Tamam, bunlar uzun çalar kayıtlar, ve yerlerinden edildiler, değil mi?ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно.
Tamam, bunlar uzun çalar kayıtlar, ve yerlerinden edildiler, değil mi?אוקיי, אז אלה תקליטים והם הוחלפו, טוב.
Tamam, bunlar uzun çalar kayıtlar, ve yerlerinden edildiler, değil mi?حسناً، إذاً فهذه سجلات الكتب وقد تم إحلالها، صحيح.
Tamam, bunlar uzun çalar kayıtlar, ve yerlerinden edildiler, değil mi?過去二十年以上にわたり世界を圧倒したデジタル技術によって
Tam tersi şekilde yazmak isterseniz, yerlerini değiştirebilirsiniz.Jeśli chcemy zapisać to w inny sposób, musimy zamienić strony.
Tam tersi şekilde yazmak isterseniz, yerlerini değiştirebilirsiniz.위와 같은 방식으로 쓰고 싶다면
Tam tersi şekilde yazmak isterseniz, yerlerini değiştirebilirsiniz.OU SE SOQUERO ESCREVER DESSA MANEIRA, PODEMOS APENAS
Tam tersi şekilde yazmak isterseniz, yerlerini değiştirebilirsiniz.Vi kan bytte rundt på siderne nu.
Tam tersi şekilde yazmak isterseniz, yerlerini değiştirebilirsiniz.x＝１／２y−２です。
Tam tersi şekilde yazmak isterseniz, yerlerini değiştirebilirsiniz.او اذا اردنا فقط ان نكتبها بهذه الطريقة، فيمكننا ان نبدل
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!De ställer upp med pansarvagnar.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!De stiller op med kampvogne.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!Hanno carri armati, e stanno prendendo posizione!
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!¡Se han hecho con algunos tanques y están tomando posiciones!
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!Vihollinen on vallannut panssarivaunut.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!Υπάρχουν άρματα μάχης και ήδη παίρνουν θέσεις.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!У них есть танки, и они занимают позиции!
Tapınma yerlerinin en ünlüsü Givondaydı. Kral Süleyman oraya giderek sunakta bin yakmalık sunu sundu.이에 왕이 제사하러 기브온으로 가니 거기는 산당이 큼이라 솔로몬이 그 단에 일천 번제를 드렸더니
Tapınma yerlerinin en ünlüsü Givondaydı. Kral Süleyman oraya giderek sunakta bin yakmalık sunu sundu.וילך המלך גבענה לזבח שם כי היא הבמה הגדולה אלף עלות יעלה שלמה על המזבח ההוא׃
Tapınma yerlerinin en ünlüsü Givondaydı. Kral Süleyman oraya giderek sunakta bin yakmalık sunu sundu.وذهب الملك الى جبعون ليذبح هناك. لانها هي المرتفعة العظمى. واصعد سليمان الف محرقة على ذلك المذبح.
Tapınma yerlerinin en ünlüsü Givondaydı. Kral Süleyman oraya giderek sunakta bin yakmalık sunu sundu.所 羅 門 王 上 基 遍 去 獻 祭 、 因 為 在 那 裡 有 極 大 的 邱 壇 ． 〔 極 大 或 作 出 名 〕 他 在 那 壇 上 獻 一 千 犧 牲 作 燔 祭
Tapınma yerlerinin en ünlüsü Givondaydı. Kral Süleyman oraya giderek sunakta bin yakmalık sunu sundu.所羅門 王上基 遍 去 獻祭 、 因為 在 那裡 有 極大 的 邱壇 ． 〔 極大 或 作出 名 〕 他 在 那壇 上 獻 一千 犧 牲作 燔祭
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Cậu được phân công làm giáo viên thực tập...
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Ik heb je toegewezen stage scholen.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Jag har dina tilldelade praktik skolor.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.J'ai vos lycées d'affectation.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Mám vaše přidělení na učitelské praxe.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Tengo la asignación de los colegios.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Tengo sus escuelas asignadas prácticas.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Имам разпределението ви по училищата.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.Я должна приписать вас интернами к одной из школ.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Ein Umfeld, das wir uns vornahmen, waren Schulen in entlegenen Teilen Indiens.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.In pratica tra i contesti che abbiamo studiato ci sono le scuole di zone molto remote dell'India.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.저희가 생각해본 적용 환경은 인도 안에서 멀리 떨어진 학교들이 대상입니다.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.O numim "cutia de lunch". Un context pe care l-am studiat au fost școlile din zone izolate din India.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Uno de los contextos que estudiamos fueron las escuelas de zonas muy remotas de la India.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Wij noemen het een lunchbox. Bedoeld voor scholen in zeer afgelegen delen van India.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Σε σχέση με αυτό εμείς μελετήσαμε σχολεία σε πολύ απομακρυσμένα μέρη της Ινδίας.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Для её создания мы изучили школы в весьма отдалённых районах Индии.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Един от контекстите, който изучихме, беше училищата в много отдалечени части на Индия.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.אז אחד הדברים הראשונים שעשינו הוא הדבר הזה שנקרא פלטפורמת מולטימדיה. אנו מכנים אותה "קופסת אוכל".
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.في الأساس واحدة من السياقات التي درسنا كان المدارس في المناطق النائية في الهند ..
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.非常に辺鄙なところにある学校でした こういう所には先生たった一人で やってる学校があるんです
Terimlerin yerlerini değiştirip bir vektörü diğerlerinin ve a 1'in lineer birleşimi olarak yazabilirsiniz. -يمكنك ان تعيد ترتيبها حتى يكون بامكانك ان تكتب واحدة من الاشياء الاخرى كمكون خطي
Terimlerin yerlerini değiştiriyorsunuz.لكن يمكنك ان تعيد ترتيب الاشياء
Tiyatro Bilgi Merkezi sitesinden Fince olarak Finlandiya’nın değişik yerlerindeki tiyatroları arayabilirsiniz.På webbplatsen för Informationscentralen för teater i Finland kan du söka teatrar på olika orter på finska.
Tiyatro Bilgi Merkezi sitesinden Fince olarak Finlandiya’nın değişik yerlerindeki tiyatroları arayabilirsiniz.Teatterin tiedotuskeskuksen sivuilta voit hakea teattereita eri paikkakunnilla suomeksi.
Tiyatro Bilgi Merkezi sitesinden Fince olarak Finlandiya’nın değişik yerlerindeki tiyatroları arayabilirsiniz.На сайте Информационного театрального центра вы можете найти театры в различных регионах Финляндии на финском.
Toplu bir baskında, yüksek hızlı bombardıman uçakları, yerlerini belirlemeyeden üzerimizde olabilirler.In einem Massenangriff könnten Hochleistungsbomber uns angreifen, bevor wir ihre Spur ermitteln können.
Toplu bir baskında, yüksek hızlı bombardıman uçakları, yerlerini belirlemeyeden üzerimizde olabilirler.Podczas ataku szybkie bombowce mogą tu dotrzeć zanim określimy ich trasę lotu.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.Aurinko ja kuu astuvat majaansa sinun kiitävien nuoltesi valossa, sinun keihääsi salaman hohteessa.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.주의 날으는 살의 빛과 주의 번쩍이는 창의 광채로 인하여 해와 달이 그 처소에 멈추었나이다
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.nap [és] hold megállnak helyökön czikázó nyilaid fényétõl [és] ragyogó kopjád villanásától.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.Slunce a měsíc v obydlí svém zastavil se, při světle střely tvé létaly, při blesku stkvoucí kopí tvé.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.Sol och måne stanna i sin boning för skenet av dina farande pilar, för glansen av ditt blixtrande spjut.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.Sonne und Mond standen still. Deine Pfeile fuhren mit Glänzen dahin und dein Speere mit Leuchten des Blitzes.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.שמש ירח עמד זבלה לאור חציך יהלכו לנגה ברק חניתך׃
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
Uçuşan oklarının pırıltısından, Parlayan mızrağının ışıltısından, Yerlerinde durakaldı güneş ve ay.因 你 的 箭 射 出 發 光 、 你 的 槍 閃 出 光 耀 、 日 月 都 在 本 宮 停 住