St Paul Katedrali Londra'nın en ünlü ve en çok tanınmış yerlerinden biridir.St Paul's Cathedral is one of the most famous and most recognisable sights in London.
Herkes yerlerini aldı.Everybody's in position.
Onlar gidilecek yerlerine az önce vardılar.They just arrived at their destination.
Anglo-Saksonlar, Keltleri yerlerinden ettiler.The Anglo-Saxons displaced the Celts.
Tom, kasabadaki tüm eğlence yerlerini bilir.Tom knows all the hot spots in town.
Tom en iyi balıkçılık yerlerini bilir.Tom knows all the best fishing spots.
Yerlerini tutuyorlardı.They were holding their ground.
Yeni park, kentin en çok ihmal edilen yerlerinden birine dönüştü.The new park turned into one of the most neglected places in the city.
Tom ve ben yerleri değiştirdik.Tom and I switched places.
Yerleri değiştirelim.Let's switch places.
Seyahat etmeyi ve yeni yerleri ziyaret etmeyi seviyorum.I like to travel and visit new places.
Tom'la yerleri değiştirdim.I switched places with Tom.
Tom ile yerleri değiştirdim.I exchanged places with Tom.
Size Kabiliye'nin tüm tarihi yerlerini göstereceğiz.We will show you all the historical sites of Kabylie.
Gezmek istediği yerlerin listesini yaptı.He made a list of places he wanted to visit.
Neden yerleri değiştirmiyoruz?Why don't we change places?
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Sometimes other groups must be kept in their place.
Uluslararası oyunlarda Hardturm 16.600 seyirciyi bütün alanlarda oturaklı yerleri ile alır.In international games the Hardturm could hold 16,600 spectators with seating places in all areas.
Pastalar ve diğer tatlı yiyecekler bir pâtisserie yerlerinde satın alınabilir.Cakes and other sweet foods can be bought at a pâtisserie.
1600 yıllarında, roketler Avrupa’nın çeşitli yerlerinde süvarilere karşı kullanılmaya başlandı.By 1600, rockets were being used in various parts of Europe against cavalry.
Lepromlar iyileşecek olurlarsa mutlaka yerlerinde iz bırakırlar.When they are righteous, it will lead them through fertile land.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
Mahallenin yüksek olan yerleri ise ( Elma dağın etekleri) yazları serin olmaktadır.The gardens have long herbaceous borders, at their best in summer.
Yaklaşık 35.000 kişi ülkenin çeşitli yerlerinde toplandı.Approximately 35,000 people rallied in several parts of the country.
Videoda, grup üyeleri Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinde yer alır.The video features the members in different parts of the Solar System.
Bağırsağın bir kısmı yerinde dururken ağız ve anüs yeni yerlerine gider.Part of the gut is retained but the mouth and anus move to new positions.
Karınları hariç her yerleri çizgilidir.It is fleshy throughout, except for the seeds.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Before that Naha had been for centuries one of the most important and populous sites in Okinawa.
TMV'deki RNA moleküllerinin kesin yerleri üzerinde çalıştı.He worked on the precise location of RNA molecules in TMV.
2004 yılı itibarıyla ülkenin çeşitli yerlerinde 28 belediyenin yönetimini kazandı.As of 2004 it governed 28 municipalities in various parts of the country.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.5500 Jews were deported and murdered mostly.
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.The March 1989 geomagnetic storm knocked out power across large sections of Quebec.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Guida ai sentieri di selvaggio blu.
Lokasyon sorumlusu filmin yerlerini bulur ve idare eder.The location manager finds and manages film locations.
Farklı atom yerlerindeki R Wannier fonksiyonları ortogonaldir.Wannier functions on different atomic sites R are orthogonal.
Ayrıca günümüzdeki tarihi yerlerin en erişilebilir olanı ve en çok ziyaret edilenidir.It is also the most highly accessible and the most visited of the historical sites today.
Beş büyük uçak ve dokuz küçük uçak için park yerleri mevcuttur.It has parking places for five large aircraft and nine smaller ones.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
Ekim 2015'te Diğer "arkadaşlar" yerlerini görmek için Arkadaşlarım Bul iCloud.com'a eklendi.In October 2015, Find My Friends was added to iCloud.com to view other "friends" locations.
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.
"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Küçük yerleşim yerlerinde ise eğilim farklıydı.In smaller towns the trend was different.
2 yıl sonra Peres ve Shamir yerlerini takas ettiler.After two years, Peres and Shamir switched posts.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Today, the Senate Square is one of the main tourist attractions of Helsinki.
Alttaki gruplar yerlerinde kalmalıdırlar.Inferior groups should stay in their place.
Bir yıl önce kışladıkları yerlerine giderler.A year later, they moved to the Gardens.
Medreselerin dışında da ülkenin çeşitli yerlerinde kurulmuş kitaplıklar bulunuyordu.By the end of the book they have no land of their own, but become a single nation.
Her Passa en fazla 10 yerleri eklenebilir.Up to 10 locations can be added to each Pass.
ISU Junior Grand Prix yarışmalarının yerleri her sene değişmektedir.The locations of the ISU Junior Grand Prix events change yearly.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.He was a descendant of 'Uqbah, the founder of al-Qayrāwan.
İki versiyonda da Gaga ve yanındakiler bir malikanenin çeşitli yerlerinde dans edip para yakıyorlar.Both versions feature Gaga and company dancing around in a mansion and burning money.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.During this offensive, the Italians were forced back in places and put on the defensive.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Water was led to a sump (serrement) from which it could be pumped to the surface.
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.Principal photography began on October 19, 2015, in Hawaii and Vietnam.
Nehrin kıyısındaki önemli yerleşim yerleri Rubtsovsk ve Aleysk'tir.Bigger towns along the river are Rubtsovsk and Aleysk.
Valle de la Luna 'nın bazı yerleri tuz arz eder.It is part of the La Sal Mountains.
420. ^ "Müzeler ve Ören Yerleri"."Müzeler ve Ören Yerleri".
Bu kitapta ilk literatürlere ve toplantı yerlerine ait pek çok fotoğraf bulunur.This book contains many photographs of early literature and meeting places.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Individuals appear to be able to keep track of the current location of their family members.