Ekim ayına gelindiğinde, bunların çoğu dünyanın bazı yerlerinde zaten olmuştu. [1]By October, many of these things had already happened in some parts of the world.[1]
İş yerlerindeki hemşirelere yılda yaklaşık 17 sterlin ödeniyordu.Nurses in workhouses were paid about £17 a year.
891'de Arnulf, Vikingleri mağlup etti ve onları Louvain'deki yerleşim yerlerinden uzaklaştırdı.Arnulf in 891 defeated the Vikings and dislodged them from their settlements at Louvain.
Tempranillo Fenike yerleşim yerlerinden beri İber Yarımadası'nda yetiştirilir.Tempranillo has been grown on the Iberian Peninsula since the time of Phoenician settlements.
Yerlerine parklar, hayvanat bahçesi ve hastaneler kuruldu.Parks, a zoo and hospitals were put in their place.
Yerlerine göre bölümlerCompartments by location
"Leoparlar yerlerini değiştirmezler."Leopards don't change their spots.
Bu eserlerin bazıları Avusturya'dan, bazıları ise Avrupa'nın çeşitli yerlerindendi.Some from Austria and others from all around Europe.
Kaldığı tüm yerlerin, özellikle yeni binaların veya ilgi çekici eşyaların çizimlerini yaptı.He made drawings of all the places he stayed, especially new buildings or items of interest.
Güney Amerika'nın başka yerlerindeElsewhere in Latin America
Finler, mayınların yerlerini Sovyetler Birliği'nde hapsedilen Sovyet askerlerinden buldular.The Finns found out the places of the mines from the Soviet soldiers imprisoned in the Soviet Union.
Dünyanın çeşitli yerlerindeki bireyler son otuz yılda birçok Yeşil parti kurdu.Around the world, individuals have formed many Green parties over the last thirty years.
"Prăpăstiile Zărneștilor" geçidi, masifin en çok ziyaret edilen yerlerinden biridir."Prăpăstiile Zărneștilor" gorge is one of the most visited sights in the massif.
Bu hunebedlerden 53 tanesinin parçalarının orijinal yerlerinde olduğu bilinmektedir. [2]Parts of 53 of these hunebeds are known to exist on their original locations.[12]
Mezarlık alanı; dikey direkler mezar yerlerini göstermektedirThe site of the cemetery; the vertical posts indicate the tomb locations
Çeşitli australopithecinelerin keşif yerlerini gösteren haritaMap showing discovery locations of various australopithecines
Washington'daki Kayıtlı Tarihi Yerlerin ListesiList of Registered Historic Places in Washington
Dağ, kigilyahların bulunduğu Yakutistan'ın ünlü yerlerinden biridir.This mountain is one of the renowned places of Yakutia where kigilyakhs are found.
Onların dışındaki Güney eyaletleri Birlik’teki yerlerini şimdilik korudular.Both claimed to be the true voice of the Democratic Party.
Kızılderililerin Yerlerinden AlınmasıIndian Removal
Katoliklik ve Anglikanizm'de, bazı daha küçük ve "özel" ibadet yerlerine şapel denir.In Catholicism and Anglicanism, some smaller and "private" places of worship are called chapels.
Bu, genellikle bu yerlerin sıkışık ve kirli yaşam koşullarından kaynaklanıyordu.This was often due to the cramped and dirty living conditions of these places.
Bu yerlerin çoğu tespit edilmiştir ve Geç Tunç Çağı'nda iskan edilmiştir.The majority of these places have been identified and were occupied in the Late Bronze Age.
Yerlerine Mısırlı yöneticiler ve subaylar getirildi.In their place came Egyptian administrators and officers.
Socket G3 ve G3MX birlikte sonlandırılmış ve yerlerini Socket G34'e bırakmıştır.[1]Socket G3 and G3MX were canceled altogether, and replaced with Socket G34.[1]
Český Dub, Kuzey Bohemya'daki en eski yerleşim yerlerindendir.Český Dub belongs to the oldest settlements in North Bohemia.
Silkmoth pupaları ayrıca Asya'nın başka yerlerinde de yenir:Silkmoth pupae are also eaten elsewhere in Asia:
Yerlerini alan askerler, İsveçlilerin sayıca biraz daha fazla olmasıyla aşağı yukarı eşitti.The forces deployed were roughly equal in strength with the Swedes being slightly outnumbered.
Sergi, festival süresince ve ayrıca turun farklı yerlerinde açıktır. [1]The exhibition is open during the festival and also in different places of the tour.[16]
Karakollarda, hapishanelerde, cezaevlerinde ve sürgün yerlerinde işkence genel ve yaygındır.Torture at police stations, jails, prisons and penal colonies is common and widespread.
Araştırma ekipleri Eneolitik katmanda mezar yerlerinin yanı sıra bina kalıntılarını da keşfettiler.In the Eneolithic layer the excavators discovered remains of buildings, as well as burial places.
Wrangel adını alan yerlerin listesiList of places named after Wrangel
Halka açık yemek yerlerinde dürümlerWraps in public eating places
M -enklitik, Tanah'ın başka yerlerinde ve diğer Sami dillerinde görülür.The m-enclitic appears elsewhere in the Tanakh and in other Semitic languages.
Terim, Birleşik Krallık'ın farklı yerlerinde çok farklı kullanılmaktadır.In the United Kingdom, the usage of the term differs greatly in different regions.
ABD'nin Güney Carolina eyaleti de dahil olmak üzere çeşitli yerlerin ve kuruluşların sloganıdır.It is the motto of various places and organisations, including the U.S. state of South Carolina.
Las Vegas'ın en büyük ve en iyi bilinen yerlerinden birisidir. [1] [2]It is one of Las Vegas's largest and best known landmarks.[1][2]
Ebeye, dünyanın en yoğun nüfuslu yerlerinden biridir.Ebeye is one of the most densely populated places in the world.
Dünyanın bazı yerlerinde kadınlar evlilikteki yasal haklarını kaybetmeye devam ediyor.Women in parts of the world continue to lose their legal rights in marriage.
Nauru'daki yerleşim yerlerinin listesi Nauru'daki demiryolu taşımacılığıList of settlements in Nauru Rail transport in Nauru
Ada dört köye ve topluluk buluşma yerlerine ev sahipliği yapmaktadır.The island houses four villages and community meeting places.
İsyanlar sonucu bu yerleşim yerlerinde geçici bir Bulgar hükümeti kuruldu.The rebellions set up a provisional Bulgarian government in these settlements.
Tadoussac, diğer enfekte yerleşim yerlerine seyahat ederken onun üssü olarak hizmet etti.Tadoussac served as his base while traveling to other infected settlements.
İnsanlar daha sonra mağaralarda ya da tepelerdeki basit yerleşim yerlerinde yaşamışlardır.People then lived in caves or simple settlements on hilltops.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.So stehn wir unter freiem Himmel und sagen das Wahre und Rechte laut.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Machu Picchu ist eine der größten Touristenattraktionen in Südamerika.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.5.500 Juden wurden deportiert und zumeist ermordet.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.Der Film wurde in verschiedenen Orten in New Mexico gedreht.
Köy bölgenin en yüksek yerleşim yerlerinden biridir.Die Stadt zählt zu den besseren Wohngegenden des Landes.
Buna karşılık birçok sebep, kadınların toplumdaki geleneksel yerlerine geri dönmelerine sebep oldu.Nun wirkten zahlreiche Faktoren zusammen, die den Frauen wieder ihren traditionellen Platz zuwiesen.
Farklı Arap bölge ve yerleşim yerlerinde farklı yerel Arapça ağızları vardır.In verschiedenen Regionen und Orten gibt es unterschiedliche umgangssprachliche arabische Dialekte.
Bu kesilen koçların (özel) yerlerinden ikramlarda bulunurlarmış.Dort sind sie den Wächtern der Himmelsrichtungen (Dikpalas) beigesellt.
Bazı durumlarda farklı akım dağılımları uzayın bazı yerlerinde aynı manyetik alanı üretir.In manchen Fällen erzeugen verschiedene Stromverteilungen in einem Raumbereich ein identisches Magnetfeld.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.Beschäftigt sind dort rund 90 Mitarbeiter.
Buna rağmen, devam eden araştırmalar ve gelişmeler yerlerini almaktadırlar.Training und Vorbereitungen gehen dennoch gut voran.
Bozburun, çevresindeki yerleşim yerlerinin en eskileri arasındadır.Gerzen (früher zuweilen auch Görzen) ist einer der ältesten Orte im Vilstal.
Radon bu cevherlerden dışarı sızarak ya da suya karışarak yerleşim yerlerine kadar ulaşabilir.Dieses Radon kann in Wohnhäuser, die sich in diesem Gebiet befinden, eindringen und sich dort anreichern.
Fakat daha sonraki yıllarda yerlerini lüks apartmanlar aldı.Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
Komünist işçiler Almanya’nın çeşitli yerlerinde tekrar konseyleri kuruyordu.Es hatten sich Ortsgruppen in verschiedenen Städten Deutschlands gebildet.
Film Los Angeles, New York, Londra ve İngiltere'nin çeşitli yerlerinde çekildi.Der Film wurde in Los Angeles, in New York City, in London und in anderen Orten in England gedreht.