İlk Lenin Nişanı gümüş bazı yerlerinde parlak altın kaplama olarak yapıldı.Chiếc huân chương Lenin đầu tiên được làm bằng bạc với một vài chi tiết được mạ một chút vàng.
Fuhuşun yer aldığı yerlerin arasında oteller, karaoke barları ve güzellik salonları vardır.Nơi mua bán dâm thường là các khách sạn, phòng karaoke và các viện chăm sóc sắc đẹp.
Bunun nedeni de bu yerlerin her zaman sıcak olmasından kaynaklanmasıydı.Ở những nơi đây, ông luôn được tiếp đón nồng nhiệt.
Güney Sudan'da dört milyon insan savaş sırasında en az bir kez yerlerinden edildi.Hơn bốn triệu người tị nạn đã rời khỏi đất nước trong quá trình chiến tranh.
Yüksekliğe bağlı olarak bazı yerlerin daha soğuk olduğunu görebiliriz.Một số khu vực có thể trở nên ấm áp hơn khi những người khác có thể trở nên lạnh hơn.
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.Chủng loại và giới hạn của các loài động vật bị săn bắt lấy thịt thay đổi ở những nơi khác nhau trên thế giới.
Ancak İskandinavya dışında fethedilen yerlerin büyük bir kısmı 18. ve 19. yüzyıllarda kaybedildi.Lãnh thổ của Thụy Điển nằm ngoài bán đảo Scandinavia đã dần dần bị mất trong thế kỷ 18 và thế kỷ 19.
Bu yerleşim yerlerinin savunma amaçlı askeri köylerin olduğu tahmin edilmekdetir.Tất cả chúng tôi biết rằng những nơi này là vị trí của các trại tập trung.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.Khu vực này được coi là một trong các khu định cư cổ đại trên cao nguyên Iran.
Yerlerin karşılaştırılması面積の比較
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.魔物 魔界の魔族が、地界のものを乗っ取ったもの。
Bu dağlar üzerinde yerleşim yerlerine yakın tepelerde yayla yerleri kurulmuştur.ぎざぎざのかみそりを背負った山々が、空に頭をそびやかしている。
Yaşamı boyunca dünyanın çeşitli yerlerini dolaşmış ve çeşitli savaşlara katılmıştır.彼は世界各地を旅し、また多くの戦争に従軍した。
Artık burada, saray dâhilindeki yerlerini asla terk edemiyorlardı.また飛び立った場所とは別の場所に降りることも許されていない。
İki versiyonda da Gaga ve yanındakiler bir malikanenin çeşitli yerlerinde dans edip para yakıyorlar.両方のバージョンは大邸宅と燃えている金、色々な位置で踊っているガガとダンサーを特徴とする。
Köy halkı yerlerinden edilmiş, bozkır olan araziye sürülmüştür.城下町は安土城下町を移住させて形成された。
2010 yılında Türkiye'deki Japon yılı kapsamında Türkiye'nin çeşitli yerlerinde konserler vermiştir.2010年度 日本の祭り 日本全国の様々な祭りを紹介するコーナー。
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.那須御用邸に注ぐ湯の元湯はこの付近に湧いているとされる。
Yerleşim yerlerinin yakınına gelmekten çekinmeyip, kimi zaman tarlalarda dolaşır.館舎（むろつみ）には入らずして、船に乗りて穴門（あなと）に帰り至りぬ。
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.^ 「民を以（も）って天と為（な）す」と訓読する。
Kızık adı taşıyan yerleşim yerlerinin sayısı, bazı nedenlerden dolayı bugün için 21’e inmiştir.史跡指定時28軒確認されていた住居址は、このため現在には約20に減った。
Çalışma yerlerinin gürültü haritalarını çıkartmak.離散ボロノイ図の研究。
İmparatorluğun değişik yerlerinde pek çok hayır eseri yaptırmıştır.ある帝国から優れた何かを感じた。
Denilebilir'ki bölgedeki en eski yerleşim yerlerinden biridir.その場所は最も古い部分であろうと考えられる。
I. Dünya Savaşı’ndan sonra yerleşim yerlerine elektrik verilmesinden sonra akvaryumlar daha da yaygınlaştı.第一次世界大戦の後、家庭に電気が普遍的に通されるようになるとともに、アクアリウムはより広く普及した。
Film, Madrid ve Finlandiya'nın çeşitli yerlerinde çekilmiştir.この映画は地中海に面したスペインとフランスの異なる海岸で撮影された。
Köyün bazı yerlerinde doğal maden suyu da çıkmaktadır.一区には天然の鉱泉が今も湧き出ている。
Derken diğer karakterler öyküdeki yerlerini alır.老人はそこで物語を止める。
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.5万人のユダヤ人が拘束されて強制収容所に送られ、その多くが殺害された。
Buna karşılık Sahra'nın bazı yerlerine arka arkaya 10 yıl yağmur düşmediği olur.沈没後何年もの間、リサーガムの沈没地点は不明であった。
Programda her hafta dünyanın farklı yerlerinden ilginç görüntüler sunulmuştur.壁には毎週妙な標語が貼られている。
En yakın yerleşim yerlerinden Madur dağına tırmanmak yaklaşık 2,5-3 saat sürmektedir.山頂までの所要約2.5時間。
Maya sit alanları listesi, Maya uygarlığına ait antik sit alanlarının (ören yerlerinin) listesidir.マヤ遺跡一覧は、メソアメリカ地域に存在するマヤ文明の遺跡の一覧である。
Anadolu'nun çeşitli yerlerinde aynı isimli pek çok dağ mevcuttur.アダムス山付近には似た名称を持つ山が幾つか存在している。
Bugün için, çöl turizminin en sevilen yerlerinden biridir.現在、モールは観光において最も人気のある観光地の一つとなっている。
Kervancıların dinlenme yerlerinden biri de bu kasabadır.また、卸団地も一部当町に属する。
Bunlar 1708 yılındaki bir emirle eski yerlerine gönderildiler.1708年の辞書にも収録された。
"Futbol" kelimesi dünyanın farklı yerlerinde farklı futbol sporlarını tanımlamak için kullanılmaktadır.「サッカー」と言う呼称は、他のフットボールと区別する必要がある場合に用いられやすい。
Eski yerleşim yerlerindendir.古くからの住宅地。
Caminin içinin aydınlatılması için duvarlarına ve çeşitli yerlerine sıralar hâlinde pencereler açılmıştır.しかしその後、住宅に光を取り込むため壁に窓をつけることが認められた。
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.飢餓や貧困から逃れるために、生き残った多くのアイルランド人もアメリカ合衆国へと移住することになる。
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.バイロ・アルトBairro Altoはポルトガル語で高い地区を意味し、リスボンの中心地区の一つである。
Lefkoşa, adanın en sıcak yerlerinden biridir.デスヴァレーは、世界で最も暑い場所の一つである。
Çünkü Şanlıurfa Karakeçililerin önemli yurt tuttukları yerlerin başında gelir.イッサカル族は、相続地の関係から、重要な場所をしめている。
Düğün yerlerinin kurulması.結婚式の司会役。
Bu yerlerin arasında, Madagaskar en ciddi olarak tartışılan opsiyondu.在上述地区中，马达加斯加的讨论最为激烈。
4 Ekim sabahı tanklar binanın önünde yerlerini almıştır.10月4日早晨，军队站在他们那一边。
Bunların içinde meyve çeşitleri de yerlerini almışlardır.當時他們正將順流而下的水果蒐集起來販賣。
19. yüzyılda konumu nedeniyle pek çok seyyahın uğrak yerlerinden biri olmuştur.自從19世紀以來，有許多種被歸類於地龍屬。
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.上城（Bairro Alto）是葡萄牙里斯本市中心的一个区。
Neandertalların Avrupa'da bilinen en son yerleşim yerlerinden biri olduğu düşünülmektedir.它被認為是歐洲最後一個已知尼安德特人的居住區之一。
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.今天，大教堂是赫尔辛基的主要景点之一。
Çünkü ona göre bu yerlerin imamlığı için Allah onun ceddini yani Şeybanî hanedanlığını tayin etmiştir.他指出上帝應許藉着他使之復活的大能者施行公義的審判。
Bazı durumlarda farklı akım dağılımları uzayın bazı yerlerinde aynı manyetik alanı üretir.對於某些案例，不同的電流分佈會在空間的一些區域產生同樣的磁場。
Lepromlar iyileşecek olurlarsa mutlaka yerlerinde iz bırakırlar.有的時候如果沒有妥善處理，反而會讓自己疲於奔命。
Ancak Avustralya'nın değişik yerlerinde sözcüklerde ayrımlar vardır.澳大利亚不同的地区对劳动节有不同的规定。
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.將郊，則供天子皮弁以聽報，示民嚴上也。
En yakın yerleşim yerlerinden Madur dağına tırmanmak yaklaşık 2,5-3 saat sürmektedir.从最近的村落出发登山的时间约为3.5至5小时。
Anne kocasının atadığı bakanları ihraç ettirerek yerlerine kendine yakın kimseleri atadı.其母亲聂其德，为聶緝槼与曾紀芬之女，曾國藩的外孫女。
Eski meskun yerlerinden birisidir.舊牛込區出身。