Diğer nesnelerin yerlerinin değiştirilmesi ile çıkan artış gibi mesela kaydırıcı gibi.Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Aramanıza unsur yerlerini dahil edinInclude item locations in your search
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to match item locations against your search pattern.
İmlecin iki yanındaki karakterlerin yerlerini sadece Ctrl+T ye basarak değiştirebilirsiniz.You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Sabit ondalık yerlerin kullanılıp kullanılmayacağıWhether to use fixed decimal places
Sabit ondalık yerlerin kullanımı.Whether to use fixed decimal places.
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Enable this and a map will be shown that displays the location of contacts (if known).
Varsayılan yerlerinde uygulamarı arar. Sadece standart olmayan kurulumlarda işaretsizdir.Search for programs in default places. Uncheck only for non-standard installations.
Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.Huge building were erected in their place.
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor'The Worst Tours' Unveils Darker Side of Portugal's Top Travel Destination · Global Voices
Bu maddeler dünyanın başka yerlerinde önemli gıda katkı maddeleri olarak kullanılıyor.These materials are important food supplements elsewhere in the world.
Ülkede yaşanan 1991-1995 ihtilafı sonucunda en az 300 bin Hırvat Sırp'ın yerleri değişti.At least 300,000 Croatian Serbs were displaced as a result of the 1991-1995 conflict in the country.
"Gorski Kotar'ın temiz havasını, altın çayırları ve el değmemiş yerlerini seviyorum." diye yazıyor."I like the fresh air of Gorski Kotar, its golden pastures and wilderness," he writes.
Yönetmelikler ve talimatnameler yerlerini yasa ve çerçeve yasalarına bıraktı.Regulations and directives have been replaced by laws and framework laws.
Priştine’nin bazı yerlerinde Roman dilencilere sıkça rastlamak mümkün.Roma beggars have become a fixture in parts of Pristina.
Sırp özel polis kuvvetleri, Mladiç'in bulunabileceği gizli yerleri aradılarSerb special police forces search possible Mladic hideouts
Yeni komisyon üyeleri 1 Mayıs'ta yerlerini alarak yeni başkanı seçecekler.The new commissioners will be in place on 1 May, and they will select the new president.
Sergide tarih öncesi yerleri korunması, yeniden inşası ve desteklenmesi konulu projeler sunuluyor.It presents projects for conservation, rebuilding and promotion of the prehistoric site.
Kosovalı Sırplar'ın yeni anayasaya bakışı yerlerine göre değişiyorKosovo Serbs' view of new constitution depends on their location
Yerleşim yerlerinin manzarası harika. 1.The scenery of settlements is marvelous.
Pek çok turist, Atina’nın bilindik yerlerine gitmeyi tercih ediyor.Many tourists stick to the beaten path in Athens.
Fakat öte yandan eski Podgorica’yı, ruhu olan yerleri de korumalıyız.However, we must keep a part of the old Podgorica, some place that has a soul.
Yalnızca onu aradığımız yerleri söyleyebilirim, fakat onu bulamadık.I can only talk about the locations we looked for him, but haven't found him.
Arnavutlar neredeyse hemen topraklarına dönmesine karşın, yerlerinden edilen Sırpların çoğu dönmedi.Albanians returned almost immediately, but most of displaced Serbs did not.
ATHOC otobüs kiralamıştı kiralamasına, ancak bunların yüzde 24'ü görev yerlerine gelmedi.Although ATHOC had booked buses, as many as 24 per cent failed to show up.
Yetkililer ölümcül sivrisineğin olası üreme yerlerini tespit ediyorlar.Authorities are identifying possible breeding grounds of the deadly mosquito.
Cadde artık gençlerin en popüler uğrak yerlerinden biri oldu.The street has now become one of the most visited sites among young people.
Dalgaların süpürüp dövdükleri kıyıda mükemmel sörf yerleri de var.There are several excellent places to surf, where waves sweep in and crash against the coast.
Eğitimin bir kısmı BH'nin çeşitli yerlerindeki eğitim kamplarında sürdürülecek.Some of the training will be held at training ranges across BiH.
Pendarovski: Yurt içinde yerlerinden edilen insanların sayısı defalarca kamuoyuna açıklandı.Pendarovski: The number of internally displaced persons was made public several times.
Yerlerinden Edilen Bazı Makedonlar Eski Kriz Bölgelerine DönüyorSome Displaced Macedonians Are Returning to Former Crisis Regions
Makedonya'da yerlerinden edilmiş durumda yaşayan 3.000 dolayında insan bulunuyor.There are still about 3,000 displaced people in Macedonia.
Zorla yerlerinden edilen ve işkence gören Makedon asıllılar geri dönüş konusunda isteksiz.Ethnic Macedonians who were forcibly expelled and tortured are reluctant to return.
Manasievski "Hükümet yakında yerlerinden edilen kişilerin nerelere dönebileceğini kararlaştıracak."In due time, the government will decide which settlements the displaced people can return to.
Sergide ülkenin çeşitli yerlerinden gelmiş arkeolojik eserler ve İlirya eserleri yer alıyor.The exhibit includes archaeological artefacts and Illyrian items from around the country.
Söz konusu kişilerin eskiden yaşadıkları yerlerin güvenliği konusunda bize ne söyleyebilirsiniz?What can you tell us about the security situation in areas where those people are originating from?
Bir yerleri tamamen bozulana kadar kullanıyoruz. 30 yıllık cihazlarımız var.They are used until something completely breaks down. We have 30-year-old devices.
Askerler gün boyunca görev yerlerinde kaldılar.The troops remained in their positions throughout the day.
Vis'in en bilinen yerlerinden birisi, Komiza kenti yakınlarındaki bir adacık olan Bisevo.One of the best-known spots in Vis is Bisevo, an islet near the city of Komiza.
Müsabakalara dünyanın çeşitli yerlerinden 1000 dolayında yarışmacı katıldı.The Croats competed against some 1,000 inventors from around the world.
Zanlıların, güvenlik güçleri yerlerini tespit ettiğinde tutuklandıklarına inanıyorum." dedi.I believe the indictees were arrested when the security forces located them," Radic said.
Yaşlı ve hasta ağaçlar kesilerek yerlerine yeni filizler dikilecek.Old and sick trees will be cut down and replaced with saplings.
Buya, "Kosova'nın yeni tarih kitapları gelecek öğrenim yılında yerlerini alacak." dedi."The new history books in Kosovo will be available in the next school year," Buja said.
İsteyen etno-turizmin keyfini çıkarır, isteyen savaş döneminden kalma yerleri gezer.They can enjoy ethno-tourism or see the sights from the war.
Mostar, Bosna Hersek’in en meşhur yerlerinden biri. [Getty Images]Mostar is one of Bosnia and Herzegovina's best-known attractions. [Getty Images]
Ljajiç, Mladiç ve Haciç'in yerlerinin henüz tespit edilemediğini belirtti.Ljajic added that neither Mladic nor Hadzic has been located yet.
Kocijanciç, durumu sakinleştirmenin ve güçlerin eski yerlerine dönmelerinin şart olduğunu söyledi.Kocijancic said it is essential to calm the situation and return the forces to where they were.
Gençlerin başlıca konaklama yerleri olan hosteller Sırbistan'da bulunmuyor.Hostels are a mainstay of youth travel, but they are lacking in Serbia.
Bölgenin diğer yerlerinde alınan sonuçlar daha karışık.Elsewhere in the region, the results were more mixed.
Sadık hayranlar, Metal Hammer, Blues and Reggae ve Fusion sahnelerinde de yerlerini aldılar.Dedicated fans also took up positions on the Metal Hammer, Blues and Reggae, and Fusion stages.
Eski Yugoslavya'daki çatışmalar nedeniyle yerlerinden edilen mültecilerin dönüşü en oncelikli konu.The return of refugees displaced by the conflict in the former Yugoslavia is a top priority.
The Sofia Echo'ya göre, polis hala diğerlerinin yerlerini tespit etmeye çalışıyor.Police are still trying to establish the whereabouts of the others, according to The Sofia Echo.
Hırvatistan’da fiyatlar çok yüksek olduğu için, insanlar da ikmal için başka yerleri tercih ediyor.The prices in Croatia are too high so people tend to refuel somewhere else.
Bölgedeki pek çok aile, patlamanın neden olduğu kirlenmeye rağmen yerlerini değiştirmeyi reddediyor.Many families in the area have refused to relocate, despite the contamination.
Türkiye'de Yerleşim YerleriSettlement areas in Turkey
Çekim yerleriShooting Locations
Yaptığı çalışmaların hepsini yerlerini Google Maps üzerinde işaretliyor.He marks the location of each work on Google Maps .
Halen Amerika Birleşik Devletlerindeki iş yerlerinin %60'ında acil durum planı yoktur.Currently in the United States 60% businesses do not have emergency management plans.
Eşitlik(6), ve Eşitlik(1) in yerlerine konmasıyla:Substitution of Eq.(6) in (1) gives
Stadyumlar ve yerleriStadia and locations