Radarlar uçakların yerlerinin belirlenmesinde çok başarılıdır.位流在飛機設計上有許多應用。
Yerleşim yerlerinin yakınına gelmekten çekinmeyip, kimi zaman tarlalarda dolaşır.入朝，出班承旨不上御道，而竟趨右階。
Olaylar yatıştıktan sonra kentin değişik yerlerinde 48 ceset bulundu.合并至其它市镇后已经废除市镇有48个。
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.乘客可乘坐蓝线至沿途各站。
Lokasyon sorumlusu filmin yerlerini bulur ve idare eder.場地管理 Location Manager - 必須尋找和管理電影的拍攝地點。
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.法荷《奈梅亨条约》签订后，荷兰放弃了此地。
Kalan beş anahtarı ise kontrol odasının farklı yerlerine saklamıştır.五人被带到派出所后分别关在了不同的审讯室。
Bütün hayalî yerlerin yaratıldığı merkeze ulaşmaları gerekiyor.是所有警員夢想進入的單位。
Vücudunun değişik yerlerinde darp izleri görülüyor.目前已在身體的不同部位發現羽毛痕跡。
14 Temmuzda, Hamas, Gazze Şeridi ve dışındaki İsrail yerleşim yerlerine qassam roketleriyle saldırdı.7月14日哈马斯又开始对加沙地带内外的以色列居民点进行卡桑火箭攻击，杀死一名以色列妇女。
Dünyanın çeşitli yerlerindeki birçok önemli yapıda kopyaları bulunur.在各自作品的平行世界中展開多重序章。
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.巴克特里亞·馬爾吉阿納文明體的遺址是由蘇聯考古學家維克托·薩瑞阿尼迪（Viktor Sarianidi）在1976年發現，並予以命名。
Mihrabın muhtelif yerlerinde Selçuklu devrine ait yedi sekiz parça cini mevcuttur.身上嵌有七塊青色勾玉，是八岐大蛇將自己的七個魂注入其體內的證明。
Üniversitenin Fakülteleri Kassel ìn çeşitli yerlerindedir.大学各系院分散于卡塞尔市内多个地点。
KIC dünyanın farklı yerlerinde toplam 42 okulda İngilizce eğitimi, sınav hazırlık kursları sunar.KIE는 전 세계 42곳에서 영어강좌, 대학교 및 시험 준비과정과 대학예비과정을 제공하고 있다.
Orta Çağ dönemi boyunca müstahkem yerlerin birçok önemli yararı olmuştur.중세 시대에 이곳의 숲은 매우 중요한 자원들이 상당했었다.
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.초구 정리는 구간을 ( 1 , 4 ] {\displaystyle (1,4]} 에서 {\displaystyle } 로 약화시키면 성립하지 않는다.
Bu yerlerin arasında, Madagaskar en ciddi olarak tartışılan opsiyondu.이 지역들 중 마다가스카르는 가장 심각하게 거론되었다.
Lepromlar iyileşecek olurlarsa mutlaka yerlerinde iz bırakırlar.만약 그들이 성공을 누리게 되더라도 곧장 그들 밑으로 부와 권력이 넘어가게 되는 거지."
1993 yılında yerlerini CASA CN-235'lere bırakmışlardır.1994년 - 대한민국은 스페인에서 CN-235 중형수송기를 도입했다.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.애플파크의 디자인은 도로와 주차 공간을 지하에 숨긴다.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.카오싼 로드의 방람푸 지역은 내국인과 관광객들이 물을 뿌리며, 놀이를 하는 가장 유명한 장소 중의 하나이다.
Bütün hayalî yerlerin yaratıldığı merkeze ulaşmaları gerekiyor.각역 정차는 표기된 모든 역에 정차하므로 생략.
Günümüzde ise yerlerinde orduevi durmaktadır.현재에도 주변에 군부대가 있다.
Farklı yerlerinden yaralanan düşmanların tepkileri, vuruldukları yerlere göre değişiklik gösterir.적도 수렴대의 위치 변화는 적도에 위치하는 여러 나라의 강우에 많은 영향을 미친다.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.호수 전지역은 관광객들로 붐빈다.
Uzun uğraşlardan sonra (1708) bunlar tekrar eski yerlerine yerleştiler.다시 1708년(숙종 34년) 원래의 시호대로 회복되어 문충으로 다시 복작되었다.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.고고학자 빅토르 사리아니디(Victor Sarianidi)가 발견하고 이름을 붙였다(1976년 발표).
Keşif haberi 300.000 insanı ABD'nin ve etrafının çeşitli yerlerinden Kaliforniya'ya getirdi.בסך הכל, השמועות על הזהב הביאו כ-300,000 איש לקליפורניה מרחבי ארצות הברית ומחוצה לה.
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.הצילומים החלו באוקטובר 2015 בהוואי ובמיקומים שונים בווייטנאם.
Ayrıca dünyanın değişik yerlerinde ustalık sınıfı dersleri verir.כמו כן הוא מלמד בכיתות אמן במקומות שונים בעולם.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.כמו כן, כמה מהאירועים, המקומות והאנשים בה יכולים להתקיים במציאות.
French and Nelson daha sonra gruptan ayrılmış ve yerlerine Todd Roper ile Victor Damiani geçmiştir.פרנץ' ונלסון עזבו את הלהקה, והצטרפו במקומם ויקטור דמיאני וטוד רופר.
Arabistan'ın en uzak yerlerinden insanlar O'nu ziyarete gelirlerdi.הוא היה העיתונאי הישראלי הראשון שביקר בארצות ערביות שישראלים לא ביקרו בהן לפניו.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.העיצוב מסתיר את הכבישים והחניונים מתחת לפני הקרקע.
Cenne halkının merkezi olmakla beraber, Afrika'nın en meşhur yerlerindendir.בנוסף להיותו המרכז הקהילתי של ג'נה, המסגד הוא אחד מציוני הדרך המפורסמים ביותר באפריקה.
Spy bug'lar, Recon birimlerinin yerlerini saptayabilirler.צנחני בייס יכולים לסמן נקודות יציאה.
Güney Sudan'da dört milyon insan savaş sırasında en az bir kez yerlerinden edildi.ארבעה מיליון תושבים בדרום סודאן נאלצו לעקור מבתיהם לפחות פעם אחת במהלך המלחמה (ולעיתים יותר מפעם אחת).
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.אירים רבים גוועו ברעב ואחרים היגרו לארצות הברית ולמדינות אחרות.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.בחלק ממערה עוברת רכבת תיירים.
Leukippos, büyük olasılıkla Milet'te doğmuştur, ancak Abdera ve Elea da olası doğum yerlerindendir.נקיה נולדה כנראה בבבל, אבל ייתכן ומקורה של משפחתה הוא מאזור חרן.
Komünist işçiler Almanya’nın çeşitli yerlerinde tekrar konseyleri kuruyordu.הפגאניזם הגרמאני לבש צורות שונות במקומות שונים בעולם הגרמאני.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.הצילום בוצע במספר אתרים בניו מקסיקו.
Ve çıktığı yılın Aralık ayında dünyanın çeşitli yerlerinde ilk ona girdi.ב-19 בנובמבר אותה שנה עלה למקום הראשון בעולם.
Yazları Sibirya'ya, kışları Asya'nın güney batı ılıman yerlerine göç ederler.בקיץ נודד העוף לסיביר וחורף בדרום מזרח אסיה.
Yerleşim yerlerine yakın yerlerde yaşarlar.ביישנים ליד אזורים מיושבים.
Günümüzde elmalı turtanın dünyanın farklı yerlerinde farklı lezzet ve görünüşde türleri mevcuttur.כיום יש ברחבי העולם סוגים שונים של מזון מהיר.
Daha sonra Türk Orduları için burası önemli karargâh yerlerinden biri olmuştur YerelNETמאז, זהו אחד הנושאים העיקריים שבהם עוסק משרד החוץ הטורקי.
Kalın olan yerlerin üzerinde atlar ve arabalar gidebilmektedir.ברקע התמונה ניתן לראות סוסים ועגלה.
Videonun üç farklı versiyonu dünyanın farklı yerlerinde farklı kazananlarla yayınlandı.שלוש גרסאות שונות יצאו לאור ברחבי העולם עם זוכים שונים.
Diğer bir bölümü ise yerlerinde kaldılar.אחרים נשארו בסמיכות לאזור.
Vaktiyle İpek yolu bu yerleşim yerlerindan geçerdi.דרך זו עברה במקום בו עובר הרחוב בימינו.
Bu kesilen sahneler sonraki VHS ve DVD baskılarında tekrar yerlerine konmuştur.הפרקים שודרו בשידור חוזר ברשת VH-1 ואף נמכרו בתקליטורי DVD ובקלטות VHS.
Halen de novo metilasyon yerlerinin nasıl belirlendiği bilinmemektedir.Няма значения къде се намира новият Цион.
Kitabın diğer yerlerinde direkt olarak bahsedilmemektedir.Въпреки това текста никъде не говори пряко за нея.
Mühendis olarak dünyanın çeşitli yerlerinde çalışmıştır.Работи като коректор на различни места в страната.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.Състояло се е от няколко къщи.
Öğrenciler yerlerine oturdular.Всички ученици остават.
Yıkılmış harabelere ve yerleşim yerlerine sahiptir.Обитава затънтени горски кътища и запустели места.
Yerlerini T-50'ye bıraktılar.)Може би става въпрос за Т-30.)