Binlerce insan çatışma sonucunda yerlerinden oldu.Thousands of people were displaced from their homes as a result of the conflict.
Saada Yahudi cemaati, San'a'a karşı savaşarak yerlerinden edildi.The Saada Jewish community was displaced by fighting to Sana'a.
Polonya'nın başlıca hac yerlerinden biridir.[1]It is one of Poland's principal pilgrimage sites.[6]
Dört adet 75 mm top yerlerinden sökülür ve yalnızca iki tanesi tarette kalır.The four 75 mm artillery pieces are removed from the casemates, leaving only the two in the turret.
891'de Arnulf, Vikingleri mağlup etti ve onları Louvain'deki yerleşim yerlerinden uzaklaştırdı.Arnulf in 891 defeated the Vikings and dislodged them from their settlements at Louvain.
Tempranillo Fenike yerleşim yerlerinden beri İber Yarımadası'nda yetiştirilir.Tempranillo has been grown on the Iberian Peninsula since the time of Phoenician settlements.
Bu eserlerin bazıları Avusturya'dan, bazıları ise Avrupa'nın çeşitli yerlerindendi.Some from Austria and others from all around Europe.
"Prăpăstiile Zărneștilor" geçidi, masifin en çok ziyaret edilen yerlerinden biridir."Prăpăstiile Zărneștilor" gorge is one of the most visited sights in the massif.
Dağ, kigilyahların bulunduğu Yakutistan'ın ünlü yerlerinden biridir.This mountain is one of the renowned places of Yakutia where kigilyakhs are found.
Kızılderililerin Yerlerinden AlınmasıIndian Removal
Český Dub, Kuzey Bohemya'daki en eski yerleşim yerlerindendir.Český Dub belongs to the oldest settlements in North Bohemia.
Las Vegas'ın en büyük ve en iyi bilinen yerlerinden birisidir. [1] [2]It is one of Las Vegas's largest and best known landmarks.[1][2]
Ebeye, dünyanın en yoğun nüfuslu yerlerinden biridir.Ebeye is one of the most densely populated places in the world.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Machu Picchu ist eine der größten Touristenattraktionen in Südamerika.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.5.500 Juden wurden deportiert und zumeist ermordet.
Köy bölgenin en yüksek yerleşim yerlerinden biridir.Die Stadt zählt zu den besseren Wohngegenden des Landes.
Bu kesilen koçların (özel) yerlerinden ikramlarda bulunurlarmış.Dort sind sie den Wächtern der Himmelsrichtungen (Dikpalas) beigesellt.
Gramata Körfezi, parkın en ilgi çekici yerlerinden biridir.Riptide gehört zu den beliebtesten Attraktionen des Parks.
Tıva'nın kutsal ve saygı duyulan yerlerinden biridir.Bei Sapu ist eine heilige und religiöse Kultstätte bekannt.
Köyün iklimi, karasal iklim etki alanı içerisindedir.Kars'ın en soğuk yerleşim yerlerinden biridir.Das kälteste Klima herrscht in der Zone A. Die Zone CIIIb hat das wärmste Klima.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Dort, wo das Wasser sich sammelt, wäscht es meist Rinnen aus (siehe auch →Runse).
Çufutkale, Hanlık döneminde Karay Türklerinin en önemli ikamet yerlerinden biri idi.Im Allgemeinen galt der Kopfschmuck als einer der wichtigsten Teile der palästinensischen Tracht.
Lefkoşa, adanın en sıcak yerlerinden biridir.Die Wüste ist einer der heißesten Orte der Erde.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.Die Höhle stand von da an nur für die Touristen zur Verfügung.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Blaues Leben in der Überseestadt.
Öğrenciler potansiyellerine ve dünyaya katacakları değerlere göre dünyanın çeşitli yerlerinden seçilir.Les étudiants sont sélectionnés à travers le monde en fonction de leurs mérites et de leur potentiel.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.Ils ruent l’homme (et sa femme) de coups, pillent sa maison.
Makedonski Brod, ülkenin en küçük ve gelişmemiş yerleşim yerlerinden biridir.Makedonski Brod est à la fois l'une des municipalités macédoniennes les plus grandes et les moins peuplées.
Boulogne-Billancourt Paris bölgesinin en zengin yerlerinden biridir.Boulogne-Billancourt est un des principaux pôles économiques de la région parisienne.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.La région est considérée comme une des zones d'habitat anciennes sur le plateau iranien.
Mahallenin yüksek yerlerinden İznik Gölü manzarası izlenebilir.De sa terrasse, on peut admirer le lac.
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.Pour les articles homonymes, voir Dewey.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Il est emprunté par la Route bleue.
İstanbulluların en çok rağbet ettikleri mesire yerlerinden biriydi.Le plus grand des obélisques des groupes serait au centre.
Bu yeni yerleşim yerlerinden bir tanesi, Utrecht Cumhuriyeti'nin kurulduğu bölge olmuştur.L'aspect extérieur, adopté pour cette raison, est celui d'une demeure de La Nouvelle-Orléans.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.La guerra provocó el desplazamiento de los habitantes árabes y judíos de la ciudad.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.Es una de las zonas más frías de España.
Kurulduktan sonra değişik bazı boylardan ve civar yerleşim yerlerinden gelen göçlerle büyümüştür.Pronto descubrieron varias poblaciones y humo que salía de ellas.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.En cuanto a sus habitantes, se los hace descender de: Los vacceos.
Kasaba nüfusuna yerleşim genellikle buraya yakın yerleşim yerlerinden olmuştur.Evidentemente, en general acudían a la sede más cercana a sus lugares de residencia.
Çevre yerleşim yerlerinden birçok öğrenci bu okulda eğitim görmektedir.Muchos estudiantes no comprenden porque están en el colegio.
Şehrin marka yapıları ve önemli aktivitelerin düzenlendiği ve şehrin en çok bilinen yerlerinden biridir.Se trata de una de las instalaciones funerarias más conocidas en esa ciudad y nación.
Aspern köyü Viyana'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.La zona di Aspern è uno dei più antichi insediamenti di Vienna.
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.Bairro Alto è un caratteristico quartiere centrale di Lisbona.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.Il fiume Samara, infatti, è una delle mete preferite sia dagli abitanti della città che dai turisti.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.Scolpisce poi dalle pietre gli uomini e li destina nelle terre che a loro assegna.
O zamandan beri, Adana'nın en önemli yerlerinden biri olarak anılmaktadır.In questo periodo Cassano era pure uno dei luoghi più fortificati dell'Adda.
Hastane, Moskova'nın en kötü yerlerinden birinde bulunuyordu.La sua biblioteca era una delle più grandi di Mosca.
Yeni İspanya'nın çeşitli yerlerinden eğitimcileri Kaliforniya'ya getirmek için birçok çaba gösterildi.Intanto, dalla Spagna sono arrivati due alti funzionari incaricati di riscuotere le tasse della California.
Eklem yerlerinden kolayca kırılabilir özelliktedir.Il composto è facilmente infiammabile.
Ak pınar ve Üç pınar tarihi yerlerinden biridir.Viaggiatori di Pianura, tre storie d'acqua.
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.Bairro Alto) — один из центральных районов Лиссабона.
Eski meskun yerlerinden birisidir.Это одно из старинных поместий Воробьёвых.
3. madde ile 18 Ekim 1912 tarihinden itibaren yerlerinden göç etmiş olanlar da mübadele kapsamına alınıyordu.Они, как и все поселившееся в этих регионах после осени 1918 года подлежали депортации.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.Война повлекла за собой массовые перемещения арабского и еврейского населения города.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.Многие приходили целыми семьями.
Çufutkale, Hanlık döneminde Karay Türklerinin en önemli ikamet yerlerinden biri idi.Издревле, для туркмен, ковёр всегда был одной из самых главных вещей в обиходе.
Şehir 2500 yıllık geçmişiyle Adriyatik Denizi kıyısındaki en eski yerleşim yerlerinden biridir.Будва основана 2500 лет назад, является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.
Köy halkı yerlerinden edilmiş, bozkır olan araziye sürülmüştür.В результате люди были изгнаны Аллахом из райского сада.
Tıva'nın kutsal ve saygı duyulan yerlerinden biridir.Одно из самых святых и почитаемых мест в Туве.