"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Küçük yerleşim yerlerinde ise eğilim farklıydı.In smaller towns the trend was different.
2 yıl sonra Peres ve Shamir yerlerini takas ettiler.After two years, Peres and Shamir switched posts.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Today, the Senate Square is one of the main tourist attractions of Helsinki.
Alttaki gruplar yerlerinde kalmalıdırlar.Inferior groups should stay in their place.
Bir yıl önce kışladıkları yerlerine giderler.A year later, they moved to the Gardens.
Medreselerin dışında da ülkenin çeşitli yerlerinde kurulmuş kitaplıklar bulunuyordu.By the end of the book they have no land of their own, but become a single nation.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.He was a descendant of 'Uqbah, the founder of al-Qayrāwan.
İki versiyonda da Gaga ve yanındakiler bir malikanenin çeşitli yerlerinde dans edip para yakıyorlar.Both versions feature Gaga and company dancing around in a mansion and burning money.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.During this offensive, the Italians were forced back in places and put on the defensive.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Water was led to a sump (serrement) from which it could be pumped to the surface.
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.Principal photography began on October 19, 2015, in Hawaii and Vietnam.
Bu kitapta ilk literatürlere ve toplantı yerlerine ait pek çok fotoğraf bulunur.This book contains many photographs of early literature and meeting places.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Eski Gutniş diyalekti ise Gotland'da ve doğuda başka yerleşim yerlerinde konuşuluyordu.The Old Gutnish dialect was spoken in Gotland and in various settlements in the East.
Çekimler ayrıca Portales ve Tucumcari gibi New Mexico'nun diğer yerlerinde de yapıldı.Filming also took place in other New Mexico communities such as Portales and Tucumcari.
Neandertalların Avrupa'da bilinen en son yerleşim yerlerinden biri olduğu düşünülmektedir.It is considered to be one of the last known habitations of the Neanderthals in Europe.
Utena, Litvanya'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.Utena is one of the oldest settlements of Lithuania.
Park, Sabah ve Malezya'nın en popüler turistik yerlerinden biridir.The park is one of the most popular tourist spots in Sabah and Malaysia in general.
Türkiye'de pek çok gazeteci, ülkenin çeşitli yerlerindeki hapishanelerde tutuklu bulunmaktadır.Many journalists in Turkey are being persecuted and kept in jail all over the country.
Hastane, Moskova'nın en kötü yerlerinden birinde bulunuyordu.He was hospitalized to one of Moscow's hospitals.
Çalışma yerlerinin gürültü haritalarını çıkartmak.For services to Noise Mapping.
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.People from all around the world come to visit Calico.
Gezi yazısı görülen yerlerin güzellikleri hakkında duygu ve düşünce içerebilir.You can scarcely imagine the beauty and magnificence of the places we burnt.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.The design hides the roads and parking spaces underground.
Ladince, Trentino-Alto Adige ve Güney Tirol'ün kimi yerlerinde resmî dildir.This page gathers the results of elections in Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Vrelo Bosne parkı kentinde önemli yerlerinden biridir.Boulogne Wood is an important place of running in Paris.
İlerleyen vakalarda tırnaklar yerlerinden ayrılarak çıkabilir.In other phases of matter the hadrons may disappear.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.He worked in different areas of the country as a railway station master for nearly 40 years.
Mühendis olarak dünyanın çeşitli yerlerinde çalışmıştır.He found work as a machinist in all these places.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.With the destitution of their land, they poured into the city with their family.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.Many families stayed.
Avustralya'nın çölsel yerlerinde yaşamaktadır.They live in desert regions of Australia.
Park yerlerinde iki türlü maç gerçekleştirilir: Park Yeri Kavgası ve Demir Çember maçı.Two types of matches take place in parking lots, the parking lot brawl and the iron circle match.
Denizaltı kuyu başları gibi diğer ekipmanlar dünyanın çeşitli yerlerinde inşa edilmiştir.Other equipment such as subsea wellheads are being constructed in other places around the world.
Bazı yerleşim yerlerinde yeni nesilin artık Kürtçe'yi hiç konuşmadığı aktarılmaktadır.It is said that the new generation of Kurdish people in some settlements no longer speak Kurdish.
Ancak Avustralya'nın değişik yerlerinde sözcüklerde ayrımlar vardır.Australian titles are shown only where they differ.
Ayrıca dünyanın değişik yerlerinde ustalık sınıfı dersleri verir.He gives master classes throughout the world.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.The film was shot in various locations in New Mexico.
Tulum peyniri Türkiye'nin çeşitli yerlerinde büyük farklılıklar gösterir.Tulum cheese is differentiated in Turkey by location.
Farklı Arap bölge ve yerleşim yerlerinde farklı yerel Arapça ağızları vardır.There are different local colloquial dialects among Arabs in different regions and localities.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.The castle is open to tourists.
Asarılar, gökteki yerlerinden aşağı düşerek, en sonunda toprakta yaşamaya başlarlar.Finally, with the survivors on the verge of death, they reach land.
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.If too heavy it will not rise above the plate; if too light it flies off.
Doğu Timordan dört atlette ülkelerin geçit törenlerinde yerlerini aldılar.Four athletes from East Timor also marched in the parade of nations.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.The region is considered to be one of the ancient settlements on the Iranian plateau.
Bazı veri merkezlerinin genel iş yerlerine göre 100 kat daha fazla güç yoğunluğu olabilmektedir.Data centers can consume up to 100 times more energy than a standard office building.
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Some old members departed, and some new members arrived.
Yerlerine, o zamanlar 19 yaşında olan davulcu Uli Kusch ve basgitarist André Chapelier geldi.Both members were replaced by nineteen-year-old Uli Kusch and Andre Chapelier respectively.
Tevrat parşömenleri yerlerine konulur ve Yom Kipur akşam ayini başlar.The Torah scrolls are then placed back into the Ark, and the Yom Kippur evening service begins.
Belchite etrafındaki alan Aragon özerk bölgesinin en kurak yerlerinden biridir.The area around Belchite is one of the most arid places of Aragon.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.After he finishes, he washes his hands and leaves the restroom.
Fuhuşun yer aldığı yerlerin arasında oteller, karaoke barları ve güzellik salonları vardır.Venues typically include hotels, karaoke venues and beauty salons.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Up to 45,000 people were taken from their homes and deported to the Bărăgan.
Bu tür çökeller Kafkasya'nın diğer yerlerinde de görülmektedir.This decorative feature can be seen in other parts of the complex as well.
Bu arada katil öldürdüğü kurbanların gözlerini yerlerinden çıkararak toplamaktadır.She is suddenly attacked by the killer, who removes her eyes.
Birinci tur çeşidi, Altın Taht olarak bilinen bölgenin önemli meşhur yerlerinin gezilmesidir.One route leads to a famous landmark known as the Golden Throne.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.He participated in the signing of the Treaties of Nijmegen.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.The deportation began on 17 May 1944 in all Crimean inhabited localities.
Şehrin birçok yerlerinde Kutsal ocak yerleri bulunur.It visits several holy sites in India.