Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.ودخل الناس به في دين الله أفواجًا، وأشرق به وجه الأرض ضياء وابتهاجًا".
Köy Akdeniz ikliminden karasal iklime geçiş yerlerindendir.كلا المناخين يعكسان دورة القارة العظمي.
Şehrin belli yerlerinde hala kömür dumanını atma amacıyla açılan havalandırmalar mevcuttur.في المدن المحلية حرق الفحم لم يعد يسمح به .
Yerlerin karşılaştırılmasıمقارنة المجموعات.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.جذب ظهوره عشرات الآلاف من المتفرجين.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.وُصفت هذه البقايا وسُميت بواسطة الإحاثي السوفيتي سيرغي كورزانوف سنة 1976.
Artık burada, saray dâhilindeki yerlerini asla terk edemiyorlardı.Porém, ele não permitia que insetos entrassem em seu jardim.
Bu yerlerin arasında, Madagaskar en ciddi olarak tartışılan opsiyondu.Dessas áreas, Madagascar foi o mais seriamente discutido.
Fırtına gelmeden önce, Ulusal Park Servisi Outer Banks'taki ziyaret ve kamp yerlerini kapadı.Antes da chegada da tempestade, o Serviço Nacional de Parques cancelaram as visitas para Outer Banks.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Antes disso, Naha foi por séculos uma dos mais importantes e populosos locais de Okinawa.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.Seus sítios arqueológicos foram descobertos e nomeados pelo arqueólogo soviético Viktor Sarianidi em 1976.
1622’de Fransa’ya döndü ve sonraki birkaç yıl Paris’te ve Avrupa’nın başka yerlerinde vakit geçirdi.Em 1622 retornou à França, passando os anos seguintes em Paris.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Presentemente a Praça do Senado é uma das principais atrações turísticas de Helsínquia.
Bu yerlerin tamamı uçurumlarla ve kayalıklarla çevrili olarak betimlenmiştir.Suas paisagens montanhosas e cidades antigas são ainda permeadas por cachoeiras e mirantes.
1920-1923 arası Nazi Partisi'nin tercihen toplanma yerlerinden biri oldu.Entre 1920 e 1923, tornou-se num dos pontos de encontro preferidos do Partido Nazi.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako entra em temas como a globalização, o exílio e das deslocações de pessoas.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Aqui se apresenta uma lista de alguns locais onde ele esteve.
Sarayın başka yerlerinde ise, üç görevli öldü ve yaklaşık otuz görevli yaralandı.No entanto, três funcionários do palácio morreram e outros trinta ficaram feridos.
Önümüzdeki on yılda ek yerlerin de açılması planlanmaktadır.A previsão é abrir o restante dos espaços nos próximos dias.
2003, 2004, 2006, 2007 ve 2008 yıllarında adaylar tekrar aynı araba ile yarışta yerlerini aldılar.Os anos de 2004, 2006 e 2007 tiveram jogos de turno e returno na competição.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.As deportações começaram em 17 de maio de 1944, em todas as localidades povoadas da Crimeia.
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Ao longo dos anos novos membros entraram no grupo.
1960 - Küba, tüm Amerikan iş yerlerini devletleştirdi.Ao fim de 1960, os Estados Unidos encerraram completamente as importações de açúcar cubano.
Yerlesim yerlerinin isminin Türkleştirmesiyle, adı Büyükbağlar olmuştur.Avizinhando-se dos indígenas, perguntou-lhes qual era o nome da localidade.
Şehrin marka yapıları ve önemli aktivitelerin düzenlendiği ve şehrin en çok bilinen yerlerinden biridir.Seus prédios famosos e eventos frequentes fazem-na um dos lugares mais importantes e conhecidos da cidade.
Savaş sırasında Laponya, Finlandiya ve Narvik’e kadar Norveç’in farklı yerlerinde askerlik yaptı.A instabilidade da guerra levou-o para a Lapónia, Finlândia e Noruega até terminar em Narvik.
Bazı bölgelerde insanların yerleşim yerlerinden uzak kalmaya çaba göstermezler.Neste caso as pessoas devem ser impedidas de se aproximar do local.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Sua rua cinzenta, na rua azul da sua Cidade Azul.
Uzun uğraşlardan sonra (1708) bunlar tekrar eski yerlerine yerleştiler.A missão foi mudada posteriormente inúmeras vezes até 1708, quando foi estabelecida na sua localização atual.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.O design esconde as estradas e as vagas de estacionamento subterrâneo.
Şehrin en önemli yerlerinden biridir, neredeyse şehrin merkezinden bile daha önemli denilebilir.É um dos maiores bairros do município, estando localizado bem próximo do centro da cidade.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.É um dos locais mais frios do Brasil.
Yerlerinden olan yaşlı, kadın ve çocuklar askerlerle birlikte yolculuk ediyorlardı.Seus oficiais e os filhos mais velhos andavam a cavalo nas proximidades.
Diğer kısımları da Antalya’nın değişik yerlerini iskan edinirler.O par obtêm alta usando anastésicas locais.
Eski Gutniş diyalekti ise Gotland'da ve doğuda başka yerleşim yerlerinde konuşuluyordu.O dialeto gútnico antigo era falando na Gotlândia e em diversos povoamentos escandinavos na Europa Oriental.
Milletvekillerini esir aldılar, pencere camlarını yerlerinden çıkarıp fırlattılar ve ateşler yaktılar.Amarraram os prisioneiros, atiraram-nos para dentro da vala e regaram-nos com gasolina, ateando-lhes fogo.
Köyün muhtelif yerlerinde tarihi kaldırım taşları vardır.Na área em volta existem pedras com pinturas antigas.
Çevre köylerden gelip ticaretle uğraşanlar iş yerlerini istasyon civarına kurmuşlardır.Comerciantes de perto e de longe vêem aqui para fazer negócios.
Gece İstanbul'un çeşitli yerlerine bomba atıldı.À noite foram ouvidos intensos disparos em vários bairros de Trípoli.
Bunlar 1708 yılındaki bir emirle eski yerlerine gönderildiler.Foi movida para sua atual localização em 1708.
Bağlantı yerlerine stur denir.O seu nome é bastante apropriado à localização.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Segundo as Nações Unidas, cerca de 45.000 pessoas foram deslocadas e fugiram para o Senegal.
Hayatta kalan İsaurialılar ülkelerinin dağlık yerlerine sığınarak, savaşı devam ettirdiler.Os isauros sobreviventes se refugiaram nas fortalezas nas montanhas em sua terra natal e mantiveram a guerra.
Diğer bir bölümü ise yerlerinde kaldılar.Outras famílias estabeleceram-se no local.
Kelimeler cümledeki kullanım yerlerine göre anlam kazanırlar.Devem ser proporcionais ao assunto as palavras que você usa.
Film Los Angeles, New York, Londra ve İngiltere'nin çeşitli yerlerinde çekildi.Foi filmado em Los Angeles, Nova York, Londres e Espanha.
Yerlerinize... Hazır... Başla!Nas suas marcas. Preparar. Já!
Bu dağlar üzerinde yerleşim yerlerine yakın tepelerde yayla yerleri kurulmuştur.Vanuit de bergen stroomt de Hengifossá in het Lagarfljót (of Lögurinn).
Sarayın başka yerlerinde ise, üç görevli öldü ve yaklaşık otuz görevli yaralandı.Elders in het paleis werden drie bedienden en bewakers gedood en ongeveer 30 personeelsleden raakten gewond.
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.Bairro Alto (Bovenstad) is een wijk in het centrum van Lissabon.
Tabi ve hadım kuvvetleri ise vücudun çeşitli yerlerine dağılmış durumdadır.Zijn lichaam (dus zonder zijn hoofd) wordt in verschillende kerken vereerd.
Anadolu’nun çeşitli yerlerinde yaptırdığı medreseler, aşevleri ve daha pek çok eser bırakmıştır.Zij beschreef daarin een aantal voorouders en ook het leven op het buiten Broekhuizen.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.De inwoners van het land fokten kamelen waarmee ze handel dreven.
Yerleşim yerlerine yakın yerlerde yaşarlar.Daar wonen ze in kleine nederzettingen.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.En deze stem hebben wij zelf uit de hemel horen klinken, toen wij met Hem op de heilige berg verbleven.
Mahalle'deki sokak ve meydan adları Rheingau yöresindeki şehirler ve yerlerin adlarını almıştır.De straten en pleinen in de wijk zijn merendeels genoemd naar steden en plaatsen uit de Rheingau.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.Plaatsen, gebeurtenissen en personen kunnen aan de werkelijkheid ontleend zijn.
Mart sonu ile Nisan başında üreme yerlerine giderek koloniler oluştururlar.Einde maart of begin april bouwen ze hun nest.
Bu yeni yerleşim yerlerinden bir tanesi, Utrecht Cumhuriyeti'nin kurulduğu bölge olmuştur.Deze nieuwe fusiegemeente hoort bij de provincie Utrecht.