Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Kulta? Luuletko, että joku muu tässä maailmassa- -tekee nyt ihan samaa kuin me?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Ljubček. Je možno, da to dela zdaj še kdo na svetu?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?¿Mi amor? ¿Tú crees que alguien más en el mundo... ...esté haciendo esto mismo en este preciso momento?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Miláčku? Myslíš, že někdo jiný na světě právě teď dělá totéž, co my?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Querido... Achas que há alguém no mundo... ...a fazer o mesmo que nós, neste momento?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Skat? Tror du, der er andre i verden - - der gør det samme som os lige nu?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Tesoro... Pensi che ci sia qualcun altro... ...che stia facendo la stessa cosa che facciamo noi?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Νομίζεις πως κάποιοι άλλοι στον κόσμο... ...κάνουν το ίδιο πράγμα αυτή την ίδια στιγμή;
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Мислиш ли, че някой друг в света върши същото в същия този миг?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Мислиш ли, че някой друг в света върши същото в същия този миг?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?.אני מומחה למשימות ?מה זה צריך להיות .לא יודע-
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?صغيرى هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة؟
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Daar maak ik er veel van, om een idee te geven van de grootte van de fabrieken.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Ho fatto molti accoppiamenti per cercare di rendere la grandezza di questi luoghi.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Ich stelle viele Dinge einander gegenüber und versuche so, ein Gespür für die Größenordnung zu bekommen.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.규모를 가늠해 보려고 이런 두 폭짜리 사진을 많이 찍었습니다.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Musel jsem hodně párovat, abych zachytil rozměr těchto míst.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.А това е диптих - правя много двойки, за да се опитам да уловя усета за мащаб на тези места.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Я делаю много парных снимков, чтобы попробовать осознать масштаб таких объектов.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.כדי לנסות ולהשיג את תחושת הגודל במקומות הללו.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.これは糸を生産する場所です
Ben sadece yerlerini değiştirdim.Eu apenas troquei os lados.
Ben sadece yerlerini değiştirdim.J'ai troqué juste les côtés.
Ben sadece yerlerini değiştirdim.변을 서로 바꿔주기만 했죠
Ben sadece yerlerini değiştirdim. Şimdi de öbür durumu buraya yeşille yapalım. Her iki tarafa 4 ekleyelim.Pojďme se teď věnovat druhé podmínce, označím jí zeleně.
Ben sadece yerlerini değiştirdim.Vi vendte bare uligheden.
Ben sadece yerlerini değiştirdim.Просто разменяме едната страна с другата.
Ben sadece yerlerini değiştirdim.لقد قمت فقط بعكس الاطراف
Biliyoruz ki 7 kere 4, 28'e eşittir. 2'yi ve 8'i yerlerine yazıyoruz.Ale tato čtyřka v čísle 48, není obyčejná čtyřka, ale ve skutečnosti je to 40.
Biliyoruz ki 7 kere 4, 28'e eşittir. 2'yi ve 8'i yerlerine yazıyoruz.Então aqui não estamos mesmo a multiplicar 7 × 4, estamos a multiplicar 7 × 40
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.유치원부터 고등학교 과정과 대학 과정의 많은 학생들이 단지 교실에 앉아 누군가가 얘기하는 것을 듣고 싶어하는게 아닙니다.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Mange studerende, i grundskolen og på universiteterne, ville ikke bare sidde der og høre på nogen tale.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Muchos estudiantes de educación básica y universitarios, no quieren solo sentarse ahí y escuchar a alguien.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Muitos alunos, no ensino básico e nas universidades, não querem sentar-se ali e ouvir alguém falar.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Wielu studentów, w szkole i na uczelni, nie chce tylko siedzieć i słuchać.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Многие школьники и студенты не хотят просто сидеть и слушать лектора.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.סטודנטים רבים, בבתי הספר ובאוניברסיטאות, לא רוצים סתם לשבת שם ולהקשיב למישהו מדבר.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.学生は 受け身な座学では 物足りないのです もっと授業に参加したいのです
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Beaucoup de zones urbaines ont été converties en parkings, plutôt sans discernement.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.많은 도시의 땅이 주차장으로 바뀌고 마구잡이로 이용되었습니다.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Molte aree urbane sono state convertite in parcheggi in una sorta di uso indiscriminato.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Muchas áreas urbanas se han convertido en aparcamientos con una especie de uso indiscriminado.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Multe spații urbane au fost transformate în parcări, fără a se ține seama de nimic.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Veel stedelijke ruimte is veranderd in parkeerplaatsen, haast ondoordacht.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Viele städtische Flächen wurden in Parkplätze umgewandelt, ganz unterschiedslos.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Wiele obszarów zurbanizowanych zamieniono na parkingi nadając im byle jakie przeznaczenie.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.Многие части города превратились в парковки, совершенно без разбора.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.איזורים עירוניים רבים הוּמרו למגרשי חניה בסוג של שימוש ללא אבחנה.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.والكثير من المناطق المدنية تحولت إلى أماكن لركن السيارات بشكل عشوائي
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.駐車場ばかりが目につきます 都市デザインは運輸省によって
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Allons-y.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Byla jsi odřená a polámaná. Sangmin se kvůli tomu cítil hůř než já.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Chillando y poniéndote mal. Sangmin se sentía peor que yo.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Éraflures et fractures au rendez-vous. Sangmin se sentait plus mal que moi.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Raspar y romper a ti mismo. Sangmin sentía peor que yo.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Sangmin počutil slabše, kot sem jaz.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Schrapen en het breken van jezelf. Sangmin voelde erger dan ik.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Scraping dan melanggar sendiri. Sangmin merasa lebih buruk daripada aku.