Azerbaycanın eski yerleşim yerlerinden birisidir.وتعرف أذربيجان بالمدينة القديمة.
Myeongdong, Güney Kore'nin en ünlü alışveriş bölgelerinden ve gözde turistik yerlerinden biridir.وتعد ميونغ دونغ هي واحدة من أشهر مناطق التسوق في كوريا الجنوبية، وواحدة من الوجهات السياحية المفضلة.
Sanatçı çiftin evi, devrin edebiyatçıların toplantı yerlerinden birisi oldu.وكان منزل الزوجين الفنانين هو أحد الأماكن لنقل اجتماعات الأدب.
Çufutkale, Hanlık döneminde Karay Türklerinin en önemli ikamet yerlerinden biri idi.خلال الحكم الإسباني، كان الدين واحد من أهم جوانب الحياة في الجزيرة.
Yerlerinden edilen 100.000 Bedevi, nüfusun yarısına tekabül ediyordu.فاضطر نصف السكان، بالإضافة إلى 100 ألف بدوي، إلى مغادرة أراضيهم.
Utena, Litvanya'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.أوتينا هي واحدة من أقدم المنشآت في ليتوانيا.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.تسكنها عدة عائلات.
Köy Akdeniz ikliminden karasal iklime geçiş yerlerindendir.كلا المناخين يعكسان دورة القارة العظمي.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.جذب ظهوره عشرات الآلاف من المتفرجين.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Antes disso, Naha foi por séculos uma dos mais importantes e populosos locais de Okinawa.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Presentemente a Praça do Senado é uma das principais atrações turísticas de Helsínquia.
1920-1923 arası Nazi Partisi'nin tercihen toplanma yerlerinden biri oldu.Entre 1920 e 1923, tornou-se num dos pontos de encontro preferidos do Partido Nazi.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako entra em temas como a globalização, o exílio e das deslocações de pessoas.
Şehrin marka yapıları ve önemli aktivitelerin düzenlendiği ve şehrin en çok bilinen yerlerinden biridir.Seus prédios famosos e eventos frequentes fazem-na um dos lugares mais importantes e conhecidos da cidade.
Bazı bölgelerde insanların yerleşim yerlerinden uzak kalmaya çaba göstermezler.Neste caso as pessoas devem ser impedidas de se aproximar do local.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Sua rua cinzenta, na rua azul da sua Cidade Azul.
Şehrin en önemli yerlerinden biridir, neredeyse şehrin merkezinden bile daha önemli denilebilir.É um dos maiores bairros do município, estando localizado bem próximo do centro da cidade.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.É um dos locais mais frios do Brasil.
Yerlerinden olan yaşlı, kadın ve çocuklar askerlerle birlikte yolculuk ediyorlardı.Seus oficiais e os filhos mais velhos andavam a cavalo nas proximidades.
Milletvekillerini esir aldılar, pencere camlarını yerlerinden çıkarıp fırlattılar ve ateşler yaktılar.Amarraram os prisioneiros, atiraram-nos para dentro da vala e regaram-nos com gasolina, ateando-lhes fogo.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Segundo as Nações Unidas, cerca de 45.000 pessoas foram deslocadas e fugiram para o Senegal.
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.Bairro Alto (Bovenstad) is een wijk in het centrum van Lissabon.
Bu yeni yerleşim yerlerinden bir tanesi, Utrecht Cumhuriyeti'nin kurulduğu bölge olmuştur.Deze nieuwe fusiegemeente hoort bij de provincie Utrecht.
Bu arada katil öldürdüğü kurbanların gözlerini yerlerinden çıkararak toplamaktadır.Evenals bij de andere slachtoffers van de seriemoordenaar zijn haar ogen uit hun kassen gesneden.
Boulogne-Billancourt Paris bölgesinin en zengin yerlerinden biridir.Kanton Boulogne-Billancourt-Sud maakt deel uit van het arrondissement Boulogne-Billancourt.
Değişik sebeplerle Anadolu'daki ilk yerleşim yerlerinden ayrılan Varsaklar muhtelif bölgelere dağılmışlardır.Het uiterlijk van de oorspronkelijke bewoners van Arafel wijkt af van de rest van de Grenslanden.
Köyün bazı yerlerinden Arda Nehri görünür.Je kan vanuit sommige kamers meteen de Rivier in.
Farklı yerlerinden yaralanan düşmanların tepkileri, vuruldukları yerlere göre değişiklik gösterir.Vijanden reageren verschillend afhankelijk van waar de kogel hun raakt.
Personelleri, çoğunlukla Karabağ ve Azerbaycan'ın muhtemel yerlerinden gelen Ermeniler ile oluşturulmaktadır.Het dorp Karki wordt voornamelijk bevolkt door lokale en uit Azerbeidzjan gevluchte Armeniërs.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Woda jest już słonawa; na dnie odkładają się pokłady mułu.
Personelleri, çoğunlukla Karabağ ve Azerbaycan'ın muhtelif yerlerinden gelen Ermeniler ile oluşturulmaktadır.Wieś jest w większości zamieszkana przez lokalnych Ormian i uchodźców z Azerbejdżanu.
Dünyanın çeşitli yerlerinden insanlar buraya akın eder.Patrząc na rozmaite świata tego sprawy.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.Jeden z chłodniejszych miejsc Bułgarii.
Programda her hafta dünyanın farklı yerlerinden ilginç görüntüler sunulmuştur.Interesujące są stare zdjęcia z różnych stron świata.
Birleşme sonunda ortaya çıkan şirket, her iki şirketin de pazardaki yerlerinden pay alacaktır.Jednak ostatecznie korporacja zdecydowała się zainwestować w oba hotele.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.Festiwal jest symbolem współistnienia arabskich i żydowskich mieszkańców miasta.
Sanatçı çiftin evi, devrin edebiyatçıların toplantı yerlerinden birisi oldu.Parter Domu Głuchego najprawdopodobniej był salonem–jadalnią artysty.
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.Bairro Alto är en stadsdel i centrala Lissabon i Portugal.
Eski yerleşim yerlerindendir.Från gamla mötesplatser.
Önceden çalıştığı iş yerlerinden yalan haber, aşırı alkol tüketimi gibi sebeplerden dolayı atılmıştır.N= Neglect Har Du någonsin försummat några av Dina plikter pp. g.a. alkohol eller drogbruk?
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.50 000 judar fördes till koncentrationsläger där de flesta mördades.
Türkiye'nin çeşitli yerlerinden ve yurtdışından gelen turistler de Ünye'nin ekonomisine katkıda bulunur.Gäster från landets olika delar och från andra länder kommer till Tbilisi för att ta del i festen.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.Tappeh-ye Raḩmān (persiska: تپّه رحمان) är en kulle i Iran.
Yaklaşık 400 bin kişi, neredeyse bölge nüfusunun tamamı, yerlerinden oldu ve Finlandiya içerisine dağıldı.Större delen av befolkningen, omkring 400.000 personer, evakuerades till andra delar av Finland.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.Stadstornet är en av Rijekas främsta symboler och sevärdheter.
Yaklaşık 300 kişi çeşitli yerlerinden yaralandı.Більше тисячі людей отримали поранення різного ступеня.
Türkiye'nin ilk sayfiye yerlerinden birisidir.Україна знаходиться на першому з цих етапів.
Denilebilir'ki bölgedeki en eski yerleşim yerlerinden biridir.Тому Старичі можуть бути одним з найдавніших поселень в цій околиці.
Bazı bölgelerde insanların yerleşim yerlerinden uzak kalmaya çaba göstermezler.Але деякі мешканці ні за що на світі не хочуть виселятися зі своїх квартир.
1914 yılında Köln´e katılarak, buranın en önemli yerleşim yerlerinden biri olmuştur.У 1940 році тут утворена копальня «Бурхала» — одна з найстаріших на Колимі.
Öğrenciler potansiyellerine ve dünyaya katacakları değerlere göre dünyanın çeşitli yerlerinden seçilir.Studenti jsou vybíráni z celého světa na základě zásluh a potenciálu.
Güney Sudan'da dört milyon insan savaş sırasında en az bir kez yerlerinden edildi.Válka vyhnala z domovů více jak 4 miliony jižních Súdánců.
Günümüzde bile Izumo Tapınağı Şintoizm'in en önemli kutsal yerlerinden birini oluşturmaktadır.V provincii stojí svatyně Izumo, jedna z nejdůležitějších šintoistických svatyní.
Yaklaşık 400 bin kişi, neredeyse bölge nüfusunun tamamı, yerlerinden oldu ve Finlandiya içerisine dağıldı.Okolo 400 000 lidí, tj. téměř celá tehdejší karelská populace, byla přesídlena do Finska.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Přibližně 45 000 osmanských vojáků bylo u Plevna vzato do zajetí.
Gramata Körfezi, parkın en ilgi çekici yerlerinden biridir.Skradinski buk este unul dintre cele mai atractive părți ale parcului .
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.Au fost uciși, la întâmplare, 5 000 de localnici civili, majoritatea evrei.
Özellikle define avcılarının uğrak yerlerindendir.Este situată în constelația Câinii de Vânătoare.
Papazın bahçesi Çamlıyayla'nın en çok ziyaret edilen mesire yerlerinden biridir.Împreună cu castelul este cel mai vizitat loc din Saumur.