Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Chazelle scouted for "old L.A." locations that were in ruins, or were perhaps razed.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.In keeping with this belief, the names of deities often relate to their roles or origins.
Eski Gutniş diyalekti ise Gotland'da ve doğuda başka yerleşim yerlerinde konuşuluyordu.The Old Gutnish dialect was spoken in Gotland and in various settlements in the East.
Bundan etkilenen iş yerleri ve müşteriler bu fazladan vergiyi ödemeyi reddetti.The affected vendors and consumers, however, refused to pay this levy.
Çekimler ayrıca Portales ve Tucumcari gibi New Mexico'nun diğer yerlerinde de yapıldı.Filming also took place in other New Mexico communities such as Portales and Tucumcari.
Neandertalların Avrupa'da bilinen en son yerleşim yerlerinden biri olduğu düşünülmektedir.It is considered to be one of the last known habitations of the Neanderthals in Europe.
Utena, Litvanya'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.Utena is one of the oldest settlements of Lithuania.
Park, Sabah ve Malezya'nın en popüler turistik yerlerinden biridir.The park is one of the most popular tourist spots in Sabah and Malaysia in general.
Antik Mısır dinî sanatı yerleri, nesneleri ve kavramları da insan biçiminde tasvir etmiştir.Egyptian religious art also depicts places, objects, and concepts in human form.
Önceden yerleri belirlenmiş taşlar bulmacaların zorluk seviyesini tayin eder.They cool into solid fragments before they reach the ground.
Türkiye'de pek çok gazeteci, ülkenin çeşitli yerlerindeki hapishanelerde tutuklu bulunmaktadır.Many journalists in Turkey are being persecuted and kept in jail all over the country.
Tarihi kalıntı yerleri zaman zaman turistler tarafından ziyaret edilmektedir.The town site is still occasionally visited by tourists.
Hastane, Moskova'nın en kötü yerlerinden birinde bulunuyordu.He was hospitalized to one of Moscow's hospitals.
Çalışma yerlerinin gürültü haritalarını çıkartmak.For services to Noise Mapping.
Çin astrolojisinde önemli bir yerleri vardır.Earth plays an important role in Chinese astrology.
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri."Division of Water Distribution".
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.People from all around the world come to visit Calico.
Gezi yazısı görülen yerlerin güzellikleri hakkında duygu ve düşünce içerebilir.You can scarcely imagine the beauty and magnificence of the places we burnt.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.The design hides the roads and parking spaces underground.
Ladince, Trentino-Alto Adige ve Güney Tirol'ün kimi yerlerinde resmî dildir.This page gathers the results of elections in Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Vrelo Bosne parkı kentinde önemli yerlerinden biridir.Boulogne Wood is an important place of running in Paris.
Al şu atı, 1 saat zaman içinde bu çiftliğin etrafında dolaşabildiğin yerleri sana vereceğim."They will blow us out of this place in half an hour."
840 yılı civarında Vikingler İrlanda kıyılarında Dublin dahil birçok yerleşim yerleri kurdular.After 840, the Vikings had several bases in strategic locations throughout Ireland.
İlerleyen vakalarda tırnaklar yerlerinden ayrılarak çıkabilir.In other phases of matter the hadrons may disappear.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.It prefers sunshine and moist (but drained) soil.
Bundan önceki yerleri bilinmemektedir.Where it came from before that is unknown.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.He worked in different areas of the country as a railway station master for nearly 40 years.
Mühendis olarak dünyanın çeşitli yerlerinde çalışmıştır.He found work as a machinist in all these places.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.With the destitution of their land, they poured into the city with their family.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.Many families stayed.
Avustralya'nın çölsel yerlerinde yaşamaktadır.They live in desert regions of Australia.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.After evacuating, filming resumed a week later.
Park yerlerinde iki türlü maç gerçekleştirilir: Park Yeri Kavgası ve Demir Çember maçı.Two types of matches take place in parking lots, the parking lot brawl and the iron circle match.
Roma döneminde yerleşim yerleri Gorsium ya da Herculia olarak adlandırılmıştı.In Roman times the settlements were called Gorsium and Herculia.
Denizaltı kuyu başları gibi diğer ekipmanlar dünyanın çeşitli yerlerinde inşa edilmiştir.Other equipment such as subsea wellheads are being constructed in other places around the world.
Diyarbakır şehri Diyarbakır ilindeki yerleşim yerleri listesi ^ "1965 genel nüfus sayımı verileri"."现将2000年第五次全国人口普查快速汇总的人口地区分布数据公布如下".
Bazı yerleşim yerlerinde yeni nesilin artık Kürtçe'yi hiç konuşmadığı aktarılmaktadır.It is said that the new generation of Kurdish people in some settlements no longer speak Kurdish.
Ancak Avustralya'nın değişik yerlerinde sözcüklerde ayrımlar vardır.Australian titles are shown only where they differ.
Yerleri siler.Queerer Things.
Ayrıca dünyanın değişik yerlerinde ustalık sınıfı dersleri verir.He gives master classes throughout the world.
Kapalı yerleri gösterin bana!'"Llanymynech location".
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.The film was shot in various locations in New Mexico.
Genellikle tipik yerleri de reddederek Durumlarını halka açık yerlerde oluşturur.He also often rejected typical spaces, preferring to stage his Situations in public places.
Tulum peyniri Türkiye'nin çeşitli yerlerinde büyük farklılıklar gösterir.Tulum cheese is differentiated in Turkey by location.
Farklı Arap bölge ve yerleşim yerlerinde farklı yerel Arapça ağızları vardır.There are different local colloquial dialects among Arabs in different regions and localities.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.The castle is open to tourists.
Asarılar, gökteki yerlerinden aşağı düşerek, en sonunda toprakta yaşamaya başlarlar.Finally, with the survivors on the verge of death, they reach land.
İstihsal yerleriPlaces of Interest.
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.If too heavy it will not rise above the plate; if too light it flies off.
Doğu Timordan dört atlette ülkelerin geçit törenlerinde yerlerini aldılar.Four athletes from East Timor also marched in the parade of nations.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.The region is considered to be one of the ancient settlements on the Iranian plateau.
Bazı veri merkezlerinin genel iş yerlerine göre 100 kat daha fazla güç yoğunluğu olabilmektedir.Data centers can consume up to 100 times more energy than a standard office building.
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Some old members departed, and some new members arrived.
Bu trenler büyük yerleşim yerleriyle olan ulaşımı sağlar.This train will connect important destinations in the country.
Yerlerine, o zamanlar 19 yaşında olan davulcu Uli Kusch ve basgitarist André Chapelier geldi.Both members were replaced by nineteen-year-old Uli Kusch and Andre Chapelier respectively.
Mahallede çok güzel doğal piknik alanları ve dinlenme yerleri vardır.It has lots of beautiful picnic spots and tourist places.
İdamların tam tarihleri, yerleri ve nereye gömüldükleri hala bilinmiyor.The exact dates and locations of their executions and burials are still unknown.
Tevrat parşömenleri yerlerine konulur ve Yom Kipur akşam ayini başlar.The Torah scrolls are then placed back into the Ark, and the Yom Kippur evening service begins.
Belchite etrafındaki alan Aragon özerk bölgesinin en kurak yerlerinden biridir.The area around Belchite is one of the most arid places of Aragon.