin oğulları olarak kabul edilmiştir.Vladarje so zato sprejemali kot Tengrijeve sinove in njegove predstavnike na zemlji.
Yeryüzü arktik ve antarktik buzullarına sahip olduğundan, halen minimum düzeyde bir buzul çağı yaşıyoruz.Arktični in antarktični predeli imajo visok albedo, a so hladni zaradi majhne insolacije.
Yeryüzündeki huzur ve refah meydana getirir.Žemėje stojo ramybė ir laimė.
Bazen yeryüzüne iner.Kartais nusileidžia pamedžioti ant žemės.
Kyoto Protokolü şu anda yeryüzündeki 160 ülkeyi ve sera gazı salımının %55'inden fazlasını kapsamaktadır.Šiuo metu Kioto protokolas taikomas apie 55 % visų pasaulio antropogeninių šiltnamio dujų emisijų.
Yeryüzündeki iyiliklere vesile olur.Žmonės žemėje apgyvendinę geriausias sritis.
Nijer-Kongo dilleri, yeryüzündeki büyük dil ailelerindendir.Nigerio-Kongo kalbos – viena iš didžiausių pasaulio kalbų šeimų.
Yeryüzündeki ilk şamandır.Tai pirmieji grybai žemėje.
Jord - Yeryüzü tanrıçası.Ji yra deivė - Žemės Motina.
Yeryüzünün son perisidir.Paskutinis Piastų giminės valdovas.
Fay kaynakları: Fay hatlarından yeryüzüne çıkarlar.Šaltinis ištryško Pegasui sudavus kanopa į žemę.
Ama yakında o yeryüzünde hayat özleyeceğim.Sel hetkel sureb elu Maal välja.
Gemi yeryüzüne sekiz dönemde (aşamada) indi.Viljakaks muudetud maad läksid aadli omandisse (lääniks).