Gramata Körfezi, parkın en ilgi çekici yerlerinden biridir.Riptide gehört zu den beliebtesten Attraktionen des Parks.
Lepromlar iyileşecek olurlarsa mutlaka yerlerinde iz bırakırlar.Und so sie bereuen und sich bessern, so lasset ab von ihnen.
Tıva'nın kutsal ve saygı duyulan yerlerinden biridir.Bei Sapu ist eine heilige und religiöse Kultstätte bekannt.
Bu büyük yerleşim yerlerinin dışında, saldırı sırasında diğer bazı küçük yerleşim yerleri ele geçirilmiştir.Während des Hochmittelalters bestanden neben dieser Siedlung zahlreiche weitere kleine Siedlungsplätze.
Köyün iklimi, karasal iklim etki alanı içerisindedir.Kars'ın en soğuk yerleşim yerlerinden biridir.Das kälteste Klima herrscht in der Zone A. Die Zone CIIIb hat das wärmste Klima.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.Die Lokomotive war während 44 Jahren in verschiedensten Diensten tätig.
Bu sırada ahşap binalar yıktırılarak yerlerine beton binalar yapılmasına da başlandı.So entstand zu dieser Zeit die Idee, Wohnungen aus Beton zu bauen.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Dort, wo das Wasser sich sammelt, wäscht es meist Rinnen aus (siehe auch →Runse).
Avustralya'da okaliptüs ağaçlarının yaralanmış yerlerinde yetişir.In seiner Heimat Australien wächst es in Heidelandschaften.
Bunların içinde meyve çeşitleri de yerlerini almışlardır.Sie unterscheiden sich aber bei den Früchten deutlich.
Köyde birçok yerde eski yerleşim yerlerine ait kalıntılara raslanılmaktadır.Innerhalb des Ortes sind mehrere alte Wohngebäude in gutem Zustand erhalten.
Mahalle'deki sokak ve meydan adları Rheingau yöresindeki şehirler ve yerlerin adlarını almıştır.Die Straßen und Plätze sind überwiegend nach Städten und Orten im und um den Rheingau benannt.
Adanın başka yerlerinde de yeni ve daha geniş ölçekli yerleşim birimleri kuruldu.An den Standorten der Fabriken wuchsen neue oder größere städtische Ballungsräume.
Savaş sırasında Laponya, Finlandiya ve Narvik’e kadar Norveç’in farklı yerlerinde askerlik yaptı.Die Kriegsgeschehnisse brachten ihn nach Lappland, Finnland und Norwegen bis Narvik.
Günümüzde ise yerlerinde orduevi durmaktadır.An ihrer Stelle befinden sich heute Parkplätze.
Çufutkale, Hanlık döneminde Karay Türklerinin en önemli ikamet yerlerinden biri idi.Im Allgemeinen galt der Kopfschmuck als einer der wichtigsten Teile der palästinensischen Tracht.
Lefkoşa, adanın en sıcak yerlerinden biridir.Die Wüste ist einer der heißesten Orte der Erde.
Alyx adındaki kız onu gizli yerlerine götürür.Charlotte hält Felix in ihrem geheimen Kinderversteck verborgen.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Manchmal tritt der Ortsname auch in Gruppen auf.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.Die Höhle stand von da an nur für die Touristen zur Verfügung.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Blaues Leben in der Überseestadt.
İki versiyonda da Gaga ve yanındakiler bir malikanenin çeşitli yerlerinde dans edip para yakıyorlar.Les deux versions montrent Gaga dansant dans diverses pièces d’une maison et brûlant de l’argent.
Öğrenciler potansiyellerine ve dünyaya katacakları değerlere göre dünyanın çeşitli yerlerinden seçilir.Les étudiants sont sélectionnés à travers le monde en fonction de leurs mérites et de leur potentiel.
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.Le tournage principal débute le 19 octobre 2015 à Hawaï et au Vietnam,,.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.La déportation commence le 18 mai 1944 dans tous les lieux habités de la Crimée.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.Ils ruent l’homme (et sa femme) de coups, pillent sa maison.
Makedonski Brod, ülkenin en küçük ve gelişmemiş yerleşim yerlerinden biridir.Makedonski Brod est à la fois l'une des municipalités macédoniennes les plus grandes et les moins peuplées.
French and Nelson daha sonra gruptan ayrılmış ve yerlerine Todd Roper ile Victor Damiani geçmiştir.French et Nelson quittent le groupe et sont remplacés respectivement par Victor Damiani et Todd Roper.
Boulogne-Billancourt Paris bölgesinin en zengin yerlerinden biridir.Boulogne-Billancourt est un des principaux pôles économiques de la région parisienne.
Devlerin izlerini takip eder ve nihayet yerlerini keşfeder..Il suit les traces des Ogres, et finit par découvrir leur repaire.
Bu, çinilerin yerlerine montaj kesitidir.C’est un lieu de mémoire pour les Chinois.
Yerlerin karşılaştırılmasıComparer les comparatismes.
İnsan yerlerinin ve toplam nüfusun sayısı durmadan artıyor.Mais alors nous comptons sur de plus en plus de gens sans arrêt.
Maya sit alanları listesi, Maya uygarlığına ait antik sit alanlarının (ören yerlerinin) listesidir.D'autres exemples viennent de sites appartenant à la civilisation Maya.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Le viaduc à quatre piliers traverse le canyon à un des endroits où il est le plus profond.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.Autre particularité, 69 % des actifs travaillent à l'extérieur du territoire communautaire.
Yaylalar kuruluş yerlerine göre üç guruba ayrılır: Yol üzeri yaylaları.Les coureurs disputent ensuite trois étapes de plaine.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.La région est considérée comme une des zones d'habitat anciennes sur le plateau iranien.
Derken diğer karakterler öyküdeki yerlerini alır.D’autres personnages importants prennent place dans l’histoire.
Mahallenin yüksek yerlerinden İznik Gölü manzarası izlenebilir.De sa terrasse, on peut admirer le lac.
Lepromlar iyileşecek olurlarsa mutlaka yerlerinde iz bırakırlar.S'ils picorent à tort, la récompense leur est interdite.
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.Pour les articles homonymes, voir Dewey.
Savaş sırasında Laponya, Finlandiya ve Narvik’e kadar Norveç’in farklı yerlerinde askerlik yaptı.Les événements de guerre le mènent à la Laponie, Finlande et Norvège jusqu'à Narvik.
Jack hepsini ikişerli olarak patronunun farklı çalışma yerlerine gönderir.Jack décide de le former au métier d'agent secret.
Hamamözünde kalanlar oradan da sürülerek yerlerine Çerkezler yerleştirilmişlerdir.Ce fut là où les Arts déco furent créés et où ils se poursuivent.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.Ensuite ils bifurquèrent vers l'est pour atteindre la Terre du Milieu.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Il est emprunté par la Route bleue.
İstanbulluların en çok rağbet ettikleri mesire yerlerinden biriydi.Le plus grand des obélisques des groupes serait au centre.
Üniversitenin Fakülteleri Kassel ìn çeşitli yerlerindedir.Les unités de formation et de recherche de l’université sont réparties sur plusieurs sites à Cassel.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.Elle y emploie environ 90 personnes.
Her gün gelen izleyiciler en iyi izleme yerlerini öğrenirler.Sept accompagnateurs vérifiaient chaque jour que tout allait bien,.
Ek yerlerinin teşkilinde çok önemlidir.Ils se souviennent très bien de leurs sites de stockage.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Ci-dessous se trouve la liste de ces organisations.
Bunların içinde meyve çeşitleri de yerlerini almışlardır.Les fruits sont des paires de samares (disamares),,,.
Şarkının bazı yerlerinde Michael Jackson parçayı Ross ile beraber seslendirmiştir.À leur répertoire, de nombreux morceaux de Robert Johnson.
Bu yeni yerleşim yerlerinden bir tanesi, Utrecht Cumhuriyeti'nin kurulduğu bölge olmuştur.L'aspect extérieur, adopté pour cette raison, est celui d'une demeure de La Nouvelle-Orléans.
Vibratörler veya seks oyuncakları vücudun çeşitli yerlerini uyarmak için kullanılır.Il est donc conseillé d'utiliser plusieurs gants de toilettes pour les différentes parties du corps.
Vaktiyle İpek yolu bu yerleşim yerlerindan geçerdi.Petit à petit, des colonies se fixèrent sur ce trajet.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.Il peut s'agir de noms de personnes ou de lieu.
Halen de novo metilasyon yerlerinin nasıl belirlendiği bilinmemektedir.Actuellement, il n'existe pas encore de consensus sur quels critères de diagnostic sont définitifs.