Ocak yerlerinde Dilekler tutulur, hastalara şifa, dertlere devalar aranır.Градът тъне в мръсотии, пламват болести, хората са отчаяни.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.В производството са ангажирани около 70 работници.
Hikayenin bazı yerlerinde bu kılıca atfen Kırılan Kılıç tabiri geçmektedir.Тези събития са разказани в книгата Заклетият меч.
Diğer bir bölümü ise yerlerinde kaldılar.Някои обаче остават в родината си.
Askerdeyken Türkiye'nin daha önce hiç gitmemiş olduğu yerlerinde konserler verdi.В тази обиколка Жар посещава страни, в които никога преди не е изнасял концерти.
Kaya birimleri veya jeolojik katmanlar yüzeye maruz yerlerini belirtmek için renk veya sembollerle gösterilir.Скалите и пластовете се изобразяват с цвят или символи, за да се посочи мястото, на което са изложени.
Boğazı ve alt kısmı diğer yerlerinden daha açıktır.Вратът и шията са доста по-светли от останалата част на тялото.
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.При нагряване се овъгляват без да се стопяват.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Имало е и опити за улавяне на еврейски селища в други части на страната.
Karatepe-Aslantaş Açık Hava Müzesi’nin bulunduğu yer, Anadolu’daki diğer ören yerlerinden çok farklıdır.Климатът на Източна Усамбара се различава до голяма степен от този в останалата част на Танзания.
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.През март 1989 г. геомагнитна буря оставя Квебек без електрически ток, в тъмнина.
Bir kısım ahşap evler söküldü, yerlerine beton binalar oturtuldu.Там те изсичат част от гората и построяват своите къщи.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.Изхвърляйте кърпичките, след като ги използвате.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Той е най-старият от четирите моста, пресичащи канала.
Bugün modern Roma'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Днес Колизеумът е най-голямата туристическа атракция в Рим.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.Deportacije su započele 18. svibnja 1944. po svim naseljenim mjestima Krima.
Ancak İskandinavya dışında fethedilen yerlerin büyük bir kısmı 18. ve 19. yüzyıllarda kaybedildi.Većina osvojenih teritorija izvan skandinavskog poluotoka je izgubljena tijekom 18. i 19. stoljeća.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.Sniman je na raznim lokacijama u Novom Meksiku.
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.Vrste koje spadaju u divljač koja se lovi za hranu su različite u raznim dijelovima svijeta.
İnsan yerlerinin ve toplam nüfusun sayısı durmadan artıyor.Neprekidno se smanjuje broj stanovnika i kuća.
Birçok tarihi ve dini öneme sahip yapı yıkıldı ve yerlerine modern yapılar dikildi.Mnoge druge povijesne i vjerski značajne objekte zamijenile su moderne građevine.
Uzun uğraşlardan sonra (1708) bunlar tekrar eski yerlerine yerleştiler.Nakon minule ratne opasnosti, oko 1700. ili 1701. godine iznova su se vratili na svoja stara selišta.
Boulogne-Billancourt Paris bölgesinin en zengin yerlerinden biridir.Boulogne-Billancourt je grad u pokrajini Île-de-France.
Neredeyse tüm DDR markaları mağazalardan kalktı ve yerlerini Batı ürünleri aldı.U vrlo kratkim roku svi proizvodi iz DDR-a su nestali iz trgovina i zamijenjeni su zapadnim.
Yaklaşık 300 kişi çeşitli yerlerinden yaralandı.U njima je poginulo oko 200 te ranjeno više od 300 Riječana.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Gran Chaco jedan je od najtoplijih prostora na južnoameričkom kontinentu.
Tabii ki burada tüm çift bağların yerlerinin belirtilmesi gereklidir.Još je potrebno odrediti mjesto pojedinih scintilacija.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Spolu s Machu Picchu je jednou z najväčších atrakcií Južnej Ameriky.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.13 400 mladých ľudí bolo odsunutých na nútené práce do Nemecka.
Dünyanın en kurak yeridir, kıtanın bazı yerlerine 2 milyon sene yağmur yağmamıştır.Je to jedno z najsuchších miest na Zemi, v niektorých oblastiach neprší aj celé desaťročia.
Görülebilen yerlerin büyük çoğunluğu önemli derecede hasarlı veya tahrip olmuş.Väčšina z nich je veľmi poškodená alebo zničená.
Bunlar dünyanın belirli yerlerinde, özellikle sınırlı yerlerde yayılmışlardır.Je rozšírený na celom svete, hlavne v miernom pásme.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Po Saošjantovom víťazstve dôjde k vzkrieseniu všetkých mŕtvych, spravodlivých i nespravodlivých.
Bu yeni yerleşimler Grek dünyasının değişik yerlerinden gelen kolonicileri bir araya getirmişti.V novozaloženom meste sa usadili Gréci z rôznych končín gréckeho sveta.
Lindesnes feneri en sık ziyaret edilen turistik yerlerindendir.Malá Fatra patrí medzi často navštevované turistické lokality.
Yaklaşık 50.000 kişi savaş sırasında öldürüldü ve 500.000 kişi komşu ülkelerde yerlerinden edildi.135 000 ľudí bolo z oblasti evakuovaných, vrátane 50 000 ľudí z blízkeho mesta Pripjať.
Boulogne-Billancourt Paris bölgesinin en zengin yerlerinden biridir.Boulogne-Billancourt je ena najgosteje naseljenih občin v Evropi.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.Je eno od najhladnejših mest v Iranu.
Savaş sırasında Laponya, Finlandiya ve Narvik’e kadar Norveç’in farklı yerlerinde askerlik yaptı.Vojni dogodki so ga pripeljali na Laponsko, Finsko in Norveško do Narvika.
Diğer bir bölümü ise yerlerinde kaldılar.Drugi ostanejo na svojih mestih.
Daha sonra bu araçlar yerlerini M10 Wolverine tank imha edicilere bıraktı.Po teh tankih so ZDA naredile uničevalca tankov M10.
Bu tip yerlerin mezarlık olarak da kullanıldığı olmuştur.Zdi se, da so bili takšna pokopališča značilna samo za mesta.
Hanın taşları sökülerek civardaki yerleşim yerlerinde yapı malzemesi olarak kullanılmıştır.Kamni iz stebrov so bili uporabljeni kot gradbeni material v bližnjih naseljih.
Makedonski Brod, ülkenin en küçük ve gelişmemiş yerleşim yerlerinden biridir.Vojašnica Slovenski pomorščaki v Ankaranu je ena manjših in najnovejših vojašnic Slovenske vojske.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.Osebe, dogodki in okolje so lahko resnični ali izmišljeni.
Antik Çağ'ın en önemli yerleşim yerlerinden biri olmuştur.Kaže najpomembnejša dela antičnega mesta Praeneste.
Bitkilerde bulunuş yerlerine göre 3 çeşit meristem gözlenir.Glede na sestavo tal so na otokih razvidne tri vrste terena.
Yaklaşık 50.000 kişi savaş sırasında öldürüldü ve 500.000 kişi komşu ülkelerde yerlerinden edildi.Iz območja je bilo evakuiranih 150.000 ljudi, tudi 50.000 ljudi iz bližnjega mesta Pripjat.
Ama küçük bir bölümü Acara bölgesinde yerlerinde kaldı.Manjši del naselja leži v Občini Trbovlje.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.Več deset tisoč talatatov se je ohranilo.
Mütesellimler bazen yerlerine bir vekil, "mütesellim vekili" tayin etmektedirler.Žodžiu adjunktas kartais verčiamas pranc. adjoint 'asistentas, padėjėjas'.
Bu sırada Avrupa'nın çeşitli yerlerinde pek çok konser verdiler.Po jo sekė keletas koncertų Europoje.
Bu arkeolojik buluntu yerlerinin en eski tabakaları yaklaşık 7 bin yıllıktır.Seniausiems šios vietovės archeologijos radiniams − apie 6000 metų.
Makedonski Brod, ülkenin en küçük ve gelişmemiş yerleşim yerlerinden biridir.Makedonski Brodas yra vienas mažiausių Makedonijos miestų.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Gran Čakas – viena karščiausių Pietų Amerikos vietų.
Kelimeler cümledeki kullanım yerlerine göre anlam kazanırlar.Žodžių tvarka sakinyje tiesiogiai priklauso nuo jo pobūdžio.
Ruslar işgal ettikleri yerlerin çoğunu geri verdiler.Ištremtų tautų gyvenamosiose vietose buvo apgyvendinami daugiausiai rusų tautybės asmenys.
Avustralya'nın çölsel yerlerinde yaşamaktadır.Gyvena Australijos pusdykumėse.
Eski yerleşim yerlerindendir.Gyvenvietės Senoji Įpiltis.
Bu tür çökeller Kafkasya'nın diğer yerlerinde de görülmektedir.Mūro pėdsakų aptikta ir kitose aikštelės vietose.