Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Přibližně 45 000 osmanských vojáků bylo u Plevna vzato do zajetí.
Gramata Körfezi, parkın en ilgi çekici yerlerinden biridir.Skradinski buk este unul dintre cele mai atractive părți ale parcului .
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Mai jos poate fi găsită o listă a acestora.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.Au fost uciși, la întâmplare, 5 000 de localnici civili, majoritatea evrei.
Özellikle define avcılarının uğrak yerlerindendir.Este situată în constelația Câinii de Vânătoare.
Yerleşim yerlerine yakın yerlerde yaşarlar.Alții chiar și-au construit locuințe în apropiere.
Bu tür çalışmalar dünyanın başka değişik yerlerinde de yapılmıştır.Invențiile pot fi făcute simultan în diferite părți ale lumii.
Papazın bahçesi Çamlıyayla'nın en çok ziyaret edilen mesire yerlerinden biridir.Împreună cu castelul este cel mai vizitat loc din Saumur.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Cel puțin 350.000 de oameni au fost afectați de uragan doar în Haiti.
Bu cıvatalar yerlerine sağlam montelenmiş olmayabilirdi.Aceste fisuri nu s-ar cunoaște să conducă undeva anume.
Vücudun kapalı yerlerinde nadirdir.Rareori OO este localizat în corpul vertebral.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.Cu alte cuvinte, Franța a pierdut toate cuceririle făcute după pacea de la Nijmegen.
Türkler, vaktiyle Anadolu'nun muhtelif yerlerinden hicret ettiri-lerek buralara yerleştirilmişlerdir.Au înștiințat pe ascuns corturile turcești din Anatolia, care le aparținea.
1950’lerden itibaren kukla sanatının Avrupa’da ve dünyanın diğer yerlerinde canlanmasına katkıda bulunmuştur.Ea a contribuit la reînnoirea teatrului de marionete în Europa și în lume, începând cu anul 1950.
Bugün modern Roma'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.În prezent este una din rutele maritime cele mai tranzitate.
Bu dağlar üzerinde yerleşim yerlerine yakın tepelerde yayla yerleri kurulmuştur.Ettől délre a Kiziltasz-hegység (Кызылтас) az Akszoran-hegységgel (Ақсораң).
Fuhuşun yer aldığı yerlerin arasında oteller, karaoke barları ve güzellik salonları vardır.A helyszínek jellemzően szállodák, karaoke bárok és szépségszalonok.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.Sokat hozzátartozóik vártak.
Bazen de insanların yerleşim yerlerinin yakınında yaşamayı tercih ederler.Néha az ember építményeinek a közelébe is merészkedik.
Günümüzde ise yerlerinde orduevi durmaktadır.Napjainkban is a katonaság birtokolja.
1974 ve 1978 yılları arasında, ABD'nin çeşitli yerlerinde çok sayıda genç kadını öldürmüştür.1974 és 1978 között fiatal lányokat erőszakolt és gyilkolt meg szerte az Amerikai Egyesült Államokban.
Gramata Körfezi, parkın en ilgi çekici yerlerinden biridir.Sea Odyssey – Az egyik legegyedibb attrakció a parkban.
Şehrin birçok yerlerinde Kutsal ocak yerleri bulunur.Hazánkban is számos városban találkozunk a szent kultuszával.
Şahinşah’ın üç erkek kardeşi Anadolu’nun değişik yerlerine dağılmıştı.A három fő hettita népcsoport Anatólia különböző régióiban élt.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Ezek a menetrendben a kék vonal járatainál szerepelnek.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.A területet behálózzák a turistautak.
Yerlerine çok bağlıdırlar.Nagyon helyhez kötött.
Maksimum ilkesinin karmaşık analizin değişik yerlerinde birçok kullanımı vardır.A maximumelvnek számos alkalmazása van a komplex analízisben.
Sahillerinin ve tabiatın güzelliğiyle gezi planlarının en ilgi çeken yerlerindendir.A sziget fő vonzereje strandjainak szépsége és választéka.
Öğrenciler yerlerine oturdular.Tanítványok szegődtek mellé.
Köy bölgenin en yüksek yerleşim yerlerinden biridir.A község az ország egyik legmagasabban fekvő települése.
Kalan beş anahtarı ise kontrol odasının farklı yerlerine saklamıştır.Az öt vendégszobában a rejtett ajtók a szolgák szálláshelyeihez vezettek.
Bu ve benzeri tabelalar dinlenme yerlerini gösterirIlyen és ehhez hasonló táblák jelzik a pihenőhelyeket
Ruslar işgal ettikleri yerlerin çoğunu geri verdiler.He valloittivat useat venäläisten valtaamat linnat takaisin.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.Se tunnetaan kymmenestätuhannesta norsustaan.
Daha sonra Svenne ve Mårten gruptan ayrıldılar ve yerlerine Markus Andé ile Jonny Wranning geldi.Svenne ja Mårten lähtivät yhtyeestä ja heidät korvasi Markus Andé ja Jonny Wranning.
Yaklaşık 5 milyon yıl önceden başlayarak yerlerini günümüzün filleri almıştır.Noin viisi miljoonaa vuotta sitten ne alkoivat vähitellen jäädä modernien norsujen syrjäyttämiksi.
Daha sonraları, 1999'da yerlerini Siegmar'a bırakan Annahvahr ve Hatrah da gruba dahil olmuştur.Myöhemmät jäsenet olivat Annahvahr sekä Hatrah, joka lähti yhtyeestä vuonna 1999 ja jonka korvasi Siegmar.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Niitä liikennöidään sinisillä kaksinivelbusseilla.
Yerlerine David Coverdale ve Trapeze'in basçısı Glenn Hughes geldi.Yhtyeeseen tulivat uusiksi jäseniksi solisti David Coverdale ja basisti-laulaja Glenn Hughes.
Makedonya'da en çok kilise bulunan yerleşim yerlerinden biri olarak belirtilir.Todennäköisemmin kyseessä on jonkun muun merkittävän makedonialaisen hauta.
Hanın taşları sökülerek civardaki yerleşim yerlerinde yapı malzemesi olarak kullanılmıştır.Tämän jälkeen sen kiviä käytettiin rakennusmateriaalina muualla.
İlk olarak ülkenin çeşitli yerlerinde küçük çarpışmalar yapıldı.Pienimuotoisia yhteenottoja käytiin kuitenkin eri puolilla maata.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.Työvoimasta 69 % työskentelee kunnan ulkopuolella.
Keşif haberi 300.000 insanı ABD'nin ve etrafının çeşitli yerlerinden Kaliforniya'ya getirdi.Siinä Kaliforniaan saapui noin 300 000 ihmistä Yhdysvalloista ja muualta maailmasta etsimään kultaa.
Eklem yerlerinden kolayca kırılabilir özelliktedir.Sen tunnusmerkkeinä ovat helposti irtoava pintakelmu.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.Οι χώροι του ανακαλύφθηκαν και ονομάστηκαν από τον Σοβιετικό αρχαιολόγο Βίκτωρα Σαριγιαννίδη (1976).
1950’lerden itibaren kukla sanatının Avrupa’da ve dünyanın diğer yerlerinde canlanmasına katkıda bulunmuştur.Συνέβαλε στην ανανέωση, από το 1950, της τέχνης του κουκλοθέατρου στην Ευρώπη και στον κόσμο.
Güneydoğu Asya’nın diğer yerlerinde mangolar balık sosu ve pirinç sirkesi ile konserve yapılabilmektedir.Σε άλλα μέρη της Νοτιοανατολικής Ασίας, τα μάνγκο μαρινάρονται με σάλτσα ψαριού και ξύδι ρυζιού.
Yaklaşık 400 bin kişi, neredeyse bölge nüfusunun tamamı, yerlerinden oldu ve Finlandiya içerisine dağıldı.Περίπου 400000 άνθρωποι, πρακτικά όλος ο πληθυσμός, μετακινήθηκε στην Φινλανδία.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Κατά καιρούς, παίρνουν και άλλοι την θέση τους.
Kalın olan yerlerin üzerinde atlar ve arabalar gidebilmektedir.Στις ανασκαφές έχουν βρεθεί οι άμαξες και τα οστά των αλόγων.
Üniversitenin şehrin farklı yerlerinde binaları vardır.Οι εγκαταστάσεις του πανεπιστημίου βρίσκονται σε δύο μέρη της πόλης.
25 Kasım - Bir günde yurdun çeşitli yerlerindeki trafik kazalarında 42 kişi öldü.5 Νοεμβρίου - 49 άτομα σκοτώνονται σε σιδηροδρομικό δυστύχημα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Tıva'nın kutsal ve saygı duyulan yerlerinden biridir.Τον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου και Τίμιας Ζώνης.
Bugün modern Roma'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Σήμερα αποτελεί έναν από τους ρομαντικότερους περιπάτους του Ναυπλίου.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Έτσι συνδυάζει και τις ιδιότητες των αλδεϋδών.
Haberler yayılınca tüm şehir halkı panik halinde yerlerini terk etmeye başladı.Όταν οι κάτοικοι κατάλαβαν τί γινόταν, έφευγαν πανικόβλητοι πρός πάσα κατεύθυνση.
Keşif haberi 300.000 insanı ABD'nin ve etrafının çeşitli yerlerinden Kaliforniya'ya getirdi.Nyheden om fundet fik omkring 300.000 mennesker til at tage til Californien fra resten af USA og fra udlandet.
Utena, Litvanya'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.Utena er en af de ældste bosættelser i Litauen.