Yerlerinize... Hazır... Başla!On your marks, get set, go!
Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Çoğu öğrenci okul gezilerinde Kyoto'nun görülmeye değer yerlerini geziyorlar.Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
Kyoto'nun ilginç yerlerini ziyaret etmek istiyorum.I do want to do the sights of Kyoto.
Odamdaki eşyaların yerlerini değiştirdim.I changed the arrangement of the furniture in my room.
Biz Yokohama'nın görülmeye değer yerlerini gezdik.We did the sights of Yokohama.
Bütün oyuncular yerlerindeydi.All the players were in position.
Uçakta önceden yerlerinizi ayırttınız mı?Have you already booked our seats on a plane?
Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
Yaklaşık yarın bu zaman Londra'nın ilginç yerlerini gezeceğiz.We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
Yarın yaklaşık bu zaman Osaka'nın görülmeye değer yerlerini geziyor olacağız.We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
Biz tarihi ilgi yerlerini ziyaret ettik.We visited places of historic interest.
İnsanlar iş yerlerinde cinsel ilişkide bulunduğunda, bu can sıkıcıdır.It's annoying when people make out at work.
Pirinç dünyanın çeşitli yerlerinde yetiştirilir.Rice is cultivated in several parts of the world.
Tom çoğu günleri turistik yerlerin önünde para istemek için harcadı.Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
Tom ziyaret etmek istediği yerlerin bir listesini yaptı.Tom made a list of places he wants to visit.
Bütün kutuları yerlerine koy.Put all the boxes in their place.
Kar, ülkenin yüksek yerlerinde ulaşımı engelledi.Snow prevented the transport in high places of the country.
Lütfen yerlerinize oturun.Take your seats, please.
Ülkenin tarihi yerlerini ziyaret ettik.We visited the historic sites of the country.
Tom ve Mary her zamanki yerlerinde oturuyordu.Tom and Mary were sitting in their usual places.
Herkes yerlerinde.Everyone is in their place.
Yerlerinizi alın.Get in your places.
Hey, sen hiç bir erkeğin mahrem yerlerini gördün mü?Hey, have you ever seen a guy's privates before?
Masa ve yatak eski yerlerinde duruyordu.The table and the bed stood in their former places.
Lütfen yerlerinize dönün.Please return to your seats.
Boston ziyaret etmek istediğim yerlerin listesinde.Boston is on my list of places that I'd like to visit.
Rehberimiz bütün bu yerlerin tarihini biliyor.Our guide knows the history of all these places.
Buna benzer yerlerin olması iyi bir şey.It's good that there are places like this.
Varış yerlerine ulaştılar.They reached their destination.
Tom dışlanmış insanları halka açık yerlerin dışında tutmak istiyor.Tom wants to keep marginalized people out of public places.
St Paul Katedrali Londra'nın en ünlü ve en çok tanınmış yerlerinden biridir.St Paul's Cathedral is one of the most famous and most recognisable sights in London.
Herkes yerlerini aldı.Everybody's in position.
Onlar gidilecek yerlerine az önce vardılar.They just arrived at their destination.
Anglo-Saksonlar, Keltleri yerlerinden ettiler.The Anglo-Saxons displaced the Celts.
Tom, kasabadaki tüm eğlence yerlerini bilir.Tom knows all the hot spots in town.
Tom en iyi balıkçılık yerlerini bilir.Tom knows all the best fishing spots.
Yerlerini tutuyorlardı.They were holding their ground.
Yeni park, kentin en çok ihmal edilen yerlerinden birine dönüştü.The new park turned into one of the most neglected places in the city.
Size Kabiliye'nin tüm tarihi yerlerini göstereceğiz.We will show you all the historical sites of Kabylie.
Gezmek istediği yerlerin listesini yaptı.He made a list of places he wanted to visit.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Sometimes other groups must be kept in their place.
Pastalar ve diğer tatlı yiyecekler bir pâtisserie yerlerinde satın alınabilir.Cakes and other sweet foods can be bought at a pâtisserie.
1600 yıllarında, roketler Avrupa’nın çeşitli yerlerinde süvarilere karşı kullanılmaya başlandı.By 1600, rockets were being used in various parts of Europe against cavalry.
Lepromlar iyileşecek olurlarsa mutlaka yerlerinde iz bırakırlar.When they are righteous, it will lead them through fertile land.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
Yaklaşık 35.000 kişi ülkenin çeşitli yerlerinde toplandı.Approximately 35,000 people rallied in several parts of the country.
Videoda, grup üyeleri Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinde yer alır.The video features the members in different parts of the Solar System.
Bağırsağın bir kısmı yerinde dururken ağız ve anüs yeni yerlerine gider.Part of the gut is retained but the mouth and anus move to new positions.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Before that Naha had been for centuries one of the most important and populous sites in Okinawa.
2004 yılı itibarıyla ülkenin çeşitli yerlerinde 28 belediyenin yönetimini kazandı.As of 2004 it governed 28 municipalities in various parts of the country.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.5500 Jews were deported and murdered mostly.
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.The March 1989 geomagnetic storm knocked out power across large sections of Quebec.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Guida ai sentieri di selvaggio blu.
Lokasyon sorumlusu filmin yerlerini bulur ve idare eder.The location manager finds and manages film locations.
Farklı atom yerlerindeki R Wannier fonksiyonları ortogonaldir.Wannier functions on different atomic sites R are orthogonal.
Ayrıca günümüzdeki tarihi yerlerin en erişilebilir olanı ve en çok ziyaret edilenidir.It is also the most highly accessible and the most visited of the historical sites today.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
Ekim 2015'te Diğer "arkadaşlar" yerlerini görmek için Arkadaşlarım Bul iCloud.com'a eklendi.In October 2015, Find My Friends was added to iCloud.com to view other "friends" locations.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.