Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.In places it is cold. In some it is hot.
Ve sonra tekrar yerleri değiştirdik.Then we substituted that back in right here.
Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz.We perfectly know where all the ATMs are, just about the city of Maastricht.
Düzenlemek için yerlerini değiştiriyorum artı a3'ün karesi b2'nin karesiI'm just rearranging them to get the order right. Plus a3 squared b2 squared.
Sadece yerlerini değiştiriyorumI'm just switching the order.
Terimlerin yerlerini değiştiriyorsunuz.But you can just rearrange things.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.If the axis-tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
Öyleyse şehrin etrafında hareket edip farklı yerlerini görebileceğiniz etkileşimli bir araçtır bu.So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
Ama ben yine de böyle yerlerin olmasını önemli buluyorum.But I think it's important to have these places.
Çok fazla deneyim gerektiren, yerlerin silinip çöplerin boşaltılması değildir.And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world.
Delinemez denilen yerleri, hep bu adam delmiş.Whenever they said it couldn't be drilled, this guy drilled it.
Yumuşak zeminli yerleri belirledik.Softest parts of the rock as we can figure.
- Yerlerini tespit etmek için gerekeni yapın.Okay, I want to know everything we can about that location.
Eğer yerlerini düzenlemek isterseniz, cevap 3a kare, b kare, c üzeri 1/2. -If I just want to rearrange it, that's 3a squared, b squared, c to the 1/2 power.
Dünyanın başka yerlerinde iletişim kurma yeteneğin kısıtlı. Sosyal sınıflar ve bunlar gibi şeyler.This limit your ability to communicate in other parts of the world social classes, etc
Yerlerini değiştirdik.Right, you could just switch them.
Şimdiye kadar sadece dalga tepelerinin yerlerini çizdim. -I'm just drawing the crest of the waves.
Emin değiliz, tam yerlerini bilmiyoruz ama 50 saniyeden fazla sürmeyecektir 50 mi ?It's hard to say. We don't know their exact position. But it shouldn't be longer than 50 sec.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
Normalde kamu yerleri için eser üretmiyorum, sipariş üzerine çalışmıyorum.Normally, I don't do public work, I don't do commissions.
Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
Amerikalı yerlilerin yaptığı yerleri görebilirsiniz.We can see the fields that the Native Americans made.
Bence bu ev sahipleri ve iş yerleri için güçlendirici bir şey.So I think it's actually very empowering for homeowners and businesses.
Yerlerin göklerin mülkü Kendi'si için olan Rabbul İzze Cenab-ı Allah.The Lord Almighty to Whom the sovereignty of Heavens and Earth belongs.
Bir defa avaracı bırakma. Bir defa pislik yerleri bırakma.First of all don't leave any freeloaders, don't leave any dirty places.
Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.
Sadece biliminsanlarını yerlerinde bırakmak istiyorum.I just wanted to put the scientists in their place.
Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
Dünyanın çeşitli yerlerinden 300 kişinin de katılımıyla minik mücevher kutuma kavuştum.With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.Because they didn't have satellites, they didn't know where the other troops were.
Ve bu yerleşim yerlerinin nasıl olduğuna baktığımızda, kompakt bir yapıda olduklarını görürüz.And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Bunlar eklem yerlerim.Those are my knuckles.
Açılarla kenarların yerlerini değiştirirsek, bunun da bir eşlik ilkesi olduğunu görürüz.If we reverse the angles and the sides, we know that's also a congruence postulates
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Other places around the country had similar rooms.
Barındıkları bu yerlerin içlerine girmeliyiz.We've got to get in to those homelands.
Koordinat düzleminde, bu noktaları yerlerine yerleştirip bir grafik çizebiliriz.What we can do now is actually graph those points on a coordinate axis.
Biliyorum bazı yerleri yanlış yapabiliyorum.I knew something was wrong there.
Sadece düşünün, hayatınız boyunca dolaştığınız yerleri düşünün.Just think about that, you know, wander through your life thinking about this.
Şimdi, yaşadığım yerleri yuvarlak içine aldım.Now, I've circled the places where I've been.
Evet, cep telefonlarımız yaşadığımız yerlerin geçmişini saklayabilir.So, our cell phones can now build a place history.
Onların iş yerlerinde alacakları sosyal yardımları kesintiye uğratacak.It will cost them their raises. It will cost them their benefits.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Everybody runs back to their seat.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.Twelve to 24 hours later, it put it back together exactly as it was before.
Net kuvvetteki yerlerini değiştirelim.Let's just substitute both of those back into our net force.
Görünüşe göre yerleri yeniden yaptırmış.It looks like he redid his floors.
Tayin edildiğiniz staj yerlerinizin listesi bende.I have your assigned internship schools.
Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında... ...Sangmin benden daha fazla üzülürdü.Scraping and breaking yourself. Sangmin felt worse than I did.
Oralarda bir yerdesiniz, biliyorum, sahne arkasında yerleri hepsinin dolduğunu söylediler.I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.
Bu hemoglobin, dört büyük bağlanma yerleri var oksijen.So on this hemoglobin, you have four major binding sites for oxygen.
Neyse, bunları homojen olmayan denklemde yerlerine koyalım. -So anyway, let's take these and substitute them back into this nonhomogeneous equation.
Fildişi Sahilleri, Liberya, Sierra Leon, tüm bu yerleri hayatım boyunca hatırlayağım.I will remember for the rest of my life?
Ve evet bir yerlerini de kesecekler.And yeah, they're going to cut themselves.
Size yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yerlerin bazı resimlerini göstereyim.Let me show you some images of what I consider to be the cities of tomorrow.
Ve gelecekte tam bu diş yerlerini din bilginleri yumuşak jaws satırda bir pozisyonAnd scribes a line on the soft jaws to locate them at this exact tooth position in the future
Araştırmamız yüzünden Afrika'daki... ...en vahşi yerleri araştırmak zorundaydık.But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.