Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.하지만, 서구의 중추 세력은 사실 이런 두려움이 잘못 겨냥 되었다고 말하고 있습니다.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Pourtant, les élites occidentales ont déclaré que cette crainte était infondée.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Sin embargo, las élites occidentales dicen que este miedo es injustificado.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Tuttavia, le elite occidentali ci dicono che questa paura è infondata.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Однако западная элита заявила, что страх этот необоснован.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.עכשיו, הסמכויות המערביות, לעומת זאת, אמרו שהפחד הזה הוא לא במקומו.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.この不安は検討違いということです 例えば 読まれた方も 多いと思いますが
"Bir kadının sesi devrimdir. Afifi'nin Şura Konseyi'ndeki varlığı yersizdir."La voce di una donna è una rivoluzione, la presenza di Afifi nel Consiglio della Shura č un'indecenza!
Buda tanrı hakkında hiç konuşmaz. Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.Gautama il Buddha non parla affatto di dio; è così irrilevante che non presta alcuna attenzione al soggetto.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.Det är så ovidkommande att han inte ägnar någon uppmärksamhet åt ämnet.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.Es ist so irrelevant, dass er dem Thema keinerlei Aufmerksamkeit gibt.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.Este atat de irelevant incat el nu da nici o atentie acestui subiect.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.É tão irrelevante que ele não presta qualquer atenção ao assunto.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.Het is zo irrelevant, dat hij geen enkele aandacht aan het onderwerp besteed.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.Jest to tak nieważne, nie poświęcił temu tematowi swojej uwagi.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.Това е толкова без връзка, че той не обръща никакво внимание на въпроса.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.זה בכלל לא רלוונטי עד כדי שהוא לא מביא התייחסות לנושא
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.ان الامر ليس بذي اهمية بحيث انه لا يعير الموضوع اي اهتمام.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?C`est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Det är icke väl beställt med eder berömmelse. Veten I icke att litet surdeg syrar hela degen?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Det er ikke noget smukt, I rose eder af! Vide I ikke, at en liden Surdejg syrer hele Dejgen?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Ei ole hyvä, että kerskaatte. Ettekö tiedä, että vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?너희의 자랑하는 것이 옳지 아니하도다 적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지는 것을 알지 못하느냐
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nem jó a ti dicsekedéstek. Avagy nem tudjátok-é, hogy egy kicsiny kovász az egész tésztát megposhasztja.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Neníť dobrá chlouba vaše. Zdaliž nevíte, že maličko kvasu všecko těsto nakvašuje?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Ni dobra hvala vaša. Ne veste li, da malo kvasu skisa vse testo?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nie dobrać to chluba wasza. Azaż nie wiecie, iż trochę kwasu wszystko zaczynienie zakwasza?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nie je dobrá vaša chvála. Či neviete, že málo kvasu nakvasuje celé cesto?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Non è una bella cosa il vostro vanto. Non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nu vă lăudaţi bine. Nu ştiţi că puţin aluat dospeşte toată plămădeala?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Vuestra jactancia no es buena. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Δεν ειναι καλον το καυχημα σας. Δεν εξευρετε οτι ολιγη ζυμη καμνει ολον το φυραμα ενζυμον;
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?докато вънкашните Бог съди? Отлъчете нечестивия човек изпомежду си.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Не добре величаннє ваше. Хиба не знаєте, що трохи квасу все місиво заквашує.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?לא טוב התהללכם הלא ידעתם כי מעט שאר מחמץ את כל העסה׃
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?你 們 這 自 誇 是 不 好 的 ． 豈 不 知 一 點 麵 酵 能 使 全 團 發 起 來 麼
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?你 們這 自誇 是 不 好 的 ． 豈不知 一 點麵酵 能使 全 團 發起 來麼
Sik sik bu yersiz prosedür hayvani öldürebilmek için tekrarlaniyor.Deseori aceasta metoda ineficienta trebuie repetata pentru ca animalul sa fie omorat.
Sik sik bu yersiz prosedür hayvani öldürebilmek için tekrarlaniyor.Gyakran ezt a képtelen módszert meg kell ismételni, hogy ténylegesen megöljék az állatot.
Sik sik bu yersiz prosedür hayvani öldürebilmek için tekrarlaniyor.Ofta måste denna odugliga procedur upprepas för att verkligen döda djuret.
Sik sik bu yersiz prosedür hayvani öldürebilmek için tekrarlaniyor.Oft muss diese ungeeignete Prozedur wiederholt werden, um das Tier zu töten.
Sik sik bu yersiz prosedür hayvani öldürebilmek için tekrarlaniyor.Spesso questa procedura inadeguata deve essere ripetuta affinché l'animale muoia.
Sik sik bu yersiz prosedür hayvani öldürebilmek için tekrarlaniyor.Συχνά αυτή η αδέξια διαδικασία πρέπει να επαναληφθεί για να σκοτωθεί το ζώο.
Sik sik bu yersiz prosedür hayvani öldürebilmek için tekrarlaniyor.פעמים רבות, יש לחזור על תהליך זה מספר .פעמים כדי שהחיה ממש תומת
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Bardzo często proces ten musi być powtarzany aby skutecznie uśmiercić zwierzę
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Často se tato procedura musí opakovat, aby bylo zvíře zabito.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Deseori aceasta metoda ineficienta trebuie repetata pentru ca animalul sa fie omorat.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Esto se hace varias veces, para matar el animal.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Gyakran ezt a képtelen módszert meg kell ismételni, hogy ténylegesen megöljék az állatot.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Ofta måste denna odugliga procedur upprepas för att verkligen döda djuret.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Oft muss diese ungeeignete Prozedur wiederholt werden, um das Tier zu töten.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Pogosto je treba ta nesmiseln postopek ponoviti, da dejansko ubije žival.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Sering kali ini tidak layak prosedur harus diulang untuk benar-benar membunuh binatang.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Souvent elle doit être répétée plusieurs fois pour effectivement tuer l'animal.