Yerlerine Manuel Meriño, Cristián González ve Juan Flores geldi.They were replaced by Manuel Meriño (from Entrama), Cristián González and Juan Flores.
Van Ornum, Chief Bear Hunter önderliğindeki bir grup Şoşoni savaşçısının yerlerini öğrenir.Van Ornum located a small group of Shoshone warriors being led by Chief Bear Hunter.
Bozburun, çevresindeki yerleşim yerlerinin en eskileri arasındadır.Their breadth, as well as that of the intervals between them, diminishes from the first to the last.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.At that time there were about 90 employees.
Kitabın diğer yerlerinde direkt olarak bahsedilmemektedir.The third book is not mentioned anywhere.
Ticaret alanı ve özellikle iş yerlerinin yönetimiyle ilgili konularda hazırlanmıştır.George discusses the subject in particular with respect to the interests of labor.
Bazı büyük yerlerin birden fazla kodu olur.They also pick some places more than once.
Daha sonra bu toplumların yerlerini harita üzerinde işaretledi.It landed them in third place on the chart.
Daha sonra yapılan rövanşta Ross, Coachman’ı yenerek Lawler’la yerlerini geri aldılar.In a rematch, however, Ross defeated Coachman, winning Lawler and Ross their position back.
Yaşlı adam pazar yerlerinden ve dükkânlardan geçer ancak hiçbir şey almaz.A buyer purchased the farmland and apartments, but did not use the house.
Bunlar ancak herkese açık ibadet yerlerinde buluşurlar.All are (except for occasional finger fluting) unadorned.
1920'lerde, ülkenin çeşitli yerlerinde Yahudi okulları faaliyet göstermekteydi.Jewish schools have been functioning in various parts of the country since the 1920s.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Many foreigners were therefore invited to Russia and employed in high positions as experts.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use.
2'yi ve 8'i yerlerine yazıyoruz. Peki, aslında ne yapmış olduk?This four right here actually represents a forty.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.I do have to trick myself into getting through parts of a painting.
Aslında x ve y için bildiğimiz verileri yerlerine koyabiliriz.Well, we can substitute values that we know that work for x and y.
Dünyanın farklı yerlerine gidip basıncın ne kadar oluğunu ölçebilirsiniz. -You can go around and figure out how many atmospheres different parts of the globe are.
San Fransisko'nun eskiden sıkça gittiğim yerlerinde tekrar olmak harika.It's great to be back in my old stomping grounds of San Francisco.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.
Afrika kıtasından yola çıkarak dünyanın diğer yerlerine yerleştiler.left the African continent to go out and populate the rest of the world.
Dünyanın belli yerlerinde, AB markası, ABD markası en parlak halinde değil.In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest.
Başka harflerde kullanabilirdim onların yerlerine.I could have put letters there.
İnsanların, her zaman kendi yerlerini bilmiyor olmalarıdır.The reasons that are particular to the nature of ghetto life.
Bu yerlerin hemen hepsinde sokakta çalışan bir sürü Toyota Forerunner mevcut.There's a Toyota Forerunner on the street in all these places.
Ben sadece yerlerini değiştirdim.I just swapped the sides.
Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için arazideki yerlerini değiştirdik.We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
Ya da x büyük eşittir -11 de diyebiliriz, tarafların yerlerini değiştirerek.Or we could say that x is greater than or equal to minus 11 just swapping around.
Tabii mesela birinci ve ikinci satırlarınn yerlerini değiştirirsem burada da yapmam gerekir.And of course if I swap say the first and second row, I'd have to do it here as well.
Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz.We perfectly know where all the ATMs are, just about the city of Maastricht.
Düzenlemek için yerlerini değiştiriyorum artı a3'ün karesi b2'nin karesiI'm just rearranging them to get the order right. Plus a3 squared b2 squared.
Sadece yerlerini değiştiriyorumI'm just switching the order.
Terimlerin yerlerini değiştiriyorsunuz.But you can just rearrange things.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
Öyleyse şehrin etrafında hareket edip farklı yerlerini görebileceğiniz etkileşimli bir araçtır bu.So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
Ama ben yine de böyle yerlerin olmasını önemli buluyorum.But I think it's important to have these places.
Çok fazla deneyim gerektiren, yerlerin silinip çöplerin boşaltılması değildir.And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world.
- Yerlerini tespit etmek için gerekeni yapın.Okay, I want to know everything we can about that location.
Eğer yerlerini düzenlemek isterseniz, cevap 3a kare, b kare, c üzeri 1/2. -If I just want to rearrange it, that's 3a squared, b squared, c to the 1/2 power.
Dünyanın başka yerlerinde iletişim kurma yeteneğin kısıtlı. Sosyal sınıflar ve bunlar gibi şeyler.This limit your ability to communicate in other parts of the world social classes, etc
Yerlerini değiştirdik.Right, you could just switch them.
Şimdiye kadar sadece dalga tepelerinin yerlerini çizdim. -I'm just drawing the crest of the waves.
Emin değiliz, tam yerlerini bilmiyoruz ama 50 saniyeden fazla sürmeyecektir 50 mi ?It's hard to say. We don't know their exact position. But it shouldn't be longer than 50 sec.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
Yerlerin göklerin mülkü Kendi'si için olan Rabbul İzze Cenab-ı Allah.The Lord Almighty to Whom the sovereignty of Heavens and Earth belongs.
Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.
Sadece biliminsanlarını yerlerinde bırakmak istiyorum.I just wanted to put the scientists in their place.
Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
Dünyanın çeşitli yerlerinden 300 kişinin de katılımıyla minik mücevher kutuma kavuştum.With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.Because they didn't have satellites, they didn't know where the other troops were.
Ve bu yerleşim yerlerinin nasıl olduğuna baktığımızda, kompakt bir yapıda olduklarını görürüz.And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Açılarla kenarların yerlerini değiştirirsek, bunun da bir eşlik ilkesi olduğunu görürüz.If we reverse the angles and the sides, we know that's also a congruence postulates
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Other places around the country had similar rooms.
Barındıkları bu yerlerin içlerine girmeliyiz.We've got to get in to those homelands.
Koordinat düzleminde, bu noktaları yerlerine yerleştirip bir grafik çizebiliriz.What we can do now is actually graph those points on a coordinate axis.
Evet, cep telefonlarımız yaşadığımız yerlerin geçmişini saklayabilir.So, our cell phones can now build a place history.
Onların iş yerlerinde alacakları sosyal yardımları kesintiye uğratacak.It will cost them their raises. It will cost them their benefits.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India.